Hvad er oversættelsen af " THE SPATIALLY " på dansk?

• den stedligt
• geografisk

Eksempler på brug af The spatially på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To the"Spatially distributed production" video.
Til videoen“Rumligt opsplittet produktion.

However, the potential spatial variation is so large(as revealed by the spatially determined standard deviation) that the conclusion is highly uncertain.
Den potentielle stedlige variation er imidlertid så stor(som det fremgår af den stedligt bestemte standardafvigelse), at konklusionen er meget usikker.

Compared to the spatially determined variation between countries, the temporal variation within countries, determined in this way, is less significant.
Sammenlignet med den stedligt bestemte variation mellem lande, er den tidsmæssige variation indenfor lande, bestemt på denne måde, mindre betydende.

Therefore, a site-dependent characterisation is performed for those processes which contribute the most to the site-generic impacts, in order to reduce the spatially determined uncertainty and strengthen the conclusion.
Derfor foretages en stedafhængig karakterisering for de processer der bidrager mest til de ikke-stedafhængige påvirkninger, for at reducere den stedligt bestemte usikkerhed og styrke konklusionen.

A pioneering Industry 4.0 application is the spatially distributed production of"smart" customised luggage tags as single-unit batches.
En banebrydende Industri 4.0 applikation er den geografisk fordelte produktion af"intelligente", individualiserede kuffertskilte i batchstørrelse 1.

The spatially determined variation which potentially lies hidden within the site-generic terrestrial eutrophication impact can be estimated from the standard deviation given in Table 5.1 for each substance.
Den stedligt bestemte variation, som potentielt skjules i den ikke-stedafhængige terrestriske eutrofieringspåvirkning, kan estimeres ud fra standardafvigelserne i Tabel 5.1 for hvert enkelt stof.

However, the potential spatial variation is so large(as revealed by the spatially determined standard deviation) that the conclusion might change if spatial variation were to be included.
Imidlertid er den potentielle stedlige variation så stor(som det fremgår af den stedligt bestemte standardafvigelse) at konklusionen muligvis ændres hvis den stedlige variation skulle inddrages.

The spatially determined variation which potentially lies hidden in the site-generic photochemical ozone impacts, can be estimated from the standard deviation given in Table 7.1 for each substance.
Den stedligt bestemte variation, som potentielt ligger gemt i de ikke-stedafhængige fotokemiske ozon påvirkninger, kan skønnes ud fra standardafvigelsen, som er givet i Tabel 7.1 for hvert stof eller stofgruppe.

For the site-generic impacts, the potential spatial variation is so large(as revealed by the spatially determined standard deviation) that the conclusion might change if spatial variation were to be included.
For de ikke-stedafhængige påvirkninger er den potentielle stedlige variation så stor(hvilket fremgår af den stedligt bestemte standardafvigelse) at konklusionen kan blive ændret hvis den stedlige variation inkluderes.

Therefore, a site-dependent characterisation is performed for those processes that contribute the most to the site-generic aquatic eutrophication impacts with N in order to reduce the spatially determined uncertainty and strengthen the conclusion.
Derfor foretages en stedafhængig karakterisering for de processer, som bidrager mest til den ikke-stedafhængige akvatiske næringssalt-belastning med N i bestræbelserne på at reducere den stedligt bestemte usikkerhed og styrke konklusionen.

While still supporting site-generic characterisation, EDIP2003 also allows quantification and reduction of the spatially determined variation in impact through the inclusion of spatial variation in emission sources, and subsequent dispersion and receiving environment exposure.
Mens ikke-stedafhængig karakterisering stadig understøttes, giver UMIP2003 også mulighed for kvantificering af den stedligt bestemte variation i de karakteriserede påvirkninger og reduktion heraf ved at inkludere viden om den stedlige variation i emissionskilden, og efterfølgende spredning og eksponering af det modtagende miljø.

Therefore, a site-dependent characterisation is performed for those processes that contribute the most to the site-generic impacts in order to reduce the spatially determined uncertainty and strengthen the conclusion.
Derfor udføres en stedafhængig karakterisering for disse processer som bidrager mest til de ikke-stedafhængige påvirkninger i bestræbelserne på at reducere den stedligt bestemte usikkerhed og styrke konklusionen.

At the FIP+ 3D Print 2017 in Lyon(France) from 13 to 16 June 2017, on stand D14/E11 in Hall 2, ARBURG will demonstrate the spatially distributed production of individualised"smart" luggage tag as a practical example of Industry 4.0.
På FIP+ 3D Print 2017 i Lyon(Frankrig) viser ARBURG fra den 13. til 16. juni 2017 i hal 2, stand D14/E11, den rumligt opsplittede produktion af individuelle„smarte“ kuffertskilte som praktisk eksempel på Industri 4.0.

Therefore, a site-dependent characterisation is performed for those processes which contribute most to the site-generic acidification impacts in order to reduce the spatially determined uncertainty and strengthen the conclusion.
Med henblik på at reducere den stedligt bestemte usikkerhed og styrke konklusionen, udføres derfor en stedafhængig karakterisering for de processer, som bidrager mest til den ikke-stedafhængige forsuringspåvirkning.

The site-generic impact potential in EDIP97 is interpreted as the largest impact to be expected from the emission and the site factor is seen as the spatially determined probability that the full impact will occur, i.e. SF ranges between 0 and 1.
Det ikke-stedafhængige påvirkningspotentiale i UMIP97 skal forstås som den største påvirkning, som kan forventes fra emissionen, og sted-faktoren skal ses som den stedligt bestemte mulighed for at den fulde påvirkning vil forekomme, dvs. SF varierer mellem 0 og 1.

Here, rocker-type light switches produced in high volumes were individualised. to the video"Smart" luggage tagsA pioneering Industry 4.0 application is the spatially distributed production of"smart" customised luggage tags as single-unit batches.
Her fik de besøgende mulighed for at individualisere lyskontakt-vipper, som fremstilles i store serier. til video"Smarte" kuffertskilteEn banebrydende Industri 4.0 applikation er den geografisk fordelte produktion af"intelligente", individualiserede kuffertskilte i batchstørrelse 1.

One example of this is the multi-variant production of elastic tension straps"on demand". to the video"Smart" luggage tagsA pioneering Industry 4.0 application is the spatially distributed production of"smart" customised luggage tags as single-unit batches.
Et eksempel på dette er den varierede serieproduktion af elastiske spændestropper"on demand". til videoen"Smarte" kuffertskilteEn banebrydende Industri 4.0 applikation er den geografisk fordelte produktion af"intelligente", individualiserede kuffertskilte i batchstørrelse 1.

For ecotoxicity assessment, the expression becomes(9.2) The site-generic impact potential in EDIP97 is interpreted as the largest impact to be expected from the emission and the site factor is seen as the spatially determined probability that the full impact will occur, i.e. SF ranges between 0 and 1.
For økotoksicitetsvurdering bliver udtrykket: Det ikke-stedafhængige påvirkningspotentiale i UMIP97 skal forstås som den største påvirkning, som kan forventes fra emissionen, og sted-faktoren skal ses som den stedligt bestemte mulighed for at den fulde påvirkning vil forekomme, dvs. SF varierer mellem 0 og 1.

By spatially dividing the area you do have, you can create a feeling of space.
Ved rumlig inddeling af det areal, du har til rådighed, kan du skabe en følelse af rum.

The product itself steers a path through spatially distributed production in the"smart factory.
I den forbindelse styrer produktet selv sin vej gennem den rumligt opdelte fremstilling på„Smart Factory“.

Smart" luggage tags will be manufactured in the smart factory using the principle of spatially distributed production.
Smarte" kuffertskilte, som fremstilles på„Smart Factory“ efter princippet om den rumligt opsplittede produktion.