What is the translation of " THIS DELAY " in Turkish?

• bu gecikme
• bu gecikmenin

Examples of using This delay in English and their translations into Turkish

Why this delay?
Bu gecikme de ne?

I'm sorry about this delay.
Bu gecikme için üzgünüm.

Why this delay?
Bu gecikme neden?

It's the girl. All this delay.
Bütün bu gecikme… Kız yüzündendi.

Why this delay?
Bu gecikme de neyin nesi?

Again, I protest this delay.
Yine, gerçekleşen bu gecikmeyi protesto ediyorum.

This delay is not good.
Bu gecikme kabul edilemez.

What's this delay about?
Bu gecikme de, neyin nesi?

This delay is intolerable.
Bu gecikme hiç hoş değil.

Captain, I'm entirely opposed to this delay.
Kaptan, ben bu gecikmeye tamamen karşıyım.

This delay is insufferable!
Bu gecikme kabul edilemez,!

You endanger Palmer with this delay.
Bu gecikmeyle Palmerın hayatını tehlikeye atıyorsun.

Why this delay, Miss EmanueIa?
Bu gecikme neden Bayan Emanuela?

The schedule is only slightly affected by this delay.
Program bu gecikmeden sadece biraz etkilenir.

All this delay… it's the girl.
Bütün bu gecikme… Kız yüzündendi.

We should make the most of this delay and get some sleep.
Bu zoraki gecikmeden faydalanıp biraz uyumalıyız.

This delay, actually a blessing in disguise.
Bu gecikme aslında gizli bir lütuf.

I need to know how this delay is going to affect things.
Bu gecikmenin işleri nasıl etkileyeceğini bilmek istiyorum.

This delay is an incredible piece of luck.
Bu gecikme bizim için büyük bir şanstır.

Are they sayin' when your making ceremony might happen now with this delay?
Bu ertelemeyle birlikte senin töreninin ne zaman olacağını söylüyorlar mı?

Why was this delay so dangerous?
Bu gecikme neden bu kadar tehlikeliydi?

This delay is costing the birds a food source.
Bu gecikme, bu kuşlar için bir besin kaynağına mal oluyor.

And many years afterwards, I came to know that this delay was due to the fear that my mother had of bearing children.
Bu gecikmenin sebebi annemin çocuk sahibi olmaktan korkmasıymış. Ve uzun yıllar sonra öğrendim ki.

This delay doesn't have anything to do with you using Obsidian Platinum for your own ends, does it?
Bu gecikmenin Obsidian Platinumu… kendi çıkarların için kullanmanla bir ilgisi yok, değil mi?

Kowalski, we know you don't care about things like this… but, uh, for your information, this delay is not going to be long enough… for you to break Anatoly Solovyev's spacewalking record.
Kowalski bu gibi şeylere aldırmadığını biliyoruz ama… bilgin olsun, bu gecikme senin şahsi uzay yürüyüşü rekorunu… kırman için yeteri kadar uzun sürmeyecek.

This delay gave German forces a chance to re-establish something resembling a continuous defence line further to the west.
Bu gecikme Alman kuvvetlerine daha batıda kesintisiz bir savunma hattı kurma fırsatı sağladı.

Kowalski, we… we know you don't care about things like this, but, uh, for your information, this delay is not gonna be long enough for you to break Anatoly Solovyev's spacewalking record.
Kowalski bu gibi şeylere aldırmadığını biliyoruz ama… bilgin olsun, bu gecikme senin şahsi uzay yürüyüşü rekorunu… kırman için yeteri kadar uzun sürmeyecek.

This delay gives us precious moments to escape the cause of the pain before the full effect overwhelms us.
Bu gecikme, acının nedenini ortadan kaldırmamız için acı bize bütün etkisiyle hakim olmadan, çok kıymetli saniyeler verir.

Why was this delay so dangerous?
Bu erteleme neden bu kadar tehlikeliydi?

For a negotiated surrender to the Red Army This delay will give him and Bormann a final opportunity without consulting the new head of state, Dönitz.
Son bir fırsat verecektir. danışmadan Kızıl Orduya pazarlıkla teslim olmak için Bu gecikme ona ve Bormanna yeni devlet başkanı Dönitze.