THIS DELAY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا التأخير
• هذا التأخر
• هٰذا التأخير
• هٰذا التأخر

Examples of using This delay in English and their translations into Arabic

I regret this delay.
وإني آسف لهذا التأخير

This delay is trivial;
هذا التأخير هو تافهة;

The Committee regrets this delay.
وتأسف اللجنة على هذا التأخير

This delay is not insurmountable.
وهذا التأخير لا يتعذر تداركه

Lord Frey will take this delay as a slight.
لن يروق اللورد(فراي) هذا الإبطاء

This delay is incompatible with article 9, paragraph 2.
وهذا التأخير ﻻ يتفق وأحكام الفقرة ٢ من المادة ٩

I need to know how this delay is going to affect things.
أريد أن أعرف كيف لهذه التأخيرات أن تؤثر على الأمور

This delay compromised the operational capabilities of the mission.
وقد أضر هذا التأخر بالقدرات التشغيلية للبعثة

The State party has provided no further explanation for this delay.
ولم تقدم الدولة الطرف أي تفسير إضافي لهذا التأخير

This delay is unfortunate as both reports are long overdue.
وهذا التأخر أمر يؤسف له ﻷن موعد تقديم التقريرين قد فات منذ وقت طويل

In the opinion of the Committee and contrary to the State party ' s contention, this delay does not constitute an abuse of the right of submission.
وفي رأي اللجنة، وعلى الرغم من اعتراض الدولة الطرف، لا يشكل هذا التأخر إساءة استعمال للحق في تقديم البلاغات

This delay had a consequent impact on procurement activity and other key projects.
وكان لهذا التأخير أثر على أنشطة المشتريات والمشاريع الرئيسية الأخرى

The State party argues that the author has not presented any reasonable justification for this delay and therefore the communication should be declared inadmissible.
وتدفع الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لم يقدم أي تبرير معقول لهذا التأخير، ومن ثم فإن البلاغ ينبغي أن يُعتبر غير مقبول(

This delay undoubtedly will have an impact on the operational effectiveness of RSLAF.
وسيكون لهذا التأخير لا محالة تأثير على فعالية عمليات القوات المسلحة

We regret this delay in moving forward on a topic which we all agree is important.
ونحن نأسف لهذا التأخير في المضي قدماً بشأن موضوع نحن جميعاً متفقون على أنه موضوع هام

This delay was offset by the Stanišić Defence withdrawing several witnesses.
وقد جرى التعويض عن هذا التأخير بقيام الدفاع في قضية ستانيشيتش بسحب عدد من الشهود

As a result of this delay, the actual average vacancy rate was 23 per cent instead of the 2 per cent budgeted.
ونتيجة لهذا التأخر، بلغ المعدل الفعلي لوسطي الشغور 23 في المائة بدلا من 2 في المائة الوارد في الميزانية

This delay is due to the time it takes for light from the distant stars and galaxies to reach us.
هو هذا التأخير يرجع إلى الوقت الذي يستغرقه الضوء من النجوم والمجرات البعيدة للوصول الينا

Military authorities attribute this delay to political instability and the volatile security situation in the north-west of the country, where MFDC is active.
وتعزو السلطات العسكرية هذا التأخر إلى عدم الاستقرار السياسي والحالة الأمنية القابلة للانفجار في شمال غربي البلد، حيث تنشط حركة القوى الديمقراطية

This delay was entirely unjustified, since the issue was one which concerned a single application to the Supreme Court itself.
ولم يكن لهذا التأخير ما يبرره البتة لأن القضية كانت تتعلق بمجرد طلب قدم إلى المحكمة العليا ذاتها

This delay is explained in particular by the fact that Haiti is aware of the social impact and would not wish to take a leap into the unknown.
ويُعزى هذا اﻻبطاء بوجه خاص إلى وعي هايتي باﻷثر اﻻجتماعي الذي يترتب وعدم رغبتها في القفز إلى المجهول

This delay was attributed to the participation of many Kuwaiti corporations in the Kuwaiti Difficult Debt Settlement Program(the“Program”).
وهذا التأخير يُعزى إلى مشاركة العديد من الشركات الكويتية في برنامج تسوية الديون الصعبة الكويتي(" البرنامج"

This delay, as well as the difficulty of carrying out a phased implementation of IPSAS, led UNHCR to postpone full implementation until 1 January 2011.
وهذا التأخر وصعوبة اعتماد النظام على مراحل دفعا المفوضية إلى إرجاء اعتماده بكامله حتى 1 كانون الثاني/يناير 2011

This delay is a cause for concern given that the rebuilding of Liberia ' s armed forces is a critical benchmark for the Mission ' s exit strategy.
وهذا التأخير يبعث على القلق نظرا إلى أن إعادة بناء القوات المسلحة الليبرية معيارا أساسيا حاسما في استراتيجية انسحاب البعثة

This delay in reaping the disarmament dividend is also fuelling conflicts and entrenching gaps in meeting resources for more important concerns at our doorsteps.
وهذا التأخير في جني فوائد نزع السلاح يؤدي أيضا إلى تأجيج الصراعات وترسيخ الفجوات في توفير الموارد لأهم الشواغل التي تطرق أبوابنا

This delay is manifestly excessive and undeniably constitutes an abuse of the right to submit a communication within the meaning of article 3 of the Optional Protocol.
وهذا التأخير مفرط بوضوح ولا ريب في أنه يشكل إساءة استعمال للحق في تقديم بلاغات بالمعنى المقصود في المادة 3 من البروتوكول الاختياري

This delay did not affect the operations of UNOMIL because of the late deployment of civilian staff and supplies and equipment to be stored in warehouses.
وهذا التأخير لم يؤثر على عمليات بعثة المراقبين في ليبريا بسبب تأخر وزع الموظفين المدنيين وتأخر وصول اللوازم والمعدات التي يتعين خزنها في المستودعات

This delay in the age for changing to reserve status affects only those who changed or considered changing to the former active reserve status for reasons of age.
وهذا التأخير في سن الانتقال إلى الخدمة الاحتياطية لا يمس إلا الأفراد الذين غيروا وضعهم أو يفكرون في تغييره إلى الخدمة الاحتياطية الفعلية السابقة بسبب السن

This delay is attributed mostly to the problem faced by some countries in staying on track with implementing macroeconomic and structural reform programmes under IMF.
ويعزى هذا التأخر أساساً إلى المشكلة التي تواجهها بعض البلدان في الاستمرار في تنفيذ برامجها لإصلاح الاقتصاد الكلي وهيكلته في إطار متطلبات صندوق النقد الدولي

How to use "this delay" in a sentence

Will this delay the review process?

This delay also caused the U.S.

from the moment this delay expires.

This delay cost the Narns dearly.

This delay does sound very good.

This delay would accumulate the snags.

This delay will kill them, period.

This delay makes defense policy difficult.

Might this delay your weight loss.

This delay will cost the U.S.