Hvad er oversættelsen af " THIS DELAY " på dansk?

• denne forsinkelse
• denne udsættelse
• denne forsinkede
• disse forsinkelser

Eksempler på brug af This delay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is this delay justified?
Er denne forsinkelse berettiget?

It was time to put right this delay.
Det var på tide at indhente dette efterslæb.

This delay is beyond our control.
Denne forsinkelse er uden for vores kontrol.

Can the Commission say to what this delay is attributable?
Kan Rådet oplyse, hvad denne forsinkelse skyldes?

Rnexcept this delay the overall experience was good.
Rnbortset fra denne forsinkelse var den samlede erfaring god.

However there were good and justifiable reasons for this delay.
Der var dog gode og berettigede årsager til denne forsinkelse.

This delay is now symbolized by two simple points.
I dag symboliseres denne forsinkelse af to enkle konstateringer.

I need to know how this delay is gonna affect things.
Jeg er nød til at vide hvordan denne forsinkelse vil påvirke tingene.

Once set, no matter what the deal is enabled by default, this delay are the same.
Når de er indstillet, uanset hvad handlen er aktiveret som standard, denne forsinkelse er de samme.

In fact, this delay is mentioned in their disclaimer.
Faktisk, denne forsinkelse er nævnt i deres ansvarsfraskrivelse.

How does the Commissioner believe that this delay can be alleviated?
Hvordan mener Kommissæren, at denne forsinkelse kan afbødes?

I fear that this delay will continue in the field.
Jeg er bange for, at disse forsinkelser også fortsætter i det tidligere Jugoslavien.

People who is sensitive to alcohol should use this delay spray product cautiously.
Mennesker, der er følsomme over for alkohol bør bruge denne forsinkelse spray produkt forsigtigt.

I'm sorry, I thought this delay was so you could watch Wheel of Fortune with your mother.
Jeg troede, at forsinkelsen skyldtes, at du skulle se"Lykkehjulet" med din mor.

Tell him it's my fault. Talk to them and tell Gottlieb that this delay is not his fault.
Tal med dem, og sig til Gottlieb, at denne forsinkelse ikke er hans skyld, sig, det er min skyld.

This delay will help us to conclude the discussions we started with the Americans in March.
Denne udsættelse vil hjælpe os med at afslutte de drøftelser, vi begyndte med amerikanerne i marts.

And secondly: what is the reason for this delay in the taking of decisions?
Og for det andet: Hvad er grunden til denne tøven i beslutningstagningen?

During this delay fifty passengers died of fever and several others were put off the ships.
I løbet af denne forsinkelse 50 passagerer døde af feber og flere andre var sat ud for skibe.

The declarations made in Council have only just become available and I would criticize this delay.
De erklæringer, der blev fremsat i Rådet, er først lige blevet forelagt, og jeg kritiserer denne forsinkelse.

This delay has no real justification or apparent basis, according to my reading of the Treaties.
Denne udsættelse har ingen reel begrundelse eller synligt grundlag, sådan som jeg læser traktaterne.

Whereas it is necessary to extend this delay, whilst ensuring a high level of consumer protection;
Det er nødvendigt at forlænge denne frist, samtidig med at der sikres et højt niveau af forbrugerbeskyttelse;

This delay is very expensive- the disorder that led to delay menstruation, continues to worsen.
Denne forsinkelse er meget dyrt- uorden, der førte til at forsinke menstruation, fortsætter med at forværres.

I shall also be interested to know whether the specific reasons for this delay will ever be divulged to us.
Jeg er også interesseret i at vide, om de specifikke årsager til denne forsinkelse nogensinde vil blive afsløret.

This delay allows for the atrium to eject blood into the ventricle before the ventricular muscles contract.
Denne forsinkelse tillader atrium for at skubbe blod ind i ventriklen, før den ventrikulære muskler kontrakt.

I note that there is a proposed amendment which criticises the Commission and certain Member States for this delay.
Jeg bemærker, at der er fremsat et ændringsforslag, som kritiserer Kommissionen og visse medlemsstater for denne forsinkelse.

This delay undermines the credibility of our commitments and affects the conclusion of the economic partnership agreements.
Denne forsinkelse underminerer troværdigheden af vores løfter og påvirker indgåelsen af økonomiske partnerskabsaftaler.

Can it also reassure the Parliament that this delay will not prevent approval of the key proposals during 2002?
Kan den også forsikre Parlamentet om, at denne forsinkelse ikke vil lægge hindringer i vejen for godkendelsen af de centrale forslag i løbet af 2002?

This delay, this indecisiveness has conspired to create an almost panic situation and, of course, consumer confidence took a nose-dive.
Denne forsinkelse, denne tvivlrådighed har medvirket til at skabe en næsten panisk situation, og forbrugernes tillid tog selvfølgelig et styrtdyk.

If the PNB Print has to stop the press waiting for Clients instructions, this delay will be at Client extra charge.
Hvis PNB Print skal stoppe en trykning, for at afvente instruktioner fra kunden, betaler kunden for denne forsinkelse et ekstra gebyr.

This delay in notification has resulted in the circulation and consumption of contaminated material before the German authorities were in a position to react.
Denne forsinkede anmeldelse har ført til omsætning og forbrug af det kontaminerede materiale, inden de tyske myndigheder var i stand til at reagere.