Hvad er oversættelsen af " THE UPROAR " på dansk?

• den tumult
• balladen
• opstandelsen
• oprøret

Eksempler på brug af The uproar på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wonder what all the uproar is.
Hvad skyldes al den tumult.

Or the uproar that would have followed it?
Eller panikken, der kan følge?

You can't imagine the uproar.
Du kan ikke forestille dig påstyret.

In the uproar he pounded and yelled.
Under tumult fægtede og råbte han videre.

Now listen to the uproar in my heart.
Lyt nu til oprøret i mit hjerte.

And so all the Pekes When they heard the uproar.
Så da alle Pekes Hørte spektaklet.

Imagine the uproar if the story gets out.
Forestil dig braget, hvis historien slipper ud.

The President having spoken and acted thus, the uproar waxed.
Da præsidenten havde talt og handlet således, voksede oprøret.

Then the uproar began again, there was a roaring and howling, and the other half fell down likewise.
Larmen begyndte nu igen, man hørte støjen og hylen Og nu faldt den anden halvdel ned.

After an abjiect first half, the uproar tells you everything.
Efter en rædsom føste halvleg siger jublen alt.

At a time when there are no watertight compartments between countries, we need to listen very carefully to the uproar of events.
I en tid hvor der ikke findes vandtætte skodder mellem landene, må vi lytte meget nøje til opråbet.

With up to 10 hours of battery life, the Uproar headphones are perfect for listening to music on the go.
Med op til 10 timer i akkumulator liv er tumult hovedtelefonerne perfekt til at lytte til musik på farten.

It is situated in a pedestrian street surrounded by many shops and restaurants but without the uproar noise of the bars, a bit further.
Det er beliggende i en gågade omgivet af mange butikker og restauranter, men uden den tumult støj af barer, lidt længere.

It is apparent from the uproar among the Christian Democrat Members how hard it is to bear when one is publicly caught out.
De kan mærke på opstandelsen blandt de kristelige demokrater, at det er vanskeligt, når man bliver grebet i en fejl i fuld offentlighed.

It was the basic terms of the treaty and the uproar in the Ecofin Council.
Det var grundvilkårene i traktaten og tumulten i Rådet Økofin.

Meanwhile, the uproar about Hitler grew and, as I have shown, his persecution of men was subtly transformed into a"persecution of Jews.
I mellemtiden voksede opstandelsen over Hitler og, som jeg har vist, blev hans forfølgelse af mennesker diskret omdannet til en"forfølgelse af jøder.

Even when pump prices has been decreasing like nothing we have seen before, the uproar created and the pain it did to business will have a good chance of sticking.
Selv når pumpe priserne har været faldende som intet vi har set før, den tumult skabt og den smerte det gjorde til erhvervslivet vil have en god chance for stikning.

Eventually the uproar died down, but after many months strange signs were seen in the sky, signs that filled the people of earth with terror.
Tilsidst forsvandt uro-en og tumulten, men i mange måneder efter sås mærkelige tegn på himmelen, tegn som fyldte jordens beboere med skræk.

And different persons cried some different thing in the crowd. But he, not being able to know the certainty on account of the uproar, commanded him to be brought into the fortress.
Da råbte nogle i Skaren eet, andre et andet til ham; men da han ikke kunde få noget pålideligt at vide på Grund af Larmen, befalede han at føre ham ind i Borgen.

The uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
Hør Bulder af mange Folkeslag! De buldrer som Havets Bulder. Drøn af Folkefærd! De drøner som vældige Vandes Drøn!

The other two or three might never have been born for all the world heard of them, for in the uproar which immediately arose in the West the affair was dubbed that of“the Jewish doctors.”.
De andre to eller tre kunne lige så godt aldrig have eksisteret efter resten af verdens mening, for i balladen, som straks opstod i Vesten, blev affæren kaldt"de jødiske læger".36.

Despite the uproar, the government's opposition failed to scrutinize any significant amendments and abstained from the final vote.
På trods af den tumult, regeringens modstand undladt at undersøge eventuelle væsentlige ændringer og undlod at stemme ved den endelige afstemning.

The entire period of some nine months, between the Prague trial(and presidential election) and the liquidation of Beria was filled with the uproar in the West about"anti-semitism in Russia.
Hele perioden, på omkring ni måneder, mellem Prag-retssagen(og præsidentvalget), og likvideringen af Beria var, i Vesten, fuld af forargelse over"anti-semitisme i Rusland.

Therefore any government which joined in the uproar against President Nasser was in fact acting on behalf of Israel and Israel alone, and was prejudging all legal questions in favour of Israel.
Derfor handlede enhver regering, som deltog i bulderet imod præsident Nasser faktisk på vegne af Israel, og Israel alene, og vurdere på forhånd alle juridiske spørgsmål i israelsk favør.

Although not all of the thousands of women who participated in the rally agreed with the violent turn it took at times, the number of those who did was significant enough to cause the uproar of many in Rosario, who turned to social media to complain about the aftermath.
Selv om ikke alle de tusindvis af kvinder, der deltog i rally er aftalt med den voldelige tur det tog til tider, antallet af dem, der gjorde var stor nok til at forårsage tumult af mange i Rosario, der henvendte sig til sociale medier til at klage over efterspil.

The uproar in Palestine caused the British government to send out more“investigators” and again, one wonders why, if there was“no possibility of change” in British policy.
Opstandelsen i Palæstina fik den britiske regering til at udsende flere"undersøgere" og man kan igen undre sig og spørge-"hvorfor?", hvis der"ikke var nogen mulighed for ændring" af den britiske politik.

Surveys by Boberg[1] and Gregersen[2] describe the uproar that the introduction of various orthographical systems brought about; the discussion continued until 1888, when the government adopted a common norm.
Oversigter af Boberg[1]og Gregersen[2] drøfter den tummel, som anvendelsen af forskellige ortografiske systemer medførte. Diskussionen fortsatte indtil 1888, da regeringen vedtog en fælles norm.

The uproar over trans fats presents the perfect opportunity to bring natural saturated fats back into our diets, but the vegetable oil industry has been working overtime behind the scenes to make sure that doesn't happen.
Balladen over transfedt giver os den perfekte lejlighed til at genintroducere naturlige mættede fedtstoffer til vores kost, men den vegetabilske olieindustri har været på overarbejde bag kulisserne for at sikre sig at det aldrig sker.

The uproar in the West therefore was artificial and had no factual basis, yet it reached a pitch just short of actual warlike threat and might have risen to that note had not Stalin died and“the Jewish doctors” been released I was never able to discover whether the non-Jewish ones also were liberated.
Balladen i Vesten var således kunstig og uden rod i virkeligheden, men den nåede højder, der nærmede sig reelle krigstrusler og var måske blevet til sådanne, hvis ikke Stalin var død og"de jødiske læger" blevet sat på fri fod.

Despite the uproar, the government's opposition failed to scrutinize any significant amendments and abstained from the final vote. Killock said recently that the opposition Labour party spent its time“simply failing to hold the government to account”.
På trods af den tumult, regeringens modstand undladt at undersøge eventuelle væsentlige ændringer og undlod at stemme ved den endelige afstemning. Killock sagde for nylig, at oppositionen Labour-partiet brugte sin tid“er simpelthen ikke til at holde regeringen til ansvar”.