Hvad er oversættelsen af " THIS CORRECTION " på dansk?

• denne korrektion
• denne rettelse

Eksempler på brug af This correction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This correction shall be established by.
Denne korrektion fastsættes ved.

Could I ask the House to make this correction?
Må jeg bede Parlamentet om at foretage denne rettelse?

This correction will, of course, be made.
Denne rettelse vil naturligvis blive foretaget.

Therefore, I cannot refuse to include this correction.
Jeg kan derfor under ingen omstændigheder tage hensyn til denne rettelse.

Mr Evans, this correction will be made. Thank you.
Tak, hr. Evans, denne rettelse vil blive foretaget.

I would like to ask whether a small correction could be made to the Amendment I tabled. This correction has, in fact, already been set out in full at the end of the voting list.
Jeg vil spørge, om der kan foretages en lille rettelse i det indgivne ændringsforslag I. Denne rettelse er faktisk allerede blevet angivet fuldt ud i slutningen af afstemningslisten.

This correction shall consist of a basic amount and an adjustment.
Denne korrektion bestaar af et grundbeloeb og en justering.

In the case of an audio file that is a little high, this correction can be done while the sound is not saturated or distorted, something that can not be corrected.
I tilfælde af en lydfil, der er lidt høj, kan denne korrektion ske, mens lyden ikke er mættet eller forvrænget, noget der ikke kan korrigeres.

This correction has been a long time in coming but now we have it.
Denne korrektion har længe ladet vente på sig, men nu foretages den.

It is my duty to tell you that plenary's services are already preparing a new list of amendments with this correction and this will be announced tomorrow before the vote on the recommendation and motion in question.
Det er min opgave at fortælle Dem, at tjenestegrenene allerede er ved at udarbejde en ny liste over ændringer med denne rettelse, og det bliver meddelt i morgen inden afstemningen om den pågældende anbefaling og beslutning.

This correction has been made and everything is now as it should be.
Denne rettelse er foretaget, kære kollega, og alt er i skønneste orden.

Internalising external costs, such as environmental costs, can also play a major role in this correction, obviously most heavily penalising the most polluting and most redundant forms of transport, which are also those most likely to cause bottlenecks.
Internalisering af de eksterne udgifter, f. eks, miljøudgifter, kan også spille en vigtig rolle i denne genopretning, idet de mest forurenende og mindst tidssvarende transportformer, der også er dem, der mest sandsynligt skaber flaskehalse.

This correction is necessary for social work, rather than being guided by temptation.
Denne korrektion er nødvendig for den bevidste operation, stedet for at blive styret af fristelsen.

The atmosphere bends light passing through it, like a lens. If this item is checked, this"atmospheric refraction" will be simulated in the sky map. Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
Atmosfæren afbøjer lys der passerer igennem den som en linse. Hvis dette punkt er markeret vil denne"atmosfæriske refraktion" blive simuleret på stjernekortet. Bemærk at denne korrektion kun udføres når man bruger koordinatsystemet horisontsystemet.

The analyst who called this correction sees one more‘panic' ahead before the bottom.
Analytikeren, der kaldte denne korrektion, ser endnu en"panik" foran bunden.

The aim of the proposal is to amend the German version of the Directive- given that, in certain parts of Austria, the term traditionally covers a wider meaning than that so far used in the Directive- to include both this correction and other potential semantic misunderstandings.
Formålet med forslaget er at ændre den tysksprogede version af direktivet, da ordet"marmelade" visse steder i Østrig traditionelt har en bredere betydning end hidtil anvendt i direktivet, og indføje både denne rettelse og andre eventuelle semantiske misforståelser.

However, before you begin this correction should carefully read the contraindications.
Men før du begynder denne korrektion bør omhyggeligt læse kontraindikationer.

The authorising officer responsible shall adjust the amount of an established debt upwards or downwards when the discovery of a factual error entails the alteration of the amount of the debt, provided that this correction does not involve the loss of the established entitlement of the Community body.
Den kompetente anvisningsberettigede tilpasser størrelsen af en fastlagt fordring i opadgående eller nedadgående retning, hvis fordringen på grund af en faktuel fejl skal ændres, for så vidt som denne korrektion ikke medfører, at den fastlagte fordring til fordel for fællesskabsorganet bortfalder.

Without this correction, there would be a discrepancy between the regulation itself and its title.
Uden denne rettelse ville der ikke være overensstemmelse mellem selve forordningen og titlen herpå.

The truth is that nothing can stop this correction: interest rates were held too low for too long and now that the air has been pumped into the balloon, it is going to come out again.
Sandheden er, at intet kan stoppe denne afstraffelse. Rentesatserne blev holdt for lave for længe, og nu hvor der er blevet pumpet luft i ballonen, begynder den at sive ud igen.

This correction only enters the correct budget lines without obviously changing the content of the amendments.
Denne rettelse går kun ind på den rette budgetkonto, naturligvis uden at ændre indholdet af ændringsforslagene.

Mr Bourlanges, this correction has already been included in the Minutes:"Mr Bourlanges indicated that he had intended to vote in favour.
Hr. Bourlanges, denne rettelse fremgår allerede af protokollen:"Bourlanges havde meddelt, at han havde villet stemme for.

This correction method is perfect for those who have enough smooth shape of the teeth, and do not help bleaching procedures.
Denne korrektion metode er perfekt for dem, der har nok glat form af tænderne, og ikke hjælper blegning procedurer.

This correction has been entered in the assets section of the balance sheet, reducing the figure for amounts owed by the Member States.
Denne korrektion er opført på balancens aktivside, således at tallet for fordringerne på medlemsstaterne reduceres.

This correction, sadly, does not apply to most of the other points I have made about Poland's stance on climate and energy issues.
Denne korrektion desværre ikke gælder for de fleste af de andre punkter, jeg har lavet om Polens holdning til klima-og energispørgsmål.

This correction was made when a discrepancy came to light between the monthly declaration of expenditure and the declaration in the public storage tables.
Sidstnævnte korrektion blev foretaget som følge af en uoverensstemmelse mellem månedsregnskabet og anmeldelsen i tabellerne over offentlig oplagring.

This correction is necessary for social work, rather than being guided by temptation: If you have not created a chimera, that knows no sense of proportion, as well as the"black hole.
Denne korrektion er nødvendig for den bevidste operation, stedet for at blive styret af fristelsen: At du ikke har oprettet Chimera, der ikke kender følelsen af andelen, samt"sort hul.

Admittedly, this correction did not go as far as the trade unions wanted, and scope for abuse remained, but the parties involved with different interests appeared to be able to live with this to some degree.
Ganske vist gik denne korrektion mindre vidt end fagforeningernes krav, og der var stadig mulighed for dårlige tilstande, men tilsyneladende kunne de involverede parter med forskellige interesser alligevel godt leve nogenlunde med det.

This correction was not made to the detriment of the amounts allocated to other Member States, meaning that we did not cut other amounts to find money for these three Member States, so we simply increased the total budget.
Denne korrektion har ikke fundet sted på bekostning af de beløb, der er allokeret til andre medlemsstater, hvilket vil sige, at vi ikke har reduceret andre beløb for at skaffe penge til disse tre medlemsstater, men at vi ganske enkelt har øget det samlede budget.

This correction should not benefit the so-called wealthier'net payers' at the expense of the poorer'net recipients' but will be designed to ensure greater fairness in future between the wealthier Member States, the net payers.
Denne justering skal ikke ske på bekostning af de fattigere, såkaldte nettomodtagere af EF-midler og til fordel for de rigere, såkaldte nettobidragydere, derimod drejer det sig om i fremtiden at sørge for en større retfærdighed mellem de rigere, mellem nettobidragyderne.