Hvad er oversættelsen af " THE IMPAIRMENT " på dansk?

• forringelse
• nedskrivninger
• funktionshæmningen
• værdiforringelsen
• svækkelse

Eksempler på brug af The impairment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I got a news alert About the impairment.
Jeg fik en nyhedsalarm om retsforfølgelsen.

This helps to reduce the impairment of the coating from physical stresses.
Dette er med til at reducere svækkelse af overfladebehandlingen på grund af fysisk belastning.

On the contrary, it might download some insecure files, resulting in the impairment of the system performance.
Tværtimod kan det hente nogle usikre filer, hvilket resulterer i forringelse af systemets ydeevne.

Changes in the impairments made are adjusted in the income statement under'Impairment of loans and receivables etc.
Ændringer i foretagne nedskrivninger reguleres i resultatopgørelsen under posten"Nedskrivninger på udlån og tilgodehavender mv.

Venlafaxine has been shown not to increase the impairment of mental and motor skills caused by ethanol.
Ethanol Det er påvist, at venlafaxin ikke øger den svækkelse af de mentale og motoriske færdigheder, der forårsages af ethanol.

The impairments are based on long-term assessments and do not relate to expected short-term developments at the individual business units.
Nedskrivningen baserer sig på langsigtede vurderinger og er ikke relateret til den forventede kortsigtede udvikling i de respektive forretningsenheder.

Pregabalin appears to be additive in the impairment of cognitive and gross motor function caused by oxycodone.
Pregabalin synes at være additiv ved den nedsættelse af kognitiv og grovmotorisk funktion, der forårsages af oxycodon.

In this case, you may have to readjust some settings each time you visit our website and accept the impairment of some of the provided functions.
I det tilfælde kan du være nødsaget til at foretage visse justeringer, hver gang du besøger vores hjemmeside og acceptere forringelse i nogle funktioner.

Raising the loans, the impairment loss for each individual cash flow on all loans and receivables is calculated.
Ved at sammenligne den aktuelle tabsfunktion med den gældende tabsfunktion på etableringstidspunktet, beregnes værdiforringelsen for hvert enkelt cashflow på samtlige lån og tilgodehavender.

Below is a set of two, from which you can choose the one that is most like the impairment, but the best is their sequencing.
Nedenfor er et sæt af to, hvorfra du kan vælge den, der er mest ligesom nedskrivninger, men det bedste er deres sekventering.

The most important estimates concern the impairment of loans, the calculation of fair values of unlisted financial instruments and provisions.
De væsentligste skøn handler om nedskrivninger på udlån, opgørelsen af dagsværdier for unoterede finansielle instrumenter samt hensatte forpligtelser.

The most important estimates and assessments have been made in connection with the impairment of loans, including groupwise impairment..
De væsentligste skøn og vurderinger er foretaget i forbindelse med nedskrivninger på udlån, herunder gruppevise nedskrivninger..

The application allows you to cycle through different types of visual impairments in run-time and also to adjust the strength/intensity of the impairment.
App'en giver dig mulighed for at rotere mellem forskellige typer synsforstyrrelser og at justere graden/ intensiteten af synsforringelsen.

Further, the impairments are of a technical nature and will not affect our regulatory capital or liquidity," says Henrik Ramlau-Hansen, CFO of Danske Bank.
Desuden er nedskrivningen af teknisk karakter, og den vil ikke påvirke bankens regulatoriske kapital og likviditet," siger Henrik Ramlau-Hansen, økonomidirektør i Danske Bank.

If the item is not returned in substantially the same condition and quantity as well as with original packaging, the buyer will have to pay the impairment of the goods.
Returneres varen ikke i væsentlig samme stand og mængde samt med original emballage, vil køber skulle betale værdiforringelsen af varerne.

To give an example, an individual who was born without both upper extremities(the impairment) may not be able to write or complete self-care tasks in the normal fashion the disability.
For eksempel kan en person som er født uden arme(funktionshæmning (impairment)) måske ikke skrive eller varetage personlig pleje funktionsnedsættelse disability.

However, in spite of the impairment, this person may perform daily activities using his or her feet or mouth, or may use AT devices that allow him/her to overcome handicapping situations.
Personen kan dog på trods af funktionshæmningen måske alligevel udføre daglige færdigheder ved hjælp af sine fødder og mund eller ved brug af hjælpemidler, og så er handicappet overvundet.

When used in a system with the special primer, this results in a flexible layer of paint, which reduces the impairment of the coating from physical stresses.
Når den bruges i et system med specialgrunderen, opnås en kompakt og fleksibel overflade. Dette er med til at reducere svækkelse af overfladebehandlingen på grund af fysisk belastning.

The pain caused by the procedure is less than the impairment of the animal's well-being caused by the use of anaesthesia or analgesia; or.
Den ved forsøget forårsagede smerte er mindre end den forringelse af dyrets velbefindende, der vil opstå som følge af anvendelsen af bedøvelse eller smertstillende midler, eller.

It is important to remove Wsys Control from the computer because this program does not enhance your enhance experience; on the contrary, it might download some insecure files, resulting in the impairment of the system performance.
Det er vigtigt at fjerne Wsys Control fra computeren, fordi dette program ikke forbedre din styrke oplevelse; Tværtimod kan det hente nogle usikre filer, hvilket resulterer i forringelse af systemets ydeevne.

The goodwill impairments are of a purely technical nature and do not affect our strategy or business. The impairments also will not affect our regulatory capital or liquidity," says Henrik Ramlau-Hansen, CFO of Danske Bank.
Nedskrivningen af goodwill er af ren regnskabsteknisk karakter og påvirker ikke bankens strategi eller forretning, ligesom nedskrivningen heller ikke vil påvirke bankens regulatoriske kapital og likviditet", siger økonomidirektør Henrik Ramlau-Hansen, Danske Bank.

We should also reflect on and remember the loss of life, the harm, the impairment and injury to so many, but, rather than allow those losses to continue to fester and to poison our dialogue, let us understand: that was one of one time, this is of another.
Vi skal også tænke på og mindes de tab af menneskeliv, de skader og de svækkelser, der har ramt mange mennesker, men i stedet for fortsat at lade disse tab betænde og forgifte vores dialog skal vi forstå, at det hører fortiden til.

This approach has hitherto centred chiefly on a study of the causal relationship between working situations and impairments in workers' potential, with"economic" evaluation of the impairments posing specific and formidable ethical and technical problems.
Hidtil har denne angrebsmåde hovedsageligt koncentreret sig om den kausale forbindelse mellem arbejdssituationerne og forringelser ne i arbejdernes potentiel, idet den"økonomiske" evaluering af dis se forringelser skabte specifike og enorme etiske og tekniske pro blemer.

In this case, you may have to readjust some settings each time you visit our website and accept the impairment of some of the provided functions. We use cookies in connection with the following functionality: aa Google Analytics We use Google Analytics which is a service of Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043 USA.
I det tilfælde kan du være nødsaget til at foretage visse justeringer, hver gang du besøger vores hjemmeside og acceptere forringelse i nogle funktioner. Vi benytter cookies i forbindelse med følgende funktioner: aa Google Analytics Vi benytter Google Analytics, som er en tjeneste fra Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043 USA.

In addition, the former member shall remain bound to respond to any call for non-paid-in subscriptions to the extent that it would have been required to respond if the impairment of capital of the FUND had occurred and the call been made at the time the repurchase price of its shares was determined.
Desuden skal det udelukkede medlem efterkomme indkaldelser af tegnet, ikke indkaldt kapital, i det omfang indbetalingspligten ville have bestaaet, hvis nedskrivningen af FONDENS kapital var sket og indkaldelsen foretaget paa datoen for fastsaettelsen af tilbagekoebsvaerdien.

If this disability prevents normal school participation or employment, a handicap arises. However, in spite of the impairment, this person may perform daily activities using his or her feet or mouth, or may use AT devices that allow him/her to overcome handicapping situations.
Hvis funktionsbegrænsningen forhindrer almindelig skolegang, så er der et handicap. Personen kan dog på trods af funktionshæmningen måske alligevel udføre daglige færdigheder ved hjælp af sine fødder og mund eller ved brug af hjælpemidler, og så er handicappet overvundet.

In paragraph 1 the following point is added:«( f) at year-end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded.
Tilføjes følgende litra:» f værdiforringelser ultimo året medtages i resultatopgø relsen og tilbageføres ikke i senere år, medmindre værdi forringelsen ophører og nedgangen kan relateres til en iagttagelig hændelse, der indtraf efter værdiforringelsen blev bogført første gang.

Severe impairment of the central nervous system.
Alvorlig svækkelse af centralnervesystemet.

Liver Function Impairment The influence of liver impairment on the pharmacokinetics of sitaxentan sodium has not been evaluated.
Indflydelsen af nedsat leverfunktion på farmakokinetikken af sitaxentannatrium er ikke blevet evalueret.