Hvad er oversættelsen af " THE DRAMATIC INCREASE " på dansk?

• den dramatiske stigning
• den kraftige stigning

Eksempler på brug af The dramatic increase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The problem, however, is the dramatic increase in costs.
Problemet er imidlertid de dramatisk stigende udgifter.

With the dramatic increase of accessed information, we have become hooked on retrieval tools.
Med den dramatiske stigning i antallet af tilgængelige informationer er vi blevet grebet af søgeværktøjer.

Do not allow manipulated shortages or the dramatic increases in pricing concern you or frighten you.
Tillad ikke at manipuleret mangel eller den dramatiske forøgelse af priser at bekymre jer eller gøre jer bange.

The dramatic increase in financial transactions has revealed the growing gap between finance and the real economy.
Den dramatiske stigning i antallet af finansielle transaktioner har vist, at kløften mellem finanserne og realøkonomien fortsat vokser.

Here is a graph showing the dramatic increase in the monetary base of the US Fed.
Her er en graf, der viser den dramatiske stigning i den amerikanske Feds pengebasis.

I call on the European Council and Commission to use all means necessary to help those affected by the dramatic increase in food prices.
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage alle nødvendige midler i brug for at hjælpe dem, som rammes af de voldsomme stigninger i fødevarepriserne.

We must therefore do even more to curb the dramatic increase in the incidence of cancer, for example.
Vi skal derfor gøre endnu mere for at stoppe den dramatiske stigning i f. eks. forekomsten af kræft.

The dramatic increase in air traffic in Member States of the European Union necessitates the construction of new airports and the extension and modernisation of existing ones.
Den drastiske forøgelse af lufttrafikken i medlemsstaterne nødvendiggør anlæg af nye lufthavne og udvidelse og modernisering af de eksisterende.

Both the LTTE and the Sri Lankan army are responsible for the dramatic increase in civilian casualties during the past months.
Både LTTE og Sri Lankas hær er ansvarlige for den dramatiske stigning i de civile tab i de seneste måneder.

In order to finance the dramatic increase in migration costs, the government needs to take loans totaling$ 100 billion(plus interest) in 2012- to be repaid.
Jyllands-Posten 05.10.2011. For at finansiere den dramatiske stigning i indvandringsudgifterne, må staten i 2012 låne over 100 milliarder, som skal tilbagebetales og forrentes.

They are(worst to best): terrible bad poor(normal) good excellent perfect Additionally, the dramatic increase in unstoppable goals this season(especially in shooters with 50+ shooting) has been noted.
Niveauerne er som følger: elendig dårlig svag(normal) god fantastisk perfekt Desuden har vi bemærket den markante stigning i antallet af mål efter dommedagshug, som især gælder for spillere med 50+ i skud.

Many believe that the dramatic increase in population in many poor countries are caused by the import of Western medicine, more than it is caused by genuine development.
Mange mener, at den dramatiske stigning i befolkningstallet i mange fattige lande er forårsaget af import af vestlig medicin, mere end den er forårsaget af egentlig udvikling.

On the other hand, the negative impact of air transport on the environment has begun to make itself felt, the dramatic increase in greenhouse gas emissions being a palpable example of this.
På den anden side er luftfartens negative miljøpåvirkninger begyndt at kunne mærkes, hvilket den drastiske stigning i udledningen af drivhusgasser er et håndgribeligt eksempel på.

David Stockman tells us that the dramatic increase in the defense budget arose as a result of a mistake. David Stockman was the head of the Office of Management and the Budget OMB.
David stockmanns fortæller os, at den dramatiske stigning i Forsvarsbudget opstod som følge af en fejl. David stockmanns var chef for Kontoret for Forvaltning og budgettet OMB.

In this respect the answers that are given not only defy the intelligence of the citizens of Europe, but, by attempting to turn reality upside down, call for the continuation and intensification of just those policies that are responsible for the dramatic increase in unemployment and poverty.
De svar, der gives på dette spørgsmål, er ikke alene svære at forstå for de europæiske borgere, men da de griber hele problemet an fra et helt forkert udgangspunkt, fører de i stedet til en fortsættelse og styrkelse af netop den politik, der bærer skylden for den voldsomme forøgelse af arbejdsløsheden og fattigdommen.

David Stockman tells us that the dramatic increase in the defense budget arose as a result of a mistake.
David stockmanns fortæller os, at den dramatiske stigning i Forsvarsbudget opstod som følge af en fejl.

If we really see the dramatic increase in emissions from air traffic as a problem, we need to spend all our available resources on ensuring that research money goes into the development of emissions-free air traffic.
Hvis vi virkelig betragter den dramatiske stigning i emissionerne fra luftfarten som et problem, må vi bruge alle tilgængelige ressourcer på at sikre, at forskningsmidlerne går til udvikling af emissionsfri luftfart.

One of MNRE's aims in establishing the shorter-term targets is to achieve economy-of-scale cost reductions consistent with the dramatic increase in solar installations, so that solar generation will be competitive with overall grid prices in India by the 2022 target date.
En af MNRE målsætninger i fastlæggelse af de kortsigtede mål er at opnå økonomi-of-skala omkostningsreduktioner i overensstemmelse med den dramatiske stigning i solcelleanlæg, så sol generation vil være konkurrencedygtige med samlede priser gitter i Indien ved 2022 måldato.

Given the dramatic increase in the price of jet fuel we have to ensure that we balance the interests of our citizens between the environment on one hand and their transport and mobility needs on the other.
På grund af den voldsomme stigning i prisen på jetbenzin, skal vi sikre, at vi skaber balance mellem vores borgeres interesser, hvad angår miljøet, på den ene side og deres transport- og mobilitetsbehov på den anden side.

Secondly, we in the Committee on Industry, Research and Energy want to make sure that the dramatic increase in costs for major projects such as the ITER nuclear fusion reactor and the GALILEO PAS global navigation system does not eat into the research budget any further.
For det andet ønsker vi i Udvalget om Industri, Forskning og Energi at sikre, at den dramatiske stigning i udgifterne til store projekter såsom ITER-reaktoren for nuklear fusion og det globale satellitnavigationssystem Galileo ikke fortærer forskningsbudgettet yderligere.

The dramatic increase in the number of visitors to the site, the time they now spend on the site and the number of routes downloaded is a clear indication of the benefits we have seen from implementing Google Maps API.
Den kraftige stigning i antallet af besøgende på websitet, den tid, de nu bruger på sitet, og antallet af downloadede ruter er et tydeligt bevis på de fordele, vi har oplevet, efter vi har implementeret Google Maps API for Work.

The answer has to be yes, in view of the dramatic increase in aircraft movements over Europe and the need to coordinate connections whilst retaining maximum safety levels.
Svaret må være et"ja" set i lyset af den dramatiske forøgelse af luftfartøjsoperationerne i europæisk luftrum og behovet for at samordne forbindelserne og samtidig fastholde de maksimale sikkerhedsniveauer.

With the dramatic increase of accessed information, we have become hooked on retrieval tools. We look for telephone numbers, addresses, opening times, a person's name, flight details, best deals and in a frantic mood declare the ever growing pile of grey matter“data trash”. Soon we will search and only get lost.
Med den dramatiske stigning i antallet af tilgængelige informationer er vi blevet grebet af søgeværktøjer. Vi leder efter telefonnumre, adresser, åbningstider, en persons navn, flytider, gode tilbud, og i en hektisk sindstilstand erklærer vi den stadigt voksende mængde af grå substans for“dataaffald”. Snart vil vi søge og ende med at fare vild.

The level of textiles imports and the dramatic increase that we have seen since the beginning of this year, when textile quotas were finally removed, has become a very sensitive topic in many of our Member States.
Tekstilimportniveauet og den voldsomme stigning heri siden starten af året, da tekstilkvoterne endelig blev fjernet, er blevet et meget følsomt emne i mange medlemsstater.

Crowdy Indian train.- Many believe that the dramatic increase in population in many poor countries are caused by the import of Western medicine, more than it is caused by genuine development.- Many nations seem to"get stuck" in stage 2 or stage 3.
Overfyldt Indisk tog.- Mange mener, at den dramatiske stigning i befolkningstallet i mange fattige lande er forårsaget af import af vestlig medicin, mere end den er forårsaget af egentlig udvikling.- Mange nationer synes at"blive hængende" i stadie 2 eller stadie 3.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the dramatic increase in the number and severity of natural disasters, together with the rising incidence of complex crises, mean that we are faced with worsening violations of international humanitarian law and a shrinking'humanitarian space.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Den dramatiske stigning i antallet og alvoren af naturkatastrofer sammen med det stigende omfang af komplekse kriser betyder, at vi står med stadig værre krænkelser af den humanitære folkeret og et humanitært rum, der bliver mindre og mindre.

Why such a dramatic increase?
Hvorfor en så dramatisk stigning?

The last 150 years have we seen a dramatic increase.
De sidste 150 år har vi set en dramatisk stigning.

This drying around the world has lead to a dramatic increase in fires.
Tørke rundt om på kloden har ført til en dramatisk stigning i antallet af skovbrande.

In my country, there has been a dramatic increase in the numbers of teenagers working.
I mit hjemland har der været en voldsom stigning i antallet af arbejdende teenagere.