Hvad er oversættelsen af " THIS APPALLING " på dansk?

• denne forfærdelige
• dette frygtelige
• denne rystende
• denne afskyelige
• denne skrækkelige
• dette forfærdelige
• denne frygtelige
• denne forfærdende

Eksempler på brug af This appalling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This appalling incident was avoidable.
Denne forfærdelige hændelse kunne have været undgået.

As you may know. I have this appalling reputation.
Jeg har dette frygtelige omdømme, som De måske ved.

I have this appalling reputation, as you may know.
Jeg har dette frygtelige omdømme, som De måske ved.

It takes two sides to create this appalling situation.
Der skal to til at skabe denne forfærdelige situation.

This appalling saga has already gone on for far too long.
Denne rystende saga er allerede gået alt, alt for langt.

You can also see Andrew Hitchcocḱ essay presented on this appalling video by Bill Still and Pat Carmack.
Man kan også se Andrew Hitchcock' s essay på denne rystende video af Bill Still og Pat Carmack.

This appalling agreement was concluded on the sly and ratified one August back in the 1980s.
Denne forfærdelige aftale blev indgået i smug og ratificeret en augustdag engang i 1980'erne.

The Sharks were on the brink of financial disaster before this appalling run of scandals.
Den Haj var oven på den kant i finansiel katastrofe i nærværelse af indeværende rystende opstille i bagtalelse.

The day of this appalling event has become a European day of commemoration for the victims of terrorism.
Dagen for denne frygtelige hændelse er blevet til den europæiske dag til minde om ofrene for terrorismen.

We should help incoming President Obama to close this appalling chapter in America's and Europe's history.
Vi bør hjælpe den kommende præsident Obama med at lukke dette afskyelige kapitel i USA's og Europas historie.

There is something disgusting about the spectacle of all these European leaders fawning and slobbering over this appalling regime.
Det er temmelig frastødende at iagttage alle disse europæiske ledere, som kryber og savler over dette forfærdelige styre.

We condemn and deplore this appalling crime; we utterly condemn those who planned and perpetrated it.
Vi fordømmer og beklager denne forfærdelige forbrydelse, og vi fordømmer dem, der har planlagt og begået den, af al vores magt.

The European Union has already made an important contribution, but we must ask that efforts be intensified to provide relief in this appalling human catastrophe.
Den Europæiske Union har allerede ydet et vigtigt bidrag, men vi må kræve en intensiveret indsats for at hjælpe i denne skrækkelige menneskelige katastrofe.

A solution to the Iraq problem, a campaign against this appalling regime, can only be achieved in concert with the other Arab states.
En løsning på Irak-spørgsmålet, en kamp mod dette frygtelige regime kan kun opnås sammen med de andre arabiske stater.

This appalling situation will only be turned round if the principles and guidelines of Agenda 2000 are revised during the mid-term review of the CAP.
Denne alvorlige situation kan kun vendes, hvis midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik kan føre til, at principperne og retningslinjerne i Agenda 2000 revideres.

It would be unfair to hold Egypt and the Egyptians responsible for this appalling massacre, for which the perpetrators will be brought to justice.
Det ville være uretfærdigt at drage Egypten og egypterne til ansvar for denne forfærdelige massakre, som gerningsmændene vil blive stillet for retten for.

This appalling act is an attack by its perpetrators on the fundamental values of the European Union, namely the right to life, the rule of law and the freedom of expression.
Ved at begå denne gemene handling krænkede udøverne de grundlæggende værdier, som EU hviler på, nemlig værdier om ret til livet, retsstatsprincippet og ytringsfriheden.

We observed a minute' s silence and then discussed the various political aspects of this appalling tragedy which fall within the direct remit of the Commission.
Efter at have iagttaget et minuts stilhed drøftede vi denne forfærdelige tragedies forskellige politiske aspekter, som henhører direkte under Kommissionens kompetenceområde.

We should do all we can to unseat this appalling African tyrant, we should end all EU aid to his regime and we should suspend the Cotonou Agreement privileges that his country enjoys.
Vi bør alle gøre alt, hvad vi kan for at afsætte denne forfærdelige afrikanske tyran, vi bør indstille al EU-bistand til hans regime, og vi bør suspendere de privilegier, hans land nyder godt af i henhold til Cotonou-aftalen.

Despite this, the outside world, including Europe, is not terribly interested in this appalling situation and the way in which this can be brought to an end.
Omverdenen, herunder Europa, er desuagtet ikke særlig interesseret i denne forfærdelige situation og den måde, hvorpå dette kan bringes til ophør.

Member of the Commission.- Madam President, first of all I would like to thank Members for their interesting comments, which demonstrate once again that we share the common objective of eliminating this appalling practice.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Først og fremmest vil jeg gerne takke medlemmerne for deres interessante kommentarer, der endnu en gang viser, at vi deler det fælles mål at fjerne denne skrækkelige praksis.

On behalf of the Presidency, we denounce this appalling attack, and of course we are currently in close contact with the Turkish authorities.
På formandskabets vegne fordømmer vi dette forfærdelige angreb, og vi er naturligvis i øjeblikket i tæt kontakt med de tyrkiske myndigheder.

It has risen dramatically since that referendum and now we are forced into a position where people who want to provide information and counselling to woman who find themselves in this appalling human dilemma are threatened with gaol.
Det er steget drastisk siden folkeafstemningen, og vi står nu i en situation, hvor folk, der ønsker at udlevere information og rådgive kvinder, der står i dette forfærdelige menneskelige dilemma, trues med fængsel.

Over the last five years I have campaigned against this appalling environmental degradation and tried to highlight the human cost to the indigenous black African communities.
I løbet af de seneste fem år har jeg været imod denne rystende ødelæggelse af miljøet og forsøgt at fremhæve de menneskelige omkostninger for de indfødte sorte afrikanske samfund.

Fourthly, will you give an undertaking that all funding will be allocated on the basis of need, not just to farmers and abattoir owners but to everyone who has been so cruelly affected by this appalling disaster?
Vil De for det fjerde love os, at enhver form for finansiering vil blive fordelt ud fra behovsmæssige betragtninger, ikke blot til landbrugere og slagteriejere, men til enhver, som er blevet så hårdt ramt af denne frygtelige katastrofe?

Madam President, on behalf of all my Irish colleagues I too condemn out of hand the savages who perpetrated this appalling atrocity on the citizens of Madrid this morning as they travelled to work and school.
Fru formand, på vegne af alle mine irske kolleger fordømmer jeg også på stedet de brutale mennesker, der i Madrid her til morgen begik denne rystende ugerning mod borgerne, som var på vej til arbejde og skole.

Iran bears no consequences for continuing this appalling practice, despite the fact that the Islamic Republic of Iran is a signatory to the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Iran bærer ingen konsekvenser for at fortsætte denne afskyelige praksis, selv om Den Islamiske Republik Iran har undertegnet FN's konvention om barnets rettigheder og den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.

In this 21st century trafficking in human beings is totally unacceptable and we have to find a way to eradicate this appalling activity and end the personal tragedies that sadly accompany it.
I det 21. århundrede er menneskesmugling helt og aldeles uacceptabelt, og vi skal have fundet en måde, hvorpå vi kan få udryddet denne forfærdende aktivitet og få sat en stopper for de personlige tragedier, den desværre medfører.

You can also see Andrew Hitchcock' essay presented on this appalling[7] video by Bill Still and Pat Carmack.(1h 46 min)- clearly stating that the purpose of the Federal Reserve System is the world state of the corporate New World Order.
Man kan også se Andrew Hitchcock' s essay på denne rystende[7] video af Bill Still og Pat Carmack.(1h 46 min)- der klart fastslår, at formålet med Federal Reserve System er de multinationale selskabers ejeres Nye Verdensorden i dens verdensrepublik.

Following the discussion in your presence yesterday, however, filled as it was with high emotion and with the powerful words of Commissioner Tajani, nobody could be in any doubt as to what name to give this appalling act which destroyed ten million people.
Efter drøftelserne i går, som var meget følelsesladede, og hvor kommissær Tajani holdt en stærk tale, kan ingen dog være i tvivl om, hvad denne rystende begivenhed, som udryddede 10 mio. mennesker, skal kaldes.