Hvad er oversættelsen af " THEY REALIZED " på dansk?

• de indså
• de opdagede
• de vidste
• forstod de
• de var klar over
• de realiserede

Eksempler på brug af They realized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They realized Plato was right.
De indså, at Platon havde ret.

And then they realized A flute.
Og så indså de, at de ikke besejrede neandertalerne.

They realized how valuable it was.
De indså hvor værdifuldt det var.

Except maybe start crying when they realized this was it.
Bortset fra måske at græde, da de indså, det var forbi.

They realized that the battle was lost.
De indså, at slaget var tabt.

As he didn't move they realized something was wrong.
Eftersom han ikke bevægede sig forstod de at der var noget galt.

They realized I couldn't be a revolutionary.
De indså jeg ikke kunne være en revolutionerende.

But they came around when they realized that we all want the same thing.
Da de indså vi alle vil det samme.

They realized you are a real fan and love Napoli.
De indså, at du er en ægte fan og elsker Napoli.

And pretty soon, they realized that they were dancing.
Snart opdagede de, at de dansede, og de begyndte at le.

They realized that these African children and families.
De indså, at disse afrikanske børn og familier.

That they live in a junk pile in the middle of space. Maybe they realized.
Måske indså de, at de bor i en skrotbunke ude i rummet.

When they realized that the plane was going down.
Da de indså, at flyet ville styrte ned.

In a junk pile in the middle of space. Maybe they realized that they live.
Måske indså de, at de bor i en skrotbunke ude i rummet.

Unti they realized they were not alone.
Indtil de indså, de ikke var alene.

It started the first year, when they realized they forgot my birthday.
Det begyndte, da de opdagede, de havde glemt min fødselsdag.

Then they realized that she was NOT PREGNANT….
Derefter indså de, at hun ikke var meget hovmodig….

Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked;
Straks blev deres øjne åbnet, og de opdagede at de var nøgne;

And then they realized Yeah. A flute.
Og så indså de, at de ikke besejrede neandertalerne.

What bothers me is why Phoenix headed out there the minute they realized they were cut off from 2149?
Men hvorfor tog Phoenix derud, så snart, de vidste, at de var afskåret fra 2149?

After they realized that… there were two serums not one.
Efter de indså at… Der var to dele og ikke en.

People might play nicer with a fender bender if they realized that three out of ten people stash a gun in their car.
Folk ville opføre sig pænere, hvis de vidste, tre mennesker ud af ti har en pistol i bilen.

They realized there were snakes all over Delhi. Colonial India.
De indså, at der var slanger overalt i Delhi.

And after the first date they realized they were made for each other.
Og efter den første dato indså de, at de var lavet til hinanden.

They realized they would run out of dog food.
De indså at de var løbet tør for hundemad.

The company was established by a group of circus artists in 2018, as they realized the lifelong dream of buying an old wooden sail boat in order to turn it into a performance stage.
Kompagniet blev etableret af en gruppe cirkus artister i 2018, da de realiserede den livslange drøm om at købe et træsejlskib og konvertere det til en flydende scene.

They realized something was wrong. As he didn't move.
Eftersom han ikke bevægede sig forstod de at der var noget galt.

Do you think they realized they're outmatched?
Tror du, de var klar over, at de er uovertruffen?

They realized that it was Sunday, and decided to send you home early?
Indså de, at det var søndag, og sendte dig hjem?

I don't think they realized that I could hear them.
Jeg tror ikke, de vidste, jeg kunne høre dem..

Hvordan man bruger "they realized" i en Engelsk sætning

They realized they had the wrong place.

They realized that something had to change.

During this time, they realized 5 cars.

Once they realized how serious the U.

Why played they realized all that improvement?

Then they realized about its natural beauty.

They realized that being deaf doesn’t mean…limitations.

Slowly they realized they had been Punk'd.

They realized fast laps :2m28 in trackday!

But they realized they need something more.

Hvordan man bruger "de opdagede, de vidste, de indså" i en Dansk sætning

De opdagede ved et tilfælde, at når man sprøjtede fedtet ind for at give volumen, så blev huden samtidig meget pænere.

Smith udgav flere beskrivelser af Amerika og tegnede kort over de opdagede områder.

Noget der har chokeret bosnier selv, de vidste ikke at det vil komme protester.

De indså hen ad vejen at det ikke nødvendigvis krævede den helt store produktion at levere et underholdende og fængslende spil.

Det må være en strategi de har valgt, da de indså, at der var alt for lidt buske og træer i resten af haven.

Mange store kunstnere kommer fra et arbejdermiljø – og på et tidspunkt er de blevet fanget ind af kunsten – de opdagede, at den eksisterende som et menneskeligt udtryk.

Da de vidste, hvad de ønskede, overførte de designkortet til designafdelingen og udløste en opvarmet intern konkurrence .

De opdagede, at han havde flere skader på kroppen og orm i maven.

For hvis de vidste, hvad vi havde gang i, ville de flippe ud.

Hun havde tidligere på ugen henvendt sig til de lokale myndigheder, men de vidste ikke, hvad de skulle gøre med sagen.