Hvad er oversættelsen af " THE ORIGINATOR " på dansk?

• ophavsmand
• ophav
• ordregiveren
• den oprindelige udsteder
• oprindelsesadressen
• ophavsmanden
• ophavet
• ordregiver

Eksempler på brug af The originator på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That cannot be what the originator had in mind.
Det kan ikke være opfinderens hensigt.

I am the originator of your program. Hello, messenger.
Jeg er oprindelsen til dit program. Hej, budbringer.

A lot depends on the imagination of the originator.
Meget afhænger af fantasien af ophavsmanden.

This"something" is the originator of created things.
Dette"Noget" er altså de skabte tings ophav.

But it is absolutely impossible for a movement to be the originator of a wish.
Men en bevægelse kan absolut ikke være ophav til et ønske.

It became the originator of war and misfortune.
Det blev krigens og de ulykkelige skæbners ophav.

They have to be satiated every day just like the originator of the organism.
Disse må hver dag mættes ligesom organismens ophav.

He is the Originator of the heavens and the earth.
Han er ophavsmand til himlene og jorden.

But a movement cannot be the originator of intelligence.
Men en bevægelse kan ikke være ophav til intelligens.

Changes the originator of bugnumber to originator-address.
Ændrer oprindelsesadressen i fejlnummer til oprindelsesadresse..

This identifier is called the originator/recipient name.
At UA'en identificeres ved sit O/R-navn Originator/Recipient name.

As it is the originator of created things, it is impossible for it to be a created thing itself.
Når det er de skabte tings ophav, kan det umuligt selv være en skabt ting.

This convinced Francis Douce that Holbein was not the originator of the works.
Dette fik Francis Douce til at mene, at Holbein ikke var ophavsmand til værkerne.

Lapsang Souchongis the originator of black tea in the world.
Lapsang Souchong er ophavsmand til sort te i verden.

If the bug is not closed then reopen won't do anything, not even change the originator.
Hvis fejlrapporten ikke er lukket, vil reopen-kommandoen ikke gøre noget, ikke engang ændre oprindelsesadressen.

Here we have Joe as the originator of a communication.
Her har vi Per som ophavsmand til en kommunikation.

That the originator of regular and completely irregular lodging(damaging, weakening) one and single is.
At ophavsmand til helt lovlig og ulovlig logi(skadelig, svækkelse) og enkelt er.

How can he glory in being the originator of such a disastrous decision?
Hvordan kan han være stolt af at være ophavsmand til en så skæbnesvanger beslutning?

This shall be accom plished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub-participation.
Dette gennemføres ved overdra gelse af ejendomsretten til de securitiserede aktiver fra den oprindelige udsteder eller gennem indirekte deltagelse.

In fact they are the originator of the flow of psychotherapy.
I virkeligheden er de ophavsmand strømmen af psykoterapi.

Thus it is eternally enveloped in a flood of cycles of movement, to which it is itself the originator and thereby also the sender and the receiver.
Det er altså evigt indhyllet i et væld af kredsløbsbevægelser, det selv er ophav til og dermed er afsender og modtager af.

To change the originator of an open bug report, use the submitter command;
For at ændre oprindelsesadressen på en åben fejlrapport anvendes kommandoen submitter;

But because matter, in its most profound analysis, is nothing but movement combined in various forms, it is impossible for it to be the originator of logically constructed or created things.
Men da materien i sin dybeste analyse kun er bevægelse i forskelligt kombinerede former, kan den umuligt være ophav til logisk opbyggede eller skabte ting.

Babbage is without doubt the originator of the concepts behind the present day computer.
Babbage er uden tvivl den ophavsmand til begreber bag i dag computer.

Cross-border credit transfers" being transactions carried out on the initiative of an originator via an institution or its branch in one Member State, with a view to making an amount of money available to a beneficiary at an institution or its branch in another Member State; the originator and the beneficiary may be one and the same person.
Grænseoverskridende pengeoverførsler": transaktioner, der udføres på en ordregiver initiativ via et institut eller en af dettes filialer i en medlemsstat med henblik på at stille en sum penge til rådighed for en modtager i et institut eller en af dettes filialer i en anden medlemsstat. Ordregiver og modtager kan være én og samme person.

After all, there are situations when the originator of failures is he or both partners.
Der er trods alt situationer, hvor ophavsmanden af fejl er han eller begge partnere.

Nasser was the originator of the coup but he needed Naguib to give military credibility to the RCC.
EL var ophavsmand til statskup og han havde brug Naguib yder militær troværdighed til RCC.

Mankind has always imagined the Devil and not the Godhead as the originator of evil, but"darkness" is just as indispensable and divine as"light.
Menneskene har forestillet sig"djævelen" og ikke Guddommen som ophav til"det onde", men"mørket" er lige så uundværligt og guddommeligt som"lyset.

The originator's institution shall execute the cross-border credit transfer in question within the time limit agreed with the originator.
Ordregiverens institut skal effektuere den grænseoverskridende pengeoverførsel inden for den tidsfrist, der er aftalt med ordregiveren.

The Sarmatians were probably the originator of the armored knights of medieval Europe.
De Sarmatians formodentlig var ophavsmand til armored så Middelalderlig Europa.