Hvad er oversættelsen af " THIS DEPENDENCY " på dansk?

• denne afhængighed

Eksempler på brug af This dependency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In order to reduce this dependency, there are two options, in my opinion.
Der er efter min mening to måder at mindske denne afhængighed på.

If we stick with our policy of burning crude oil in an uncontrolled way, this dependency will increase to 95% by 2020.
Hvis vi holder fast ved vores politik med at forbrænde olie på ukontrolleret vis, vil denne afhængighed stige til 95% inden 2020.

This dependency has international ramifications, as most sources of fossil fuel are found outside the EU.
Denne afhængighed har internationale konsekvenser, da de fleste fossile brændstofressourcer findes uden for EU.

The new regulation will not do away with this dependency at a stroke, but nonetheless it will create more transparent relations.
Den nye forordning vil ikke afskaffe denne afhængighed med et slag, men den vil alligevel skabe mere gennemsigtige forbindelser.

This dependency is compensated by means of pH measurement in the flow assembly and balancing in the transmitter.
Der kompenseres for denne afhængighed ved hjælp af pH-måling i flowkonstruktionen og afbalancering i transmitteren.

We have to look at the trend towards increased oil prices and at farmers' high level of dependency on this raw material; this dependency must be reduced.
Vi skal kigge på tendensen i retning af stigende oliepriser og på landmændenes store afhængighed af denne råvare. Denne afhængighed skal reduceres.

This dependency on fossil fuels plays a major role in a consumer's utility bill, or“light bill” as it is commonly called.
Denne afhængighed af fossile brændstoffer spiller en stor rolle i en forbrugers regning, eller"light regningen" som det er almindeligt kaldes.

LV Commissioner, ladies and gentlemen, last winter strikingly demonstrated the extent to which we are dependent on gas imports and how this dependency is used as a foreign policy instrument.
LV Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Sidste vinter var et slående eksempel på, i hvilket omfang vi er afhængige af gasimport, og hvordan denne afhængighed udnyttes som et udenrigspolitisk instrument.

Give this dependency, one would assume that the plates for the dance of death were copied from Mechel as well, but this is not the case.
Med denne afhængighed af Mechel skulle man tro, at stikkene til selve dødedansen også var kopieret fra Mechel, men det er de ikke.

I voted for this report because it highlights the importance of restricting dependency on imported protein, especially as this dependency poses major risks for the European Union's livestock sector.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi man her fremhæver betydningen af at begrænse afhængigheden af importeret protein, især fordi denne afhængighed udgør en stor risiko for EU's husdyrsektor.

We must tackle this dependency and this situation through two fundamental fields of action: diversifying our sources and saving energy.
Vi skal tage fat på denne afhængighed og denne situation med to grundlæggende aktionsområder: diversificering af vores energikilder og energibesparelse.

The main tool proposed by the European Union to tackle climate change, carbon trading, will not only fail to help alleviate this dependency; it will itself prove an obstacle to the necessary change in energy paradigm.
Det af EU foreslåede centrale instrument til bekæmpelse af klimaændringerne, nemlig CO2-handel, vil ikke blot være ude af stand til at afhjælpe denne afhængighed, den vil også selv være en hindring for det nødvendige energiparadigmeskifte.

This dependency on fossil fuels plays a major role in a consumer's utility bill, or“light bill” as it is commonly called. Currently, consumers pay roughly USD $0.38 to $0.40 per kilowatt hour(kWh) for electricity.
Denne afhængighed af fossile brændstoffer spiller en stor rolle i en forbrugers regning, eller"light regningen" som det er almindeligt kaldes. I øjeblikket forbrugerne betaler omkring USD$ 0,38 til$ 0,40 per kilowatt-time(kWh) for elektricitet.

Y/n this is due to the multiple OpenGL implementations explained in the OpenGL section above- pacman is attempting to install libgl-dri to satisfy this dependency, but also trying to upgrade your existing video driver, and they conflict.
Y/n er det pga. flere OpenGL-implementationer, som er forklaret i sektionen OpenGL ovenfor- Pacman prøver at installere'libgl-dri' for at løse denne afhængighed, men forsøger tilligemed at opgradere din aktuelle video-driver, og de konflikter.

This dependency is caused by a monetary and exchange policy driven by the European Central Bank that is, with its sham independence, in the service of big capital and the major European powers, and is worsened by the liberalisation of the markets and by free competition in international trade.
Denne afhængighed skyldes en penge- og valutapolitik drevet af Den Europæiske Centralbank med dens falske uafhængighed i storkapitalens og de største europæiske magters tjeneste, og den forværres af markedernes liberalisering og af den frie konkurrence i den internationale handel.

What we expect of the European Union in future is that, of course, it continues to give its unfailing support but, above all, it is important to contribute towards enabling Haiti to free itself from this dependency, despite its acknowledged weakness.
Det, vi forventer af EU i fremtiden, er naturligvis, at det fortsat yder sin aldrig svigtende støtte, men frem for alt er det vigtigt at bidrage til, at Haiti selv kan gøre sig fri af denne afhængighed til trods for landets erkendte svaghed.

Some specific features of& kdeprint; depend on the chosen print subsystem. This dependency might exist because those features are only implemented there; remember,& kdeprint; is an intermediate layer between& kde; applications, and the print subsystem, but it's no replacement for any print subsystem by itself. Such dependency may exist for another reason: that& kdeprint; has not yet implemented an interface to all the features of all the subsystems.
Visse specielle egenskaber ved& kdeprint; afhænger af det valget udskrifts- undersystem. Denne afhængighed kan eksistere fordi disse egenskaber kun er implementeret der; husk at,& kdeprint; er et lag mellem& kde;- programmer og udskrifts- undersystemet, men den er ikke en erstatning for selve udskrifts- undersystemet. Sådan afhængighed kan være der af en anden grund: at& kdeprint; endnu ikke har implementeret en grænseflade til alle undersystemerne egenskaber.

This dependencies arise, the a provider change or a simple extension of solutions difficult.
Denne afhængigheder opstår, de udbyder ændring eller en simpel forlængelse af løsninger vanskeligt.

How, more specifically, does this mutual dependency operate?
Men hvordan fungerer denne gensidige afhængighed nærmere forklaret?

With regard to imports of natural gas, Europe already has 50% dependency, and this may grow further in the decades to come.
Hvad angår import af naturgas, har Europa allerede en afhængighed på 50%, og den kan blive større i de kommende årtier.

It is this complete dependency on habits, that limits us and makes us predictable.
Det er denne fuldstændige afhængighed af vaner, som begrænser os, og gør os forudsigelige.