Hvad er oversættelsen af " THE TRAVELLING " på dansk?

• rejsen
• rejser
• rejse
• rejseorkestret

Eksempler på brug af The travelling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's the travelling what's such a drag.
Rejsen er bare så kedelig.

I hate the whole tennis tour thing. The travelling.
Jeg hader at spille turneringer, at skulle rejse hele tiden.

But I do hope the travelling will not tire you.
Jeg håber ikke, rejsen trætter Dem.

Through photography he explores light as a sculptural phenomenon, and traces in a simple artistic way the travelling of light through so-called empty space.
Gennem fotografi undersà ̧ger han lyset som skulpturelt fænomen og kommenterer i en enkel kunstnerisk form lysets rejse igennem det såkaldte tomme rum.

But I do hope the travelling will not tire you.
Jeg håber ikke rejsen vil kede dig for meget.

It will have a positive employment effect and is expected to offer significant new business opportunities for EU airlines as well as benefits to the travelling public.
Den vil få en positiv indvirkning på beskæftigelsen og forventes at give betydelige nye forretningsmuligheder for EU-flyselskaber såvel som fordele for de rejsende.

I know you miss the travelling. But it's going to be all right.
Du savner at rejse, men det hele skal nok gå.

The only thing that makes sense is just making the flying and the travelling as comfortable as possible.
Det giver kun mening at gøre flyveturen og rejserne så behagelige som muligt.

It's not the travelling, it's the arriving that matters.
Det er ikke rejsen, men ankomsten, der betyder noget.

After retiring she found more time for the travelling which she so enjoyed.
Efter pensioneres hun fundet mere tid til rejser, som hun så nydes.

These facilitate the travelling of Russian citizens to the EU and vice versa.
De gør det lettere for russiske statsborgere at rejse til EU og omvendt.

The closest we can get to a picture of Viking ill-health and hygiene is in the archaeological finds and the observations of the travelling Arab author, Ibn Fadlan.
Det nærmeste man kommer et billede af vikingernes sygdomsforhold og hygiejne er de arkæologiske fund og den omrejsende arabiske forfatter Ibn Fadlans betragtninger.

But, man, with all the travelling you and I did for this deal.
Men med alle de rejser du og jeg har taget for denne aftale.

Naturally, I am grateful to Mr González Trivino and his colleagues for their effective work and for their continuing cooperation in trying to advance the levels of safety for the travelling public.
Jeg takker naturligvis hr. González Triviño og hans kolleger for deres effektive arbejde og for deres fortsatte samarbejde i bestræbelserne på at forbedre sikkerhedsniveauet for de rejsende.

Dublin City Council asked the Travelling to play at these events.
Det er Dublin Kommune, der har bedt RejseOrkestret spille ved disse begivenheder.

Photo: the travelling and citizen engaging artwork Museo Aero Solar, started on initiative of artist Tomas Saraceno, here in Hvidovre Municipality, 2013.
Foto: af det omrejsende og borgerinddragende kunstværk Museo Aero Solar, startet på initiativ af kunstner Tomas Saraceno, her i Hvidovre Kommune, 2013.

But in the end, after all the looking and the travelling the grief I think he finally knew.
Til sidst efter al den søgen… Efter rejserne og sorgen tror jeg, at han forstod. Tid til at komme hjem.

Perhaps with all the travelling we do these days we are better informed than he was, but perhaps we are not.
Med alle de rejser, vi foretager i vore dage, er vi måske mere velinformerede, end han var, men måske ikke alligevel.

Do also jpin our artist talks Meet, Eat and Talk and Books on the Move- the travelling and online bookstore for dancers, movers and thinkers!
Kig også forbi til kunstnersamtalerne Meet Eat and Talk og Books on the Move- en rejsende online boghandel for dansende, bevægende og tænkende!

Get control over the travelling of your car and driver, know where it goes and when.
Få kontrol over rejser af din bil og chauffør, ved, hvor det går og hvornår.

Although the plain is nearly three thousand feet above the sea, the sun was very powerful; and the heat, as well as the clouds of impalpable dust, rendered the travelling extremely irksome.
Omendskjøndt Sletten ligger næsten tre Tusinde Fod over Havet, var Solen dog meget mægtig, og Heden saa vel som de af et overordentlig fint Lag Støv dannede Skyer gjorde Rejsen i høj Grad besværlig.

We gave one to the travelling'Family Without Borders' to see how it could help them on their photographic adventures.
Vi gav et til den omrejsende"Family Without Borders"(familie uden grænser) for at se, hvordan vi kunne hjælpe dem på deres fotografiske eventyr.

Already a very trendy gift for quite some time now, Stereo Bluetooth speakers are being released with more and more features making the travelling IT geek who cannot live and work without music, get rid of headphones and listen to some nice, portable stereo sound.
Bluetooth højttaler Allerede et meget trendy gave i temmelig lang tid nu, Stereo Bluetooth-højttalere bliver udgivet med flere og flere funktioner gør rejser IT nørd, der ikke kan bo og arbejde uden musik, slippe af hovedtelefoner og lytte til nogle gode, bærbar stereolyd.

The travelling was very tedious, both from the badness of the roads and from the number of great fallen trees, which it was necessary either to leap over or to avoid by making long circuits.
Rejsen var meget kjedelig baade paa Grund af de daarlige Veje og de mange omstyrtede Træer, som vi enten maatte springe over eller gaa uden om i en stor Omkreds.

Although the frequency of train lines is quite good, the travelling by train could be quite cofusing because you have to change a lot when using local lines.
Selvom hyppigheden af tog linjer er ganske god, kunne rejse med tog være ganske cofusing beacuse du nødt til at ændre en masse, når ved hjælp af lokale linjer.

The travelling, subsistence and incidental expenses of experts and others, in particular members of the Administrative Council, who have been convened to attend meetings, study groups and working parties.
Udgifter til rejser, ophold og transport for eksperter og andre, især for medlemmerne af administrationsrådet, der indkaldes til at deltage i udvalg og arbejdsgrupper.

As you will have gathered, we totally oppose proposals for any moderate, calculated liberalisation of the railways because it paves the way for full liberalisation with all the adverse consequences that will have on the travelling public.
Som De nok har regnet ud, kan vi under ingen omstændigheder støtte forslagene om en moderat, bevidst liberalisering af jernbanerne, da det vil bane vejen for fuld liberalisering med alle de negative konsekvenser, som det vil have for de rejsende.

In times when the travelling and constantly changing gipsy life will dominate, our website will probably be one of the most steady and reliable ingredients in an otherwise unpredictable(but presumably taste) dish.
I en tid, hvor det omrejsende, bestandigt afvekslende sigøjnerliv vil dominere, vil hjemmesiden nok komme til at udgøre en af de mest gennemgående og stabile ingredienser i en ellers uforudsigelig, men forventeligt velsmagende ret.

And the prices for decent ones of this range vary in the $10 to $200 dollars as well, making them a very attractive gift for someone close to you in the IT sector. Bluetooth Speaker Already a very trendy gift for quite some time now, Stereo Bluetooth speakers are being released with more and more features making the travelling IT geek who cannot live and work without music, get rid of headphones and listen to some nice, portable stereo sound.
Og priserne for anstændigt dem i dette interval varierer i $10 til $200 dollars samt, hvilket gør dem en meget attraktiv gave til en person tæt på dig i IT-sektoren. Bluetooth højttaler Allerede et meget trendy gave i temmelig lang tid nu, Stereo Bluetooth-højttalere bliver udgivet med flere og flere funktioner gør rejser IT nørd, der ikke kan bo og arbejde uden musik, slippe af hovedtelefoner og lytte til nogle gode, bærbar stereolyd.

With regard to the travelling to and from the host countries of the tournament, FSE and fans alike set their hopes on the speedy train connections through Ukraine and on progress on the road works in Poland.
Med hensyn til at rejse til og fra turneringens værtslande, håber FSE og fans i al øvrighed at arbejdet med at få højhastighedstog på skinnerne i Ukraine og at vejarbejde i Polen går som planlagt.