What is the translation of " THE DRAMATIC INCREASE " in Russian?

• резкий рост
• резкое увеличение
• значительный рост
• значительное увеличение
• резкое повышение
• резкое расширение
• резким увеличением
• резкого увеличения
• резкому увеличению
• резком росте

Examples of using The dramatic increase in English and their translations into Russian

The dramatic increase in the needs of Member States in this field has continued unabated.
Продолжается процесс резкого увеличения потребностей государств- членов в этой области.

The decline in jobs and increase in vulnerable employment in turn is contributing to the dramatic increase in poverty.
Сокращение числа рабочих мест и рост уязвимой занятости, в свою очередь, влечет за собой резкий рост масштабов нищеты.

With the dramatic increase in body weight in the normal diet- it indicates imbalance receiving water and salt!!!
При резком увеличении веса тела при нормальном питании- это указывает на дисбаланс приема воды и соли!!!

This is reflected notably in the alarming number of massacres of non-combatants and the dramatic increase in numbers of displaced persons.
Особенно наглядно об этом свидетельствует быстро возрастающее число убийств некомбатантов и резкое увеличение числа перемещенных лиц.

Given the dramatic increase in the numbers of older persons, their involvement in the process itself is crucial.
Ввиду резкого увеличения числа пожилых людей важно добиваться их участия во всем этом процессе.

The impact of the introduction of PMR hard disks was clearly seen in the dramatic increase in the ruthenium price in late 2006 and early 2007.
Влияние установки ПМЗ на жестких дисках очевидно проявилось в резком росте цены на рутений в конце 2006- начале 2007гг.

The dramatic increase in the number of inmates held in prisons in England and Wales over the last three years.
Резкое увеличение за последние три года числа заключенных, содержащихся в тюрьмах в Англии и Уэльсе.

The effectiveness of this publicity was demonstrated by the dramatic increase in the number of claims submitted from 1 July to 1 September 2008.
Эффективность такого анонсирования подтверждается фактом резкого роста числа исков, поданных в период с 1 июля по 1 сентября 2008 года.

The dramatic increase of poverty is widespread, and the majority of the poor are working people with children.
Резкий рост нищеты наблюдается повсеместно, при этом бóльшая часть бедных- это работающие люди с детьми.

The introduction of appointments of limited duration was in response to the dramatic increase in peacekeeping activity that occurred in the early 1990s.
Назначения на ограниченный срок были введены в ответ на резкое расширение масштабов деятельности по поддержанию мира в начале 90х годов.

The dramatic increase in grain prices has led to huge increases in the price of bread, milk, meat and other commodities.
Резкое повышение цен на зерно привело к резкому росту цен на хлеб, молоко, мясо и другие продовольственные товары.

He is careful to emphasise the importance of the cover's quality, a view that is supported by Ton Vermeulen's analysis of the dramatic increase in vinyl record sales.
Эта точка зрения подтверждается исследованием Тона Вермюлена, которое свидетельствует о резком росте продаж виниловых пластинок.

The dramatic increase in peace-keeping and other United Nations operations has required the services of a number of special envoys or representatives.
Резкое расширение миротворческих и других операций Организации Объединенных Наций потребовало услуг ряда специальных посланников или представителей.

Yet in contrast to this great potential, Africa has not been a significant beneficiary of the dramatic increase in global foreign direct investment flows.
Однако, несмотря на свой значительный потенциал, Африка не относится к числу тех, кто извлекает большие выгоды из резкого увеличения глобальных потоков прямых иностранных инвестиций.

The dramatic increase in forced displacement witnessed over the last years is the result of a collective failure to resolve and prevent conflict.
Наблюдаемый в последние годы резкий рост вынужденных перемещений являет собой результат коллективной неспособности разрешить и предотвратить конфликт.

The Group of 77 and China noted with deep concern that the dramatic increase in outstanding contributions was due in large part to unpaid assessments by the major contributor.
Группа 77 и Китай с глубокой озабоченностью отмечают резкое увеличение невыплаченных взносов, в основном за счет невыплаты взносов основным плательщиком.

The dramatic increase of illegal migration in recent years has placed great stress on the international system for protecting refugees and asylum-seekers.
Значительное увеличение уровня нелегальной миграции в последние годы заставило работать с большим напряжением систему защиты беженцев и лиц, ищущих убежище.

According to analysts the reason of the crisis was Trefilov's aggressive regional expansion that led the"MARTA" Holding to the dramatic increase in debt loading.
По мнению аналитиков, причиной кризиса стала политика Трефилова по агрессивной региональной экспансии, которая привела Холдинг" МАРТА" к резкому увеличению долговой нагрузки.

Another achievement in implementation is the dramatic increase in courses on sustainable development offered by institutions of higher learning.
Другой важный положительный сдвиг в области осуществления заключается в резком увеличении количества учебных курсов по тематике устойчивого развития в высших учебных заведениях.

He is careful to emphasise the importance of the cover's quality, a view that is supported by Ton Vermeulen's analysis of the dramatic increase in vinyl record sales.
Он особо отмечает важность качества обложки. Эта точка зрения подтверждается исследованием Тона Вермюлена, которое свидетельствует о резком росте продаж виниловых пластинок.

The dramatic increase in capital flows to emerging markets has contributed to sustained economic growth, but it has also complicated macroeconomic management.
Резкое увеличение притока капитала на формирующиеся рынки способствует обеспечению поступательного экономического роста, в то же время усложняя макроэкономическое регулирование.

The change in workload in the Logistics and Transportation Section can be seen in the dramatic increase in purchase orders and requisition lines over the past year.
Об изменении рабочей нагрузки Секции материально-технического обеспечения и транспорта можно судить по резкому увеличению поступивших заказов на закупку и заявок за прошлый год.

The global food crisis and the dramatic increase in food prices had been attributed to the convergence of a number of factors, including the production of biofuels.
Глобальный продовольственный кризис и резкий рост цен на продовольствие объясняются сочетанием ряда факторов, включая производство биотоплива.

During the 1990s overall ODA flows to infrastructure projects in developing countries fell by half, largely in response to the dramatic increase in private flows.
В 90- е годы общий объем ОПР, направляемый на цели осуществления инфраструктурных проектов в развивающихся странах, сократился наполовину, что было связано главным образом с резким увеличением частных инвестиций.

The dramatic increase in the number of such investigations and reports on fraudulent and corrupt schemes has had a significant impact on the workload of the Division.
Значительный рост количества таких расследований и сообщений о случаях мошенничества и коррупции серьезно повлиял на рабочую нагрузку Общеправового отдела.

Mr. Oskanian(Armenia): In 1990, the General Assembly was alarmed by the dramatic increase in drug abuse and the illicit production and trafficking of narcotic drugs.
Г-н Осканян( Армения)( говорит по-английски): В 1990 году Генеральная Ассамблея была встревожена резким увеличением масштабов злоупотребления наркотиками и незаконного производства и оборота наркотических средств.

The dramatic increase in the number of operations meant that the United Nations now spent three times more on peace-keeping than on the regular budget.
Резкое увеличение числа операций означает, что Организация Объединенных Наций тратит в настоящее время в три раза больше средств на поддержание мира, чем по регулярному бюджету.

An indicator of the pace of the development of the economy is the dramatic increase in the production of the staple crop, rice, permitting the export of over 1 million tons.
Индикатором темпов развития экономики является резкое увеличение производства основной сельскохозяйственной культуры- риса,- что позволило экспортировать более 1 миллиона тонн.

The dramatic increase in the price of crude oil has been driving up the cost of applying fertilizers, operating agricultural machinery and transporting food to markets.
Резкое повышение цены на сырую нефть подталкивает рост стоимости применения удобрений, эксплуатации сельскохозяйственных машин и перевозки продовольственных продуктов на рынки.

Small island developing States are also vulnerable to exogenous environmental and economic events, such as the dramatic increase in fuel prices, which impede their opportunities for development.
Малые островные развивающиеся государства также уязвимы в отношении обусловленных внешними причинами экологических и экономических явлений, таких, как резкое повышение цен на топливо, которые сдерживают их возможности в деле развития.