Hvad er oversættelsen af " THE DISCONTENT " på dansk?

• utilfredshed
• utilfredsheden
• misfornøjelsen

Eksempler på brug af The discontent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They do not understand the discontent.
De forstår ikke utilfredsheden.

We must assuage the discontent amongst the Rankless.
Vi må tage os af utilfredsheden blandt de rangløse.

The discontent, the gossip, the plotting. My goodness!
Du fredsens. Misfornøjelsen, sladderen, rænkesmedningen!

The reasons may be very different from the discomfort to the discontent of its kind in them.
Årsagerne kan være meget forskellig fra den ubehag for utilfredshed af sin slags i dem.

My goodness! The discontent, the gossip, the plotting.
Du fredsens. Misfornøjelsen, sladderen, rænkesmedningen.

Edward invaded France, for the third and last time, hoping to capitalise on the discontent and seize the throne.
Edvard invaderede Frankrig for tredje(og sidste) gang i håb om at kunne udnytte utilfredsheden i landet og overtage tronen.

The discontent among farmers is widespread across the European Union.
Utilfredshed blandt landmændene er udbredt i hele EU.

Sebaserey: What would Bachelet feel to see the discontent citizen that exists in Chile today?
Sebaserey: Hvad mon Bachelet føler, når hun ser den offentlige utilfredshed, som eksisterer i Chile i dag?

The discontent simmering among the people and is growing bigger day by day.
Den utilfredshed ulmende blandt folket og vokser sig større dag for dag.

Of course, the Structural Funds will be there to put a dressing on the wounds; the Community manna will come down to soothe the discontent.
Strukturfondene vil naturligvis fungere som et plaster på såret, og Fællesskabets manna vil således bøde på utilfredsheden.

So no need to contain the discontent and to bring the case before the scandal.
Så ingen grund til at indeholde utilfredshed og for at bringe sagen for skandalen.

Does this mean anything to you after the battles in France, after the battles in Spain, after the discontent in Germany, or does it mean nothing?
Fortæller det os noget efter kampene i Frankrig, efter kampene i Spanien og efter utilfredsheden i Tyskland, eller fortæller det os ikke noget?

The discontent with the Democratic Party leadership has never been as intense as it is today.
Utilfredsheden med det Demokratiske partis ledelse har aldrig været så intens som nu.

However, Abdullah, Masood's son went to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to tell him directly of the discontent and reported the murmurings.
Men Abdullah, Masood søn gik til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) til at fortælle ham direkte for utilfredshed og rapporteres Knurren.

One big reason for this is the discontent among the general public with normal commercial flights.
En stor årsag til dette er den utilfredshed i offentligheden med normale kommercielle flyvninger.

If we fail in our responsibilities, there are waiting in the wings extreme xenophobic and intolerant political parties willing to capitalise on the anger and the discontent that is out there.
Hvis vi ikke lever op til vores ansvar, kan vi forvente ekstremt fremmedhadske og intolerante politiske partier, der er villige til at udnytte den vrede og utilfredshed, der findes i dag.

Because the nagging, the discontent, never again leaves you, as you who have tasted of this weariness well know.
Fordi den nagende tvivl, utilfredsheden, forlader dig aldrig igen, som du der har smagt af denne længsel meget vel ved.

Mr President, ladies and gentlemen of the House, ladies and gentlemen of the Commission, the statements made by some of my fellow Members have already contributed significantly towards expressing the discontent aroused by the report on discharge.
Hr. formand, kære kolleger, repræsentanter for Kommissionen, flere af mine kolleger har allerede i stor stil ytret utilfredshed med betænkningen om decharge.

It is, of course, true that some of the discontent generated in the tense atmosphere created has taken violent forms.
Det er naturligvis sandt, at en del af den utilfredshed, der er opstået i den spændte atmosfære, har udmøntet sig i vold.

The discontent and anger of the workers will result in a new wave of struggle like those of the past, but on a higher level.
Arbejdernes utilfredshed og vrede vil resultere i en ny bølge af kampe ligesom dem, vi så før i tiden, men på et højere niveau.

A small symptom perhaps, but a symptom nevertheless that sooner or later the discontent of the Russian workers will find its expression in serious protests.
Et lille symptom måske, men dog et symptom på, at før eller senere vil de russiske arbejderes utilfredshed komme til udtryk i alvorlige protester.

The discontent of the oppressed masses was revealed to the world in the mass demonstrations of three million people that greeted the return of Benezir Bhutto.
Utilfredsheden blandt de undertrykte masser blev afslà ̧ret for alverden i den kæmpe demonstration, hvor tre millioner fejrede Benazir Bhuttos hjemkomst.

Mr Rudolf Schnieders(Germany- Employers' Group) warned of the discontent of farmers, particularly cereal farmers, who had recently organized protest demonstrations.
Rudolf Schnieders(Tyskland-»Arbejdsgivergruppen«) gjorde opmærksom på utilfredsheden blandt landbrugerne, specielt korn producenterne, som for nylig foranstaltede protestdemonstrationer.

The discontent growing everywhere is an expression of extreme polarisation: the concentration of capital that Marx predicted long ago and which has furiously been denied by economists and sociologists ever since.
Den stigende utilfredshed overalt er udtryk for ekstrem polarisering. Koncentrationen af kapital, forudså Marx for længe siden og er hårdnakket blevet afvist af økonomer og sociologer lige siden.

The criticisms by Leigh Guzman of the"leaderism" of Pinochet are to be explained, in the first place, by the discontent of a particular section of the military caste which feels it has been kept away from the centres of power.
Leigh Guzmans kritik af Pinochets"ledelse" kan for det første forklares ved utilfredsheden hos en vis del af militærkasten, som føler den er blevet holdt væk fra magtcentrene.

With the aim of quelling the discontent against abusive, antidemocratic measures, the government has arranged the purchase of anti-riot equipment, amounting to EUR 10 million.
Med henblik på at undertrykke utilfredsheden med de grove udemokratiske foranstaltninger har regeringen planlagt at indkøbe for 10 mio. EUR udstyr til bekæmpelse af uroligheder.

The idea of inviting a Frankish invasion now quickly won resonance among the Catholics in the kingdom of the Goths, the discontent was increased by reports about the growing wealth and prosperity of the church in Clovis' Frankish kingdom.
Tanken om at invitere en Frankiske invasion vandt nu hurtigt genklang hos katolikkerne i Goternes Rige, idet deres utilfredshed blev øget med rapporterne om den voksende rigdom og velstand hos kirken i Clovis' Frankiske Rige.

The discontent and ferment among the petty bourgeoisie found a reflection in the ranks of Frei's own Party which experienced the 1969 split-off of the left wing which formed the MAPU and evolved towards a radicalised position.
Utilfredsheden og gæringen blandt småborgerskabet viste sig blandt medlemmerne i Freis eget parti, der i 1969 oplevede et udbrud af venstreflà ̧jen, som dannede MAPU og udviklede et radikaliseret standpunkt.

Mr President, ladies and gentlemen, this debate is important because it voices the discontent felt in Europe about a European summit which, given the way it has been structured, can only lead to predictable failure.
Hr. formand, kære kolleger, denne debat er vigtig, fordi man her giver udtryk for den utilfredshed, der er rundt omkring i Europa med et EU-topmøde, som i betragtning af sin indfaldsvinkel kun kan føre til den forventede fiasko.

The discontent started to grow amongst the Ansar as satan, the stoned and cursed, whispered to some of them causing them think that the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam) had rejoined his tribe and taken to favoring his people.
Utilfredsheden begyndte at vokse blandt Ansar som Satan, stenet og forbandet, hviskede til nogle af dem forårsager dem tror, at Allahs Sendebud(Salla Allahu alihi wa sallam) havde genforenet hans stamme og taget til at favorisere sit folk.