Hvad er oversættelsen af " THE ORIGINATORS " på dansk?

• ophavsmændene
• de oprindelige udstedere
• ophav

Eksempler på brug af The originators på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The originators of these new layers of consciousness are termed"occultists.
Ophavene til disse ny bevidsthedslag udtrykkes under begrebet"okkultister.

Disclose the secret plan, and the originators will think twice before they execute it.
Afslør den hemmelige plan og ophavsmændene vil tænke sig om to gange, før de udfører den.

The originators of these names that still shine so brightly we know as"Buddha","Christ" and"Mohammed.
Disse endnu så stærkt lysende navnes ophav kender vi som"Buddha","Kristus" og"Muhamed.

In this area we build up and tear down; this is where we create youth and old age; here we are the originators and leaders of the force of Nature.
I dette område opbygger og nedbryder vi, her skaber vi ungdom og alderdom, her er vi naturkraftens ophav og ledere.

We have forgotten many of the originators, but once they were stars: Leo, Vinci, Feo, Pergolesi.
Vi har glemt mange af ophavsmændene, men engang var de stjerner: Leo, Vinci, Feo, Pergolesi.

The melody is in one place: in opera with the singing soloist, in the orchestra with the first violins. We have forgotten many of the originators, but once they were stars: Leo, Vinci, Feo, Pergolesi.
Melodien ligger ét sted: I operaen hos sangsolisten, i orkestret hos førsteviolinerne. Vi har glemt mange af ophavsmændene, men engang var de stjerner: Leo, Vinci, Feo, Pergolesi.

Therefore, although the originators of these systems were, in many respects, revolutionary, their disciples have, in every case, formed mere reactionary sects.
Mens derfor ophavsmændene til disse systemer i mange henseender var revolutionære, så danner deres elever altid reaktionære sekter.

Secondly, there is a very dangerous tendency for those who exploit rights to put themselves in the position of the copyright holders or of the originators, and to some extent to give these rights a subordinate character.
For det andet er der en ganske farlig tendens til, at de, der udnytter rettighederne, sætter sig selv i stedet for indehaverne af og ophaverne til rettighederne og så at sige mediatiserer disse rettigheder.

We have also realised that the originators of movement, and so the originators of creation and experience, are the living beings of the universe.
Vi har også set, at ophavet til bevægelse og dermed ophavet til skabelse og oplevelse er verdensaltets levende væsener.

The greater part of this theory has later entered into the textbooks, and in this way it has shared the fate of a large part of mathematics, namely to melt into a growing mathematical general knowledge where the originators are not mentioned.
Jo større del af denne teori er senere optaget i lærebøger, og på denne måde har delt skæbne for en stor del af matematik, nemlig at smelte i en voksende matematiske generel viden om, hvor ophavsmanden er ikke nævnt.

Hodge was one of the originators of the British Mathematical Colloquium, an annual conference which visits different British universities.
Hodge var en af ophavsmændene til den britiske Matematisk kollokvium, en årlig konference, som besøger forskellige britiske universiteter.

The Mécanique Céleste does not attribute many of the ideas to the work of others but Laplace was heavily influenced by Lagrange and by Legendre and used methods which they had developed with few references to the originators of the ideas.
De Mécanique Céleste ikke tillægger mange af de ideer til arbejdet i andre, men Laplace blev stærkt påvirket af Lagrange og ved Legendre og anvendte metoder, som de havde udviklet med få referencer til ophavsmændene af idéer.

The originators of the law passed in 1970/71 regarded companies as the most suitable place for vocational continuing training.
Ophavspersonerne til lov og aftale komplekset af 1970/71 anså virksomhederne for at være det bedst egnede sted, når det gjaldt erhvervsfaglig efter og videreuddannelse.

Remaining liabilities ANC: Anchor serie NON-ANC: Non-anchor serie ANC/ MFI: Anchor series, which are partly derived from data directly collected from MFIs via Regulation( EC) No 24/2009( ECB/ 2008/30) when euro area MFIs are the originators and servicers of the loans.
ANC: Ankerserier NON-ANC: Ikke-ankerserier ANC/ MFI: Ankerserier, som er delvis udledt af data, der er indsamlet direkte fra MFI' er via forordning( EF) nr. 24/2009( ECB/ 2008/30), hvor MFI' er i euroområdet er de oprindelige udstedere af lånene og servicerer disse.

The originators say another problem is that the tax complicates entrepreneurship because passing a business down to the next generation is prolonged.
Ophavsmændene siger et andet problem er, at skatten komplicerer iværksætteri, fordi det går lang tid at overføre en virksomhed til næste generation.

Yusuf Al-Qaradawi in Al-Halal wal Haram fil Islam(p.21) says,"The customs and muamalah, then God is not the originators, but the men that trigger and interact with it, is God come to fix, straighten and build and set them on a time in things that are not cloudy mafsadat and harm.
Yusuf Al-Qaradawi på Al-Halal wal Haram fil islam(s.21) siger:"told-og muamalah, så Gud er ikke ophavsmændene, men mændene, der udløser og interagere med det, er Gud kommet til rette, glatte og bygge og sætte dem på en gang i ting, der ikke overskyet mafsadat og skade.

Since the originators of materialistic science are unfinished human beings like the other human beings on Earth, it is thus a matter of course that no one can blame them for not being able to provide people with the cosmic world picture.
Da den materialistiske videnskabs ophav er ufærdige mennesker ligesom de andre mennesker på jorden, er det således selvfølgeligt, at ingen kan laste dem, at de ikke kan give menneskene det kosmiske verdensbillede.

When I believe that the originators of quizzical patterns could be really a people from the universe, does not mean that I would like to enforce this view to you.
Når jeg mener, at de oprindelige udstedere af undrende mønstre kunne være virkelig et folk fra universet, betyder det ikke, vil jeg gerne håndhæve denne visning til dig.

The originators of TheColorOrange have published the new restrictions from IOC on their website, and at the same time they have sent out some good advice for athletes, journalists, politicians and spectators, about how to evade these rules by using orange.
Initiativtagerne til TheColorOrange har offentliggjort de nye instrukser fra IOC på deres webside og har samtidig udsendt nogle gode råd til sportsfolk, journalister, politikere og tilskuere om hvordan man kan omgå disse regler ved brugen af orange.

The originators of this breed were careful to out cross the original litters of the Curl with straight eared cats that had similar body types to create a large, healthy gene pool of cats that carried the Curl gene before they tried to breed any Curls to each other.
Den ophavsmand heraf arten var grundig hen til ud kryds den selvstændig affald i den Krøl hos glat eared katte at fik ligedannet legeme typer hen til skabe en stor, sunde arveanlæg samkøre i katte at bar den Krøl arveanlæg i nærværelse af de forsøgt hen til arten hvilken som helst Krøl hen til hinanden.

If the originators of the securitised loans are MFIs resident in another euro area Member State, and these MFIs continue to service the securitised assets, NCBs shall exchange the information collected from these MFIs in accordance with Article 5 of Regulation( EC) No 25/2009 ECB/ 2008/32.
Hvis de oprindelige udstedere af de securitiserede lån er MFI' er, som er residenter i en anden medlemsstat i euroområdet, og disse MFI' er fort sætter med at servicere de securitiserede aktiver, udveksler de nationale centralbanker de informationer, der er indsamlet fra disse MFI' er i over ensstemmelse med artikel 5 i forordning( EF) nr. 25/2009 ECB/ 2008/32.

If the originators of the securitised loans are MFIs resident in another euro area Member State, and these MFIs continue to service the securitised assets, NCBs shall exchange the infor mation collected from these MFIs in accordance with Article 5 of Regulation( EC) No 25/2009 ECB/ 2008/32.
Hvis de oprindelige udstedere af de securitiserede lån er MFI' er, som er residenter i en anden medlemsstat i euroom rådet, og disse MFI' er fortsætter med at servicere de securi tiserede aktiver, udveksler de nationale centralbanker de informationer, der er indsamlet fra disse MFI' er i overens stemmelse med artikel 5 i forordning( EF) nr. 25/2009 ECB/ 2008/32.

Christian was one of the originators of the concept and a key person for the steering committee from day one. He has taken part in developing the concept; convincing CBS to buy the building in December 2014; fundraising DKK 52.5 million; bringing the idea to life; fiddling with the details in the turnkey contract; and all the way through having secured the necessary organisational structure and sustainability to carry out the plans.
Christian var en af konceptets ophavsmænd og styregruppens ankerpersoner fra dag ét og har været med til at udvikle konceptet, til at overtale CBS til at købe bygningen i december 2014, til at hente 521⁄2 millioner kroner i fondsmidler hjem, til at sætte kød på prospektet, til at fedte med detaljerne i totalentreprisen og til hele vejen igennem at have sikret den nødvendige organisatoriske struktur og bæredygtighed til at føre planerne ud i livet.

If the originators of the securitised loans are MFIs resident in the same country as the FVC, and these domestic MFIs continue to service the securitised assets, the NCB may compile this part of the data on the FVCs» loan portfolio, relating to outstanding amounts and financial transactions, from data collected from domestic MFIs as specified in Article 5 of Regulation( EC) No 25/2009( ECB/ 2008/32), instead of directly collecting these data from FVCs.
Hvis de oprindelige udstedere af de securitiserede lån er MFI' er, der er residenter i samme land som FVC' en, og disse indenlandske MFI' er fortsætter med at servicere de securitiserede aktiver, kan den nationale centralbank indsamle denne del af dataene om FVC' ernes udlånsporte følje vedrørende udestående beløb og finansielle transaktioner fra data, der er indsamlet fra indenlandske MFI' er som angivet i artikel 5 i forordning( EF) nr. 25/2009( ECB/ 2008/32), i stedet for at indsamle dataene direkte fra FVC' er.

But a movement cannot be the originator of intelligence.
Men en bevægelse kan ikke være ophav til intelligens.

This"something" is the originator of created things.
Dette"Noget" er altså de skabte tings ophav.

It became the originator of war and misfortune.
Det blev krigens og de ulykkelige skæbners ophav.

They have to be satiated every day just like the originator of the organism.
Disse må hver dag mættes ligesom organismens ophav.

But it is absolutely impossible for a movement to be the originator of a wish.
Men en bevægelse kan absolut ikke være ophav til et ønske.

This identifier is called the originator/recipient name.
At UA'en identificeres ved sit O/R-navn Originator/Recipient name.