Hvad er oversættelsen af " THEY ARE EXPRESSED " på dansk?

• de udtrykkes
• de kommer til udtryk

Eksempler på brug af They are expressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So they are expressed instead through our art.
Derfor udtrykkes de gennem vores kunst.

The East-European/Slavonic legends, as they are expressed by authors like Pavic and Kim.
De østeuropæiske/slaviske legender, som de kommer til udtryk hos forfattere som Pavic og Kim.

They are expressed by many throughout the European Union.
De udtrykkes af mange over hele Den Europæiske Union.

These terms can refer to any gender, but more often they are expressed in discrimination against women.
Disse udtryk kan referere til ethvert køn, men oftere udtrykkes de i forskelsbehandling af kvinder.

Someone they are expressed to a greater extent, and someone to a lesser extent.
Nogen de udtrykkes i større grad, og nogen i mindre grad.

Therefore, in those situations where they materialise or reveal themselves to people, they are expressed as identical with God.
Derfor udtrykkes de også i de situationer, hvor de materialiserer eller åbenbarer sig for mennesker, som identiske med Gud.

So precise that they are expressed through the language of mathematics.
Så præcise, at de udtrykkes via matematikkens sprog.

They are the face of God. Therefore, in those situations where they materialise or reveal themselves to people, they are expressed as identical with God.
Derfor udtrykkes de også i de situationer, hvor de materialiserer eller åbenbarer sig for mennesker, som identiske med Gud.

They are expressed by the excited state of the patient, possible convulsions.
De udtrykkes af den exciterede tilstand af patienten, mulige krampeanfald.

There is no evidence that essential fatty acid requirements during pregnancy and lactation are different, if they are expressed as percentages of energy intake.
Der foreligger ikke dokumentation for, at der er forskelle i behovet for essentielle fedtsyrer under graviditet og amning, såfremt det udtrykkes som procentdele af energitilførslen.

In this case, they are expressed in the presence of an air filter and anti-allergenic protection.
I dette tilfælde udtrykkes de i nærværelse af et luftfilter og anti-allergifremkaldende beskyttelse.

For example, dental disease is generally caused by dysfunction of an organ or system associated with it, they are expressed in the transfer of calcium, then suppuration and inflammation.
For eksempel er tandsygdomme normalt forårsaget af dysfunktion i et organ eller system er forbundet med det, er de udtrykkes i overførsel af calcium, derefter suppuration og inflammation.

They are expressed in the vegetative-vascular disorders, mood instability, the development of an organism asthenia.
De udtrykkes i vegetative-kar-lidelser, humør ustabilitet, udviklingen af en organisme asteni.

Such subject-matter disputes remain inappropriate even when they are expressed(as they normally are) in absolute terms:"that flag does not exist";"that boundary is wrong";"that country does not exist.
Den slags indholdstvister hører heller ikke hjemme her, når de udtrykkes i absolutte termer(som det oftest er tilfældet):"det flag findes ikke","den grænse er forkert","det land findes ikke.

They are expressed in hair loss in women, washing the intense heat, increasing the work of the sweat glands of human origin, itching, pain in the bones.
De udtrykkes i hårtab hos kvinder, vaske den intense varme, øge arbejdet med svedkirtler af menneskelig oprindelse, kløe, smerter i knoglerne.

Radis is not just dark pink and hvide- They come in almost all colors- and may well have their peculiar, sharp tasting notes in common- but they are expressed in slightly different ways in many varieties.
Radiser er ikke bare mørk pink og hvide- de kommer i næsten alle farver- og har godt nok deres særegne, skarpe smagsnoter til fælles- men de kommer til udtryk på lidt forskellig vis i de mange sorter.

If they are expressed as effective annual rates then the correct computation of the risk premium ρ is as follows.
Hvis de er udtrykt som effektive årlige satser og derefter den korrekte beregning af risikotillæg ρ er som følger.

Whereas it is therefore advisable to amend Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom with regard to the representation and special-duty allowances which are at present expressed in Belgian francs so that they are expressed in euro from 1 January 1999.
Det vil derfor være hensigtsmæssigt at ændre forordning nr. 422/67/EØF og nr. 5/67/Euratom for så vidt angår repræsentationstillæg og funktionstillæg, som på nuværende tidspunkt er udtrykt i belgiske franc, således at disse tillæg udtrykkes i euro fra den 1. januar 1999.

In the case of fat-soLuble vitamins and niacin, they are expressed in a slightly different but more appropriate form that takes account of changes in concepts and terminology3"' 3.
Fedtopløselige vitaminer og nikotinsyre er udtrykt på en lidt anden, men mere passende måde under hensyntagen til ændringer i begreber og terminologi 30,31.

The significance of these shares become clear when they are expressed in absolute figures: in 1981, forexample, 1% of the turnover of industrial firms in the Community amounted to 18 000 million ECUand 1% of industrial employment represented about 270 000 people.
Størrelsen af disse procenter træder stærkere frem, når de udtrykkes i absolutte tal; i 1981 repræsenterede 1% af fællesskabsindustriens omsætning således 18 mia ECU, medens 1% af beskæftigelsen inden for industrien repræsenterede ca. 270000 personer.

It was very moving to me because they were expressing the same sentiments.
De udtrykte det samme som amerikanske soldater.

They are expressing their disobedience and their insubordination towards this system and the centre-right and centre-left alliances that support and preserve it.
De udtrykker deres ulydighed og manglende underkastelse under dette system og de centrum-højre- og centrum-venstrealliancer, der støtter og bevarer det.

The scientists note and tap the energies, and ignore the Idea and the Mind they are expressing.
Forskerne finder og bruger energierne og ignorerer den Ide og det Sind, de udtrykker.

They are expressing extreme concern about their ability to get potatoes out of the ground and, with frost fast approaching with the onset of the winter months, they fear that they will lose their crops.
De udtrykker meget stor bekymring for, om de vil kunne få kartoflerne op af jorden, og med frosten, som hastigt nærmer sig, nu da vintermånederne sætter ind, frygter de, at de vil miste deres afgrøder.

Today Raine and her husband Billy have left the Ku Klux Klan, and instead they are expressing their love through their local church, in which Billy is in training to be a pastor.
I dag har Raine og hendes mand Billy forladt KKK for i stedet at udtrykke deres kærlighed gennem den lokale Betlehemskirke, hvori Billy er ved at uddanne sig til præst.

In common with budget appropriations, however, up to the stage of the Third EDF, they were expressed in a unit of account whose value was the same as the unit of account used in the general budget, the conversion rate being that of the IMF parities.
EUF lige som budgetbevillingerne udtrykt i en regningsenhed med samme værdi som den regningsenhed, der anvendtes i det almindelige budget, idet omregningskursen var den til Den internationale Valutafond(IMF) meddelte paritetskurs.

I also wish to congratulate the rapporteur on her splendid work, her practical proposals in which the wishes of the national parliaments are reflected, as they were expressed at the hearing held in Brussels a few weeks ago.
Ligeledes vil jeg sige ordføreren tak for det fremragende arbejde, hun har udført, for hendes konkrete forslag, hvori hun har anerkendt betydningen af de nationale parlamenter, som den kom til udtryk under den høring, der fandt sted i Bruxelles for nogle uger siden.

Women generally display similar preening and grooming characteristics to men, but there are other signals to look out for which show that they are expressing in interest in the person they're talking to.
Kvinder udviser generelt lignende og plejemidler, men der er andre signaler ud af til, som viser, at de giver udtryk for interesse i den person, de taler til.

The 112 or 115 Members who voted in favour of these amendments are a credit to this House because they were expressing the belief that Parliament is entitled to scrutinise both the Commission and its implementation of the Community budget. They were also stating that the Commission must respect the Treaties by submitting the necessary information to Parliament.
De 112 eller 115 medlemmer af Europa-Parlamentet, som stemte for disse forslag, gør Europa-Parlamentet ære, idet de giver udtryk for den holdning, at Europa-Parlamentet har ret til at udøve kontrol med Kommissionen, har ret til at føre tilsyn med Kommissionens budgetforvaltning, og at Kommissionen har pligt til at overholde traktaterne og stille alle fornødne oplysninger til rådighed for Europa-Parlamentet.

Hvordan man bruger "they are expressed" i en Engelsk sætning

They are expressed in different parts of zebrafish nervous system.

They are expressed in units a, b, and c, respectively.

for every language but they are expressed with different terms.

In this design they are expressed in functionally dependent form.

Thanks Peachy, they are expressed by lots of great people.

They are expressed in the lives of men and nations.

They are expressed in our songs, sermons, prayers and dancing.

They are expressed in the form of song and dance.

Conversely, if they are expressed in the horizontal axis (i.e.

They are expressed in terms of flame spread index numbers.

Hvordan man bruger "de kommer til udtryk, de udtrykkes" i en Dansk sætning

Langeland Kommune har besluttet at alle Læs mere I det følgende vil vi beskrive vores værdier samt hvordan de kommer til udtryk i praksis.

Gør rede for deres holdninger, som de kommer til udtryk gennem deres handlinger.

De kommer til udtryk i mandens livsepoker som dreng, cowboy, kriger, elsker, konge og vismand, som det fremgår af artiklen: Mandens livsfaser her på siden.

Igen i dette nummer skal/kan man nyde godt af Finn Krogh Jørgensens fotografiske evner, som de kommer til udtryk på forsiden.

De udtrykkes minimalt i normalt væv, men er overudtrykt i cancerceller.

De udtrykkes i det, Politzer har kaldt ”det intime sprog”, det universelle drømmesymbolsprog.

Information forbeholder sig åbenbart ret til at mene hvad der er rigtigt og forkerte meninger omkring en artikel og hvordan de udtrykkes.

De udtrykkes forskelligt, det afhænger af årsagerne til sygdommen og tilstanden af ​​det menneskelige immunsystem.

Specielt om navngivning af organisk forbindelser Navngivning inden for organisk kemi følger IUPAC s anbefalinger, som de kommer til udtryk i Kemisk Ordbog (se evt.

For os er arbejdstagerrettigheder, som de kommer til udtryk gennem ILOs kerne­konventioner, afgørende for enhver form for fair handel.