Hvad er oversættelsen af " THE UNJUST " på dansk?

• uretfærdige
• uretfrdiges

Eksempler på brug af The unjust på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It rains on the just and the unjust alike.
Det rammer de retfærdige og uretfærdige.

Know you not that the unjust shall not possess the kingdom of God?
Eller vide I ikke, at uretfærdige skulle ikke arve Guds Rige?

It rains on the just and the unjust alike.
Det regner lige meget på de gode og de onde.

I will teach the unjust your ways, and the impious will be converted to you.
Saa vil jeg lære Overtrædere dine Veje, og Syndere skulle omvende sig til dig.

It is God whose help can be sought against the unjust.
Det er hos Gud, at hjælp kan søges imod uretfærdigheden.

We abide the just and the unjust alike under Your tearless eye.
Vi underkaster os det retfærdige og det uretfærdige for dit tåreløse øje.

The flames of the righteous attack the unjust!
Flammerne fra de retfærdige angriber den uretfærdige!

The just for the unjust"(1 Peter 3:18) Jesus is God without sin, and He has never sinned.
De retfærdige for de uretfærdige". Jesus er Gud uden synd, Gud, som aldrig har syndet.

We abide the just and the unjust alike.
Vi underkaster os det retfærdige og det uretfærdige for dit tåreløse øje.

Peoples campaign against the unjust trade balance, 2002 together with Survival of the Fattest.
Mellemfolkelig kampagne imod uretfærdig handelsbalance år 2002, sammen med Survival of te Fattest.

It did not consist of sunlight shining on the just and the unjust.
Den udgjorde ikke sollys, der skinnede på retfærdige og uretfærdige.

Every week we achieve major victories in bringing the unjust to account and helping the just.
Hver uge vinder vi vigtige sejre ved at bringe de uretfærdige til retfærdighed og hjælpe de retfærdige.

There is no earthly fire that could ever light… The flames of the righteous attack the unjust!
Der er ingen jordisk ild der nogensinde ville kunne tænde… Flammerne fra de retfærdige angriber den uretfærdige!

EL Mr President, the EU shares responsibility for the unjust and dirty war waged by NATO against Yugoslavia.
EL Hr. formand! EU bærer en del af ansvaret for den uretfærdige og beskidte krig, NATO førte mod Jugoslavien.

Jesus Christ was baptized for our redemption and died once on the Cross in order to save you and me, the unjust.
Jesus Kristus blev døbt for vores frelse og døde én gang på korset for at frelse jer og mig, de uretfærdige.

When looking for a way out, let us begin with the unjust and unjustified discrimination that still persists within the Union.
Når vi leder efter en udvej, kan vi begynde med den uretfærdige og uberettigede diskrimination, der stadig findes i EU.

Children and young people and especially their teachers can tell about the unjust Black School of the past.
Børn og unge- og særligt deres lærere- kan berette om den uretfærdige Sorte Skole.

Lastly, Commissioner, I believe too that maintaining the unjust and insufficient fat content referencing quantities, which many dairy farms have, is unacceptable.
Endelig finder jeg også, hr. kommissær, at det er uacceptabelt, at man fastholder den uretfærdige og utilstrækkelige referenceramme for fedtindholdet, som mange mælkebrug har.

They cannot provide jobs, houses and bread, because they all accept the unjust capitalist system.
De kan ikke skaffe jobs, boliger og brød, fordi de alle accepterer det uretfærdige kapitalistiske system.

For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit.
Thi også Kristus led een Gang for Synder, en retfærdig for uretfærdige, for at han kunde føre os hen til Gud, han, som led Døden i Kødet, men blev levendegjort i Ånden.

He causes his sun to rise upon the good and the bad, and he causes it to rain upon the just and the unjust.
Han får sin sol stå op på den gode og den dårlige, og han får den til at regne på retfærdige og uretfærdige.

For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God…" 1 Peter 3:18.
For ogs Kristus led n gang for menneskers synder, som retfrdig led han for uretfrdiges skyld for at fre jer til Gud…" 1 Peter 3:18.

Your Father in heaven makes the sun to shine on the evil as well as upon the good; likewise he sends rain on the just and the unjust.
Din Fader i himlen, lader solen skinne på de onde såvel som de gode; ligeledes, han lader det regne på både retfærdige og uretfærdige.

The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust to the day of judgment to be punished.
Da veed Herren og at udfrie de Gudfrygtige af Fristelse, men at bevare de uretfærdige til Dommens Dag at straffes;

That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.
For at I må vorde eders Faders Børn, han, som er i Himlene; thi han lader sin Sol opgå over onde og gode og lader det regne over retfærdige og uretfærdige.

It does not know the difference between the good and the evil or the just and the unjust, but radiates its energy to everyone.
Den kender ikke forskel på gode og onde eller retfærdige og uretfærdige, men stråler sin energi ud til alle.

That you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.
For at I må vorde eders Faders Børn, han, som er i Himlene; thi han lader sin Sol opgå over onde og gode og lader det regne over retfærdige og uretfærdige.

And again" Cut off the hope of the unjust is that all the heretics perish immediately; roots breaks and destroy the United Proud; hurry to make all i subject peoples in ours day.
Og igen" Klip håbet om den uretfærdige er at alle kættere forgå øjeblikkeligt; rødder pauser og ødelægge FN Proud travlt med at alle I Formål folk i vores dag.

The unanimity of this demand from the mixed multitude startled and alarmed Pilate, the unjust and fear-ridden judge.
Enstemmigheden af dette krav fra det blandede publikum overraskede og foruroligede Pilatus, den uretfærdige og frygtplagede dommer.

This report is important because it is going to resolve the unjust and discriminatory situation of self-employed workers and, at the same time, promote entrepreneurship amongst women.
Denne betænkning er vigtig, fordi den vil løse den uretfærdige og diskriminerende situation, som selvstændige erhvervsdrivende befinder sig i, og samtidig fremme iværksætteri blandt kvinder.