Hvad er oversættelsen af " THIS AFFECTED " på dansk?

• det påvirkede
• dette påvirkede
• dette ramte
• det påvirket

Eksempler på brug af This affected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This affected my system too.
Dette ramte også mit system.

As a citizen, how has this affected you?
Hvordan har det påvirket dig som borger?

How's this affected your lives?
Hvordan har det påvirket jeres liv?

I would like to point out that this affected all of us.
Det her har berørt os alle sammen.

This affected the French economy.
Dette påvirkede den franske økonomi.

Of course I did. Did you even once think of how this affected her?
Har du tænkt på, hvordan det påvirker hende?

This affected both the NSS and GnuTLS plugins.
Dette ramte både NSS og GnuTLS plugins.

He caught scarlet fever when he was a young child and this affected his hearing.
Han er fanget skarlagensfeber, da han var et lille barn, og dette har påvirket hans høring.

For sure this affected the decision of the carrier.
For sikker dette påvirkede beslutningen af bæreren.

Flamsteed's mother however died when he was still a child and this affected his upbringing.
Flamsteed mor dog døde, da han stadig var et barn, og dette har påvirket hans opvækst.

So how is this affected by the upgrade to WP 2.5?
Så hvordan er det påvirket af opgraderingen til WP 2.5?

Your self-image, your life? Can you talk a little bit about how this affected your job, Strong.
Din selvopfattelse og dit liv? Stærk. Kan du sige lidt om, hvordan det påvirkede dit arbejde.

Haw has this affected your relationship with your partner, David?
Hvordan har det påvirket din kæreste, David?

And if he was, it is not certain that this affected his political judgement.
Og hvis han endelig var syg, er det ikke sikkert, at det påvirkede hans politiske dømmekraft.

This affected his ability to control the lorry he was driving.
Dette påvirkede hans evne til at styre lastvognen.

What makes it more complex with such an upgrade is that this affected both plugins and themes.
Hvad gør det mere kompliceret med en sådan opgradering er, at dette påvirkede både plugins og temaer.

How has this affected you, all this with Hans?
Hvordan har det påvirket dig alt det her med Hans?

They were aware of a certain pressure, but it was pressure of time, and this affected all the parties to the Agreement.
De var opmærksomme på et vist pres, men det var tidspresset, og det påvirkede alle aftalens parter.

This affected the qualitative composition of the blood, which led to the emergence of other groups that gave people many useful qualities.
Dette ramte blodets kvalitative sammensætning, hvilket førte til fremkomsten af andre grupper, der gav folk mange nyttige kvaliteter.

Swedish and non-Nordic Gypsies have their own"court" where they gather for something they call the crisis, and this affected only the internal affairs such as infidelity, divorce, insults or dishonest behavior.
Svenske og ikke-nordiske sigøjnere har deres egen"ret", hvor de samles til noget, de kalder krisen, og det påvirkede kun de interne anliggender såsom utroskab, skilsmisse, fornærmelser eller uærlig opførsel.

Whether this affected the beauty Oksana or innate talent for drawing, his mother passed- probably all together, but Oksana has made a new turn in his career.
Hvorvidt dette påvirkede skønhed Oksana eller medfødt talent for at tegne, hans mor bestået- sandsynligvis alle sammen, men Oksana har lavet en ny drejning i hans karriere.

It must be said that during all the debates on climate change over the past five years the speeches by representatives from the small island states have been the most impressive, because they can tell us their personal stories of how this affected their lives and the possibilities to continue to live on these small islands.
Det skal siges, at i alle forhandlingerne om klimaændringerne i de sidste fem år har repræsentanterne for de små østater holdt de mest imponerende indlæg, da de kan fortælle deres personlige historie om, hvordan det har påvirket deres liv, og om mulighederne for at blive boende på disse små øer.

To explain how this affected me at the time, and the reason I did not wish to go public, you would need to know some of my personal history and what was happening in my life at that time.
Hvis du vil forklare, hvordan dette påvirkede mig på tid og grunden til, at jeg ikke ønsker at gå offentlige, ville du kender nogle af min personlige historie og hvad der foregik i mit liv på tidspunktet.

Never have the few in power considered how this affected the populace, whose lot was to endure the results of a culture split into different national allegiances or the combining of different cultures under one flag.
Aldrig har de få ved magten overvejet, hvordan dette påvirkede befolkningen, hvis lod det var at udholde resultaterne af en kultur delt i forskellige nationale tilhørsforhold eller kombinationen af forskellige kulturer under ét flag.

This affected net trading income, and combined with a rise in costs- related, among other things, to the Estonia case, the donation of 1.5 billion kroner, and our compliance activities- this meant that net profit for 2018 came out lower than estimated at the beginning of the year.
Det påvirkede vores handelsindtægter, og sammen med stigende omkostninger- bl.a. relateret til Estlandsagen, donationen på 1,5 milliarder kroner og compliance- resulterede det i, at vi kom ud af 2018 med et lavere resultat, end vi havde forventet ved årets begyndelse.

It is certain- and this affected the result of the referenda on the European Constitution- that geographical extension preceded political integration, and this has resulted in acute concerns, justified unease and, at times, disappointment.
Det er ganske vist- og dette påvirkede også resultatet af folkeafstemningerne om den europæiske forfatning- at den geografiske udvidelse gik forud for den politiske integrering med det resultat, at der hersker en stærk bekymring, berettiget nervøsitet og til tider skuffelse.

This affected net trading income, and combined with a rise in costs- related, among other things, to the Estonia case, the donation of 1.5 billion kroner, and our compliance activities- this meant that net profit for 2018 came out lower than estimated at the beginning of the year.
Det påvirkede vores handelsindtægter, og sammen med stigende omkostninger- bl.a. relateret til Estlandsagen, donationen på 1,5 milliarder kroner og compliance- resulterede det i, at vi kom ud af 2018 med et lavere resultat, end vi havde forventet ved årets begyndelse. Jesper Nielsen Midlertidig administrerende direktør.

This affected net trading income, and combined with a rise in costs- related, among other things, to the Estonia case, the donation of 1.5 billion kroner, and our compliance activities- this meant that net profit for 2018 came out lower than estimated at the beginning of the year."The annual report is available at danskebank. com.
Det påvirkede vores handelsindtægter, og sammen med stigende omkostninger- bl.a. relateret til Estlandsagen, donationen på 1,5 milliarder kroner og compliance- resulterede det i, at vi kom ud af 2018 med et lavere resultat, end vi havde forventet ved årets begyndelse."Rapporten er tilgængelig på danskebank. com.