Hvad er oversættelsen af " THEIR TRANSGRESSIONS " på dansk?

• deres overtrædelser
• deres synder
• deres lovovertrædelser

Eksempler på brug af Their transgressions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With a rod I will punish their transgressions.
Med en stang vil jeg hjemsøge deres overtrædelser.

All their transgressions' refers to all the sins they committed in their hearts and with their flesh.
Alle deres overtrædelser" betyder alle de synder, som de begik med deres kød.

As such We recompensed them for their transgressions.
Som sådan Vi belønnes dem for deres overtrædelser.

I, even I, am he who blots out their transgressions for my own sake, and I will not remember their sins.
Jeg er selv den, som udsletter deres overtrædelser af respekt for mig selv, og jeg kan ikke huske deres synder.

Subsequently iliincurred inund their transgressions.
Derefter deincurred oversvømme deres transgressions.

And forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them.
Og forlade dit Folk det, som de have syndet imod dig, og alle deres Overtrædelser, som de have begaaet imod dig, og lade dem finde Barmhjertighed for deres Ansigt, som holde dem fangne, at disse maa forbarme sig over dem;

You are sensitive to the grief of others, no matter their transgressions.
I er følsom over for andres sorg uanset deres forbrydelse.

Then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
Så viser han dem deres Gerning, deres Synder, at de hovmodede sig.

Angry men stir up strife, while the furious multiply their transgressions.
Vrede mænd starter ufred, og de rasende forøger deres overtrædelser.

Namely, to receive the Judahites when they are dispersed for their transgressions and then, when their guests repent and are forgiven, to inherit curses lifted from the regenerate Judahites.
Nemlig at modtage jøderne, når disse bliver spredt over kloden for deres lovovertrædelser og så, når deres jødiske gæster angrer og bliver tilgivet, da at overtage forbandelserne, som nu er hævet fra de tilgivne jøder.

On the Day of Judgment. People who have killed will have to answer for their transgressions.
Folk, der slår ihjel, vil stå til regnskab for deres synder på dommedag.

Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
Så viser han dem deres Gerning, deres Synder, at de hovmodede sig.

That the house of Israel may go no more astray from me, nor be polluted with all their transgressions.
For at Israels Hus ikke mere skal fare vild fra mig og blive urent ved alle sine Overtrædelser;

And he shall make atonement for the sanctuary,[to cleanse it] from the uncleanness of the children of Israel, and from their transgressions in all their sins; and so shall he do for the tent of meeting which dwelleth among them in the midst of their uncleanness.
Og han skal gøre Forligelse for Helligdommen og rense den fra Israels Børns Urenheder og fra deres Overtrædelser i alle deres Synder; og saaledes skal han gøre ved Forsamlingens Paulun, som staar hos dem midt iblandt deres Urenheder.

A Scientology auditor can help restore communication between the couple by relieving them of their transgressions.
En Scientologi auditor kan hjælpe parret med at genoprette kommunikation mellem dem ved at hjælpe dem af med deres forseelser.

And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, confess over it all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, concerning all their sins, putting them on the head of the goat, and shall send it away into the wilderness by the hand of a suitable man.
Aron skal lægge begge sine hænder på den levende buks hoved, og han skal bekende al israelitternes synd over den, alle deres overtrædelser og synder; dem skal han lægge på hovedet af bukken og derpå sende den ud i ørkenen med en mand.

This passage is God's promise to Daniel that He would forgive all the sins of His people in 70 weeks when their transgressions were finished.
Denne passage er Guds løfte til Daniel, at Han ville tilgive alle synderne, som Hans folk havde begået, efter 70 år, når deres overtrædelser var ovre.

Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness.
Aron skal lægge begge sine Hænder på Hovedet af den levende Buk og over den bekende alle Israeliternes Misgerninger og alle deres Overtrædelser, alle deres Synder, og lægge dem på Bukkens Hoved og så sende den ud i Ørkenen ved en Mand, der holdes rede dertil.

Therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities; everyone who goes out there shall be torn in pieces; because their transgressions are many, and their backsliding is increased.
Derfor skal en Løve fra Skoven slå dem, en Ulv fra Ødemarken hærge dem, en Panter lure ved Byerne; enhver, som går derfra, rives sønder; thi talrige er deres Synder, mange deres Frafald.

Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling places, in which they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
De skulle ej heller mere besmitte sig ved deres Afguder og ved deres Vederstyggeligheder eller ved nogen af alle deres Overtrædelser; og jeg vil fri dem for alle deres Boliger, i hvilke de have syndet, og rejse dem; og de skulle være mit Folk, og jeg vil være deres Gud.

Wherefore a lion out of the wood hath slain them, a wolf in the evening, hath spoiled them, a leopard watcheth for their cities: every one that shall go out thence shall be taken, because their transgressions are multiplied, their rebellions are strengthened.
Derfor skal en Løve fra Skoven slå dem, en Ulv fra Ødemarken hærge dem, en Panter lure ved Byerne; enhver, som går derfra, rives sønder; thi talrige er deres Synder, mange deres Frafald.

If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions, then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly. He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity. If they listen and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Bånd, 9. så viser han dem deres Gerning, deres Synder, at de hovmodede sig, 10. åbner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde. Hvis de så hører og bøjer sig, da ender de deres Dage i Lykke, i liflig Fryd deres År.

But finally, when the correction becomes INTENSE enough, our peoples will acknowledge their transgressions, WILL REPENT, WILL SEEK THEIR GOD!
Men til slut, når irettesættelsen bliver intens nok, vil vore nationer indrømme deres overtrædelser, angre og søge deres Gud!

Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.
Derfor skal en Løve fra Skoven slå dem, en Ulv fra Ødemarken hærge dem, en Panter lure ved Byerne; enhver, som går derfra, rives sønder; thi talrige er deres Synder, mange deres Frafald.

Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness.
Åbenbaringsteltet og Alteret Soning, skal han føre den levende Buk frem. Aron skal lægge begge sine Hænder på Hovedet af den levende Buk og over den bekende alle Israeliternes Misgerninger og alle deres Overtrædelser, alle deres Synder, og lægge dem på Bukkens Hoved og så sende den ud i Ørkenen ved en Mand, der holdes rede dertil.

Therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities; everyone who goes out there shall be torn in pieces; because their transgressions are many, and their backsliding is increased.
Men alle havde sønderbrudt Åget, sprængt deres Bånd. Derfor skal en Løve fra Skoven slå dem, en Ulv fra Ødemarken hærge dem, en Panter lure ved Byerne; enhver, som går derfra, rives sønder; thi talrige er deres Synder, mange deres Frafald.

Let's read Leviticus 16:21."And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, confess over it all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, concerning all their sins, putting them on the head of the goat, and shall send it away into the wilderness by the hand of a suitable man.
Lad os læse Tredje Mosebog 16:21:"Aron skal lægge begge sine hænder på den levende buks hoved, og han skal bekende al israelitternes synd over den, alle deres overtrædelser og synder; dem skal han lægge på hovedet af bukken og derpå sende den ud i ørkenen med en mand.

Therefore a lion out of the forest shall slay them, a wolf of the evenings shall waste them; the leopard lurketh against their cities, every one that goeth out thence is torn in pieces: for their transgressions are multiplied, their backslidings are increased.
Derfor har en Løve fra Skoven slaget dem, en Ulv fra Ørkenerne Ødelægger dem, en Parder vaager og lurer foran deres Stæder, hver den, som gaar ud af dem, sønderrives; thi deres Overtrædelser ere mange, deres Afvigelser ere blevne mangfoldige.

It was while the Edenic caravan was halted that Adam and Eve were informed of the nature of their transgressions and advised concerning their fate.
Det var mens karavanen fra Eden blev stoppet, at Adam og Eva blev underrettet om karakteren af deres overtrædelser og rådgivet om deres skæbne.

It is the fear of their deepest, darkest secret sins being found out that leads members of Mr. Hooper's community to shun him, as they see their transgressions reflected in the veil that covers his face.
Det er frygten for deres dybeste, mørkeste hemmelige synder bliver fundet ud af, at fører medlemmer af Mr. Hooper community at sky ham, da de ser deres overtrædelser afspejles i slør, der dækker hans ansigt.

Hvordan man bruger "their transgressions" i en Engelsk sætning

The list of their transgressions was long and ugly.

Were they able to atone for their transgressions later?

But ignoring their transgressions won’t help your kids either.

They repented of their transgressions all of their life.

Show forth the people their transgressions and their sins.

They may not be culpable for their transgressions here.

No grief or sorrow for their transgressions against the Savior.

Rise, redeem thine ancient people; Their transgressions from them turn.

How can sinners be forgiven and have their transgressions removed?

Or to make up for their transgressions in the middle-east?

Hvordan man bruger "deres overtrædelser, deres synder" i en Dansk sætning

Og jeg er enig i, at profeter må tale højt, ikke holde igen, og vise Guds folk deres overtrædelser.

Matt 6, 14 For tilgiver I mennesker deres overtrædelser, vil jeres himmelske fader også tilgive jer.

Så forvent ikke efterfølgende den manglende ansvarlighed, at Gud er tilgivende menneskeheden for deres synder.

ADAMS OG EVAS DEGRADERING Det var mens karavanen fra Eden blev stoppet, at Adam og Eva blev underrettet om karakteren af deres overtrædelser og rådgivet om deres skæbne.

Men det Jesus siger i Matthæusevangeliet 6,14-15 er af afgørende betydning: «For tilgiver I mennesker deres overtrædelser, vil jeres himmelske fader også tilgive jer.

Hvad angår nyrerne, fører personen i sig selv og hans forkerte livsstil i de fleste tilfælde til deres overtrædelser.

Spørgsmål: Skal kristne fortsætte med at bede om tilgivelse for deres synder?

De vil vise folk deres overtrædelser, og Jakobs hus deres synder.

De vendte sig fra deres synder, og begyndte at sætte deres lid til Jesus og at leve på hans måde.

Alle deres synder blev slettet, fjernet alle deres overtrædelser.