Hvad er oversættelsen af " THIS DETERMINATION " på dansk?

• denne beslutsomhed
• denne bestemmelse
• denne beslutning
• denne afgørelse

Eksempler på brug af This determination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The result of this determination shall be final.
Resultatet af denne bestemmelse er endeligt.

The recent conclusions of the G20 have further strengthened this determination.
Konklusionerne fra G20 for nylig har yderligere styrket denne beslutsomhed.

This determination applies to all countries'without exception.
Dette gælder alle lande uden undtagelse.

The importing Party may carry out verification, as set out in Article 9, to assist this determination.
Den importerende part kan føre kontrol som nævnt i artikel 9 for at få et grundlag for at træffe denne afgørelse.

He must show this determination even in an election year.
Han skal tilmed vise denne beslutsomhed i et valgår.

It claimed that the opening and closing stocks of the like product should be taken into account in this determination.
Den pågældende hævdede, at der skulle tages hensyn til lagerbeholdningerne primo og ultimo for den samme vare ved denne fastsættelse.

This determination shall remain in force throughout the investigation.
Denne afgørelse er gyldig i hele undersøgelsesperioden.

However, we do not find in the report this determination to ensure that the Parliament wields its full influence.
Men i betænkningen genfinder vi ikke denne vilje i Parlamentet til at ville anvende hele sin indflydelse.

This determination made a profound impression even on the uncommitted.
Selv på dem, der ikke var tilhængere. Denne beslutsomhed gjorde et stort indtryk.

We attached a great deal of importance to speaking with one voice, and I would like to call this determination to reach consensus the Spirit of Lahti.
Vi lagde stor vægt på at tale med én stemme, og jeg vil kalde denne vilje til at opnå enighed"ånden fra Lahti.

This determination has to be seen in the light of the turbulence of the last two decades.
Denne beslutsomhed skal ses i lyset af de seneste to årtiers uro.

In other words, the opportunity is there for us to build on this determination and help channel it into international action.
Der er med andre ord mulighed for, at vi kan bygge videre på denne beslutning og hjælpe med til at få den omsat i praksis på internationalt plan.

Let us hope that this determination holds firm under the pressures of the next two or three days.
Lad os håbe, at dette kan fastholdes under de næste to eller tre dages pres.

We welcomed what Commissioner Verheugen said and we hope that none of his colleagues hold him back too much in this determination.
Vi glædede os over det, kommissær Verheugen sagde, og vi håber ikke, at nogen af hans kolleger holder for meget igen over for hans fasthed.

This determination was based on an appreciation of all the various interests taken as a whole.
Afgørelsen herom blev baseret på en vurdering af alle de forskellige interesser set under et.

Paper forms are also provided to certain asylees, parolees, and classes of aliens for entry with this determination being made by the CBP wherever they feel it is appropriate and needed.
Papirformularen er også til visse asylansøgere, prøveløsladte og udlændinge for indrejse med denne bestemmelse af CBP, i forhold til hvad de føler er hensigtsmæssigt og nødvendigt.

This determination arises not just from EMU but also because sound public finances make sense in their own right.
Denne beslutsomhed skyldes ikke alene ØMU'en, men også, at det i sig selv er fornuftigt at have orden i den offentlige økonomi.

With the Cotonou Agreement, the Union has confirmed that it had no intention of reducing our long-standing cooperation in Africa and the EUR 15 billion envelope that we have outlined and will commit over the next five years clearly demonstrates this determination.
Med Cotonou-aftalen har EU bekræftet, at EU ikke agter at mindske sit langvarige samarbejde i Afrika, og tildelingen på 15 milliarder euro, som vi har foreslået, og vores forpligtelse for de næste fem år er et tydeligt bevis på denne beslutsomhed.

It is this determination that the Council wished to recognise by signing this agreement in June, once the four conditions had been met.
Det er denne beslutsomhed, som Rådet gerne ville anerkende ved at undertegne denne aftale i juni, når de fire betingelser først var blevet opfyldt.

If the researcher, for example, uses a laser beam to determine the exact position of the quantum object in question, this determination is disturbed by“noise” in the shape of photons- light particles- from the laser beam, which makes the object move in tune with the photons when they hit the object.
Benytter forskere eksempelvis en laserstråle til at bestemme den eksakte position for et givent kvanteobjekt, så forstyrres denne bestemmelse af”støj” i form af laserlysets fotoner- lyspartiker-der får objektet til at bevæge sig i takt med fotonerne, når de rammer objektet.

This determination to weld everything together, a perversion of the original moderate view of the single market, can be found on every page of the report.
Denne vilje til at fusionere alt, der forvansker den moderate vision, som man kunne have af det indre marked oprindeligt, er til stede på hver side i beretningen.

But I firmly believe that without the organic link, the social, educational and health services, and the jobs that over more than 40 years have been provided by the United Nations RWA, this determination would have been put to perhaps an over whelming test.
Men jeg er fast overbevist om, at uden den organiske forbindelse, de sociale, uddannelses- og sundhedsmæssige tjenester og de arbejdspladser, som UNRWA(De Forenedes Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Det Mellemste Østen) i mere end 40 år har stillet til rådighed, så ville denne beslutsomhed måske være blevet sat på for hård en prøve.

Convinced that in order to translate this determination into a dynamic force for human progress, conditions of peace and security must be established and maintained.
Der er overbevist om, at der, for at gøre denne beslutning til en dynamisk kraft for den menneskelige udvikling, skal skabes og opretholdes betingelser for fred og sikkerhed.

I feel that it is very important, thanks to the extremely constructive work you have done jointly with the different committees and different groups, that you are able to arrive shortly- at least I hope you are- at a vote which expresses this determination and which the Council and, for its part too, the Commission will have to take into account.
Takket være det ekstremt vigtige arbejde, De har gjort i de forskellige udvalg og grupper, føler jeg, at det er meget vigtigt, at De hurtigt- det håber jeg da i det mindste- i Deres afstemning kan give udtryk for denne beslutsomhed, og at Rådet og også Kommissionen vil tage hensyn til denne beslutsomhed..

This determination is a legally required waiver under said act to continue to delay the May 31, 1999 deadline for moving the U.S. Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem.
Denne bestemmelse er en juridisk forpligtet dispensation i henhold til nævnte lov om at fortsætte med at forsinke den 31. maj 1999 som frist for at flytte den amerikanske ambassade i Israel fra Tel Aviv til Jerusalem.

What is needed from the European Commission, the Council and everyone else, is a quiet determination, a quiet determination to continue the accession negotiations on both Cyprus and Malta without guile, granted that in the last analysis they are the most mature of all the countries seeking accession, so that this determination can act as a signal to anyone whose view may differ from the view we all agree about.
Det, der kræves af Europa-Kommissionen, af Rådet og i det hele taget af alle, er en rolig beslutsomhed, en rolig beslutsomhed, hvad angår fortsættelsen, uden nogen krumspring, af optagelsesforhandlingerne for både Cyperns og Maltas vedkommende- som, når det kommer til stykket, er de mest modne af alle ansøgerlandene- så denne beslutsomhed kan virke som et signal til enhver, der måtte have en anden holdning end den, vi alle er enige om.

This determination reflects the strength of our transatlantic relationship, our shared values and our determination to stand shoulder to shoulder against the challenges posed by fanaticism and intolerance.
Denne beslutsomhed afspejler styrken i den transatlantiske forbindelse, i de fælles værdier og i viljen til i fællesskab at imødegå de udfordringer, der er skabt af fanatisme og intolerance.

I hope that this determination will continue to bear fruit and that joining the EU will become a reality, so that Montenegro can give its people better living conditions and improve the functioning of its authorities in order to become an increasingly better state.
Jeg håber, at denne beslutsomhed fortsat vil bære frugt, og at Montenegro kan tiltræde EU, så landet kan give sin befolkning bedre levevilkår, forbedre den offentlige forvaltning og blive et endnu bedre land.

This conviction, this determination, is what has allowed the European Union to play an unquestionably leading role in this process, together with other countries characterised by their attachment to democracy and human rights.
Denne overbevisning, denne beslutsomhed er det, der har gjort, at EU helt klart spiller en ledende rolle i denne proces sammen med andre lande, som er kendetegnet ved, at de går ind for demokrati og menneskerettigheder.

This determination was confirmed by the resolution of the Council and the representatives of the Member States of 21 March 1972, under which it was agreed that the relevant Commission proposals should be examined as a matter of priority.
Viljen til at gennemføre disse foranstaltninger blev bekræftet ved Rådets og Medlemsstaternes regeringsrepræsentanters beslutning af 21. marts 1972, der bestemte, at man fortrinsvis skulle undersøge Kommissionens forslag om dette emne.·.