What is the translation of " THIS DELAY " in Slovak?

• toto oneskorenie
• toto meškanie
• toto omeškanie
• tento odklad
• toto zdržanie

Examples of using This delay in English and their translations into Slovak

What caused this delay?
Čo spôsobilo toto meškanie?

This delay is insufferable!
Toto preťahovanie je neodpustiteľné!

Reasons for this delay.
Dôvody pre takéto meškanie.

This delay is not normal.
Takéto oneskorenie nie je veľmi normálne.

And what caused this delay?
Čo spôsobilo toto meškanie?

But this delay does mean something.
Tak dúfajme, že to meškanie niečo značí.

Why all this delay?
A prečo sa to všetko oneskoruje?

This delay is an incredible piece of luck.
Toto zdržanie je neuveriteľný kus šťastia.

The Commission cannot accept this delay.
Komisia s týmto oneskorením nemôže súhlasiť.

During this delay the disease can progress significantly.
Za ten čas choroba výrazne progreduje.

The Government have not explained this delay.
Vláda neposkytla žiadne vysvetlenie tohto oneskorenia.

This delay was caused by maintenance to the website.
Tento výpadok bol spôsobený údržbou stránky.

The regulator is needed to ensure this delay.
Regulátor je potrebný na zabezpečenie tohto oneskorenia.

I need to know how this delay is going to affect things.
Musím vedieť, ako to omeškanie ovplyvní ďalšie záležitosti.

We are sincerely sorry for the inconvenience caused by this delay.
Úprimne sa ospravedlňujeme za ťažkosti spôsobené týmto omeškaním.

This delay time can take about 20 milliseconds for current networks.
Tento oneskorený čas môže pri súčasných sieťach trvať približne 20 milisekúnd.

In the other cases, the mouse pointer turns to a cross after this delay.
V ostatných prípadoch sa kurzor po tomto omeškaní zmení na kríž.

Because of this delay, we can eat more food than we really need.
Kvôli tomuto oneskoreniu máme tendenciu zjesť viac jedla, než skutočne potrebujeme.

If an appeal is lodged against the grant or refusal of exequatur, this delay increases considerably: appeal proceedings can take up to two years in some Member States.
Ak sa podá odvolanie proti vydaniu alebo zamietnutiu vyhlásenia vykonateľnosti, toto oneskorenie sa značne predĺži: odvolacie konanie môže v niektorých členských štátoch trvať až dva roky.

This delay is intended to give the debtor a final chance to prevent the sale.
Týmto odkladom sa má povinnému dať posledná možnosť vyhnúť sa predaju.

Given the short programming period this delay will continue to affect the achievement of the primary goals.
Pri takom krátkom trvaní programu bude toto meškanie naďalej ovplyvňovať dosiahnutie prvotného cieľa.

This delay is intended to give the debtor a final chance to prevent the sale.
Cieľom tejto lehoty je dať dlžníkovi poslednú príležitosť, aby zabránil predaju.

Keep this delay in mind if your date range includes the last few days.
Na toto oneskorenie pamätajte, ak rozsah dátumov zahŕňa niekoľko posledných dní.

This delay is caused by the need to verify the payment details of the Member.
Takéto oneskorenie je spôsobené tým, že je potrebné overiť platobné údaje člena.

This delay adversely impacts the broadband rollout and funding plans of industry.
Toto meškanie má negatívny vplyv na zavádzanie širokopásmových sietí a plány na financovanie tohto odvetvia.

This delay had an impact on the planning of the Commission's on-the-spot verification missions foreseen for the period 2007 to 2009.
Toto oneskorenie malo vplyv na plánovanie kontrol na mieste, ktoré Komisia plánovala v období 2007 až 2009.

This delay can be the reason of closing a position at a more favorable price than the price at the moment of the induced order closing.
Toto omeškanie môže byť príčinou zatvárania pozícií za lepšie ceny ako boli v momente vynútenej objednávky na zatvorenie.

This delay is hard to justify, since it casts doubt on our resolve to urgently take all the concrete steps to bring back growth to the European economy.
Toto meškanie sa ťažko zdôvodňuje, keďže to spochybňuje naše odhodlanie naliehavo prijať všetky konkrétne kroky s cieľom prinavrátiť rast do európskeho hospodárstva.

In fact, this delay in turn affects the timely transposition of other provisions of the Directive related to the provisions that require implementing measures.
Toto omeškanie v skutočnosti ovplyvňuje včasnú transpozíciu ostatných ustanovení smernice súvisiacich s ustanoveniami, ktoré si vyžadujú vykonávacie opatrenia.

However, this delay offers an enormous opportunity of growth in the CEE countries and not even the current economic crisis could diminish their needs in biogas facilities.
Toto oneskorenie však zároveň ponúka obrovskú príležitosť pre rast krajín strednej a východnej Európy, veď ani súčasná hospodárska kríza nemôže znížiť ich potrebu bioplynových zariadení.