Hvad er oversættelsen af " THEY REFERRED " på dansk?

• de henviste
• de refererede
• de talte

Eksempler på brug af They referred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They referred me to an oncologist.
De henviste mig til en onkolog.

I called San Disk, and they referred me to LC-Tech.
Jeg kaldte San Disk, og de henviste mig til LC-Tech.

They referred me immediately to RescuePRO®.
De henviste mig straks til RescuePRO ®.

I called San Disk, and they referred me to LC-Tech.
Jeg ringede til San Disk, og de henviste mig til LC-Tech.

They referred me immediately to RescuePRO®.
De henviste mig til straks at RescuePRO ®.

This has weakened their arguments- especially as they referred to the Eastern Heruls.
Dette svækkede deres argumenter- specielt da de refererede til østherulerne.

Previously they referred to forward-socks4t failures.
Tidligere henviste de til sende-socks4t fiaskoer.

This does not mean that they identified the content of their message with the systems to which they referred.
Dette betyder ikke, at de identificerede indholdet af deres budskab med de systemer, de henviste til.

And they referred to each 2150 year period as an"age.
Og de henviste til hvert 2150 år periode som et alderstrin.

I am prepared to state that we had what they referred to as interfacing with those entities.
Jeg er parat til at angive at vi havde det, de betegnes som samspil med disse enheder.

And they referred him to Borch, because Borch had just been over here.
Han blev henvist til Borch og PET, fordi Borch lige havde været her.

About 20 minutes ago, we were reporting on another building at the site of the World Trade Center that they referred to as Building Seven.
For omkring 20 minutter siden, rapporterede vi om en anden bygning ved siden af World Trade Center som de refererede til som Bygning Syv.

In this context they referred particularly to the death penalty.
I denne sammenhæng henviste de navnlig til dødsstraffen.

To prevent any misunderstanding, therefore, they were not ruled inadmissible simply because they referred by name to a former official.
Til Deres orientering skyldes beslutningen om uantagelighed altså ikke kun det faktum, at en tidligere tjenestemand nævnes ved navn.

I believe the he that they referred to is the church's leader, benjamin cyrus.
Jeg tror, at den"han", de taler om, er kirkens leder, Benjamin Cyrus.

When Isaac Newton and Gottfried Wilhelm Leibniz first formulated differential calculus they effectively made use of the concept of an infinitesimal, which they referred to as an infinitely small number, whatever that was supposed to mean.
Da Isaac Newton og Gottfried Wilhelm Leibniz formuleret første differentiale politikerne de effektivt gjort brug af begrebet"et forsvindende lille, som de kaldes en uendeligt lille antal, uanset hvad det skulle betyde.

They referred me to the leasing company, who in turn referred me to the attorney.
De refererede mig til leasingfirmaet, som refererede mig til advokaten.

The last four paragraphs have been deleted because they referred to Article 200, which was itself repealed by Article G(70) of the Treaty on European Union.
De fire sidste stykker udgår, fordi de henviser til artikel 200, der er blevet ophævet ved artikel G, nr. 70, i traktaten om Den Europæiske Union.

They referred to me by name, made suggestions and promptly responded to my requests.
De talte til mig ved navn, kom med nogle forslag og reageret prompte til mine anmodninger.

This does not mean that they identified the content of their message with the systems to which they referred. Consider Tertullian's question:“What does Athens have in common with Jerusalem?
Dette betyder ikke, at de identificerede indholdet af deres budskab med de systemer, de henviste til. Overvej Tertullians spørgsmål:"Hvad har Athen til fælles med Jerusalem?

In this context, they referred to findings of the US International Trade Commission.
I den forbindelse henviste de til undersøgelsesresultaterne fra US International Trade Commission.

They referred me to the Irish Adoption Board, who referred me back to the Sacred Heart Adoption Society.
De henviste mig til adoptionsrådet, som henviste mig tilbage igen.

It should, they pointed out, explain what they referred to as the national inferiority complex and also put emphasis on a multicultural society with space for everybody.
Den skulle, påpegede de, forklare det, de benævnte som Danmarks nationale mindreværdskompleks og lægge vægt på at fremvise et multikulturelt samfund med plads til alle.

They referred to an EU agreement not to invite the President of Taiwan, because to do so would threaten relations with China.
Man henviste til en EU-aftale om ikke at invitere Taiwans præsident, da det ville skade forbindelserne til Kina.

In the same article they referred‘to the next step which must be taken for the protection of the person.
I den samme artikel talte de om»det næste skridt, der skal tages, for at beskytte individet«.

They referred us to their terms-of-service page which only listed what happens if they terminate your account for policy violations.
De henviste os til deres brugerbetingelser, som kun beskrev hvad der skete, hvis de lukkede din konto for brud på betingelserne.

In particular, they referred to a letter dated 22 December 1995 which was addressed to X by an official of DG 1A of the Commission.
I særdeleshed henviste klageren til en skrivelse til X. af 22. december 1995 fra en tjenestemand i Kommissionens GD1A.

They referred in particular to the advantages of legal instruments, judicial control mechanisms and transparency rules in Community law.
De henviste navnlig til fordelene ved de retlige instrumenter, mekanismerne for judiciel kontrol og reglerne om åbenhed i fællesskabsretten.

In the context they referred to the completion of the studies by the OECD and the ILO and the social dimensions of international trade.
I denne forbindelse henviste de til færdiggørelsen af undersøgelser foretaget af OECD og ILO og de sociale dimensioner af den internationale handel.

They referred to the fact that both the Republican and Democrat candidates, whatever they disagreed about- the size of government, the rate of taxes, moral standards in public life- the one thing they agreed on was capital punishment.
De nævnte, at hvis der var noget Republikanernes kandidat og Demokraternes kandidat kunne blive enige om- og der var ellers mange ting, de var uenige om- regeringens størrelse, skatteprocenten, moralske normer i den offentlige sektor- så var det dødsstraffen.

Hvordan man bruger "they referred" i en Engelsk sætning

They referred me to the English Speaking Union.

Read to find out who they referred to.

They referred to him respectfully but not fearfully.

They referred me to the Primate Center here.

They referred to the documents as 「御神宝」sacred treasure.

They referred to the Native people as savages.

They referred to them as pinole kofta balls.

They referred to the earth in anthropomorphic terms.

droid concept art in question they referred to.

They referred to him as Brandon, not Adam.

Hvordan man bruger "de talte, de henviste" i en Dansk sætning

For hvad ville den samtale bringe af forandringer i deres liv?…De talte mulighederne igennem.

Lægen har ansvaret for de henviste gravide i den pågældene uge.

Den "Gud" de henviste til, kan næppe været andet end Oplysningstidens forståelse af det abstrakte begreb "Gud".

Andre 25 % af de henviste patienter med begrundet mistanke om hjerteklapsygdom vil have ikke operationskrævende hjerteklapsygdom på henvisningstidspunktet, hvilket kræver årlig ekkokardiografisk kontrol.

Betjentene bad ham flere gange om at holde hænderne oppe af lommen, mens de talte sammen.

Vi kunne ikke tale med børnene, de talte ikke dansk.

Jeg så paneldeltagere tie mere, end de talte.

Ifølge hende er mangel på viden om lokalområdet en af årsagerne til, at Selma og de henviste børn har færre ressourcer at trække på i interaktionerne med de andre børn.

De talte begge om flygtningekrisen, som om den var et forbigående fænomen.

De talte meget hurtigt og uden pauser og allerede efter 5 minutter var mit hoved balleret.