Examples of using This delay in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why this delay?
Zašto ovo zadržavanje?I can't explain this delay.
This delay is insufferable!
Ovo kašnjenje je nepodnošljivo!What does this delay mean?
Što ovo kašnjenje znači?What exactly is that? All this delay.
Šta to? Svo ovo kašnjenje.Why did this delay occur?
Zašto je došlo do tog kašnjenja?The Commission cannot accept this delay.
Komisija ne može prihvatiti takvu odgodu.Don't let this delay you.
Nemojte da vas ovo zadrži.He was very apologetic over this delay.
Bio je vrlo pomirljiv zbog ovog odlaganja.Why was this delay so dangerous?
Zašto je to odlaganje toliko opasno?Again, I protest this delay.
Opet ja, prosvjedujem oko ove odgode.This delay might be fatal for the follicles.
Ta odgoda može biti kobna za folikule.Lord Frey will take this delay as a slight.
Knez Frey će shvatiti ovo kašnjenje kao uvredom.This delay is an incredible piece of luck.
Ovo odgađanje je neočekivana sreća za nas.I need to know how this delay is going to affect things.
Moram znati kako će ova odgoda utjecati na stvari.This delay is intended to give the debtor a final chance to prevent the sale.
Namjera je te odgode dati dužniku konačnu priliku da spriječi prodaju.I need to know how this delay is going to affect things.
Moram znati kako će ovo kašnjenje utjecati na stvari.This delay may not exceed the 1/ 3 of the delivery time specified in the contract.
To kašnjenje ne smije prijeći 1/ 3 vremena isporuke navedenog u ugovoru.I want to know who's responsible for this delay, and I want him fired.
Želim da znam ko je odgovoran za ovo odlaganje, i želim da bude otpušten.Rnexcept this delay the overall experience was good.
Rnosim ove odgode, cjelokupno iskustvo bilo je dobro.If we fall behind schedule because our suppliers failto deliver on time, we are not liable for this delay.
Ukoliko kasnimo s isporukom, jernaši dobavljači nisu pravovremeno obavili isporuku, ne odgovaramo za to odugovlačenje.The excuse that thou dost make in this delay Is longer than the tale thou dost excuse.
Izlikom da ti Zar bi u tom kašnjenje je duže od priča This delay adversely impacts the broadband rollout and funding plans of industry.
Ovo kašnjenje negativno utječe na prostiranje širokopojasnog interneta i na planove financiranja industrije.Until our case is buried under a pile of new ones. This delay will lead to another delay, then another and another.
Dok naš slučaj ne bude pokopan ispod hrpe novih. zatim drugo i drugo, Ovo kašnjenje će dovesti do drugog We know this delay is inconvenient, but it's important so that we can keep your account and information safe.
Znamo da je ova odgoda neugodna, ali je bitna kako bismo mogli čuvati vaš račun i podatke.I have finished the race in two hours and fifteen minutes from Neveu explains Crossbowmen andcan tell you exactly where I got this delay.
Sam završio utrku za dva sata i petnaest minuta od Neveu objašnjava Samostreličara imogu vam reći točno gdje sam dobio ovo kašnjenje.This delay is very expensive- the disorder that led to delay menstruation, continues to worsen.
Ovo kašnjenje je vrlo skupo- poremećaj koji je doveo do odgode menstruaciju, i dalje pogoršava.Kowalski, we know you don't care about things like this… but, uh, for your information, this delay is not going to be long enough… for you to break Anatoly Solovyev's spacewalking record.
Ali, za tvoju informaciju, ovo kašnjenje neće biti dovoljno dugo Kowalski, znamo da te ne zanimaju ovakve stvari.This delay can be minimised by adding the correct data first ie.: individual captions, keywords.
Ovo kašnjenje se može smanjiti dodavanjem ispravne podatke tj. prvi: a. pojedinačne naslove, ključne riječi.Until our case is buried under a pile of new ones. Imani: This delay will lead to another delay, then another and another, Imani: This delay will lead to another delay. .
Dok naš slučaj ne bude pokopan ispod hrpe novih.zatim drugo i drugo, Ovo kašnjenje će dovesti do drugog 
