Hvad er oversættelsen af " THIS DETERIORATION " på dansk?

• denne forværring
• denne forringelse

Eksempler på brug af This deterioration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This deterioration of the situation does not look like it is going to improve.
Denne forværring af situationen synes ikke at være forbigående.

It is Mr Putin who is bringing about this deterioration in the rule of law.
Det er hr. Putin, der forårsager denne forringelse af retsstatsprincippet.

This deterioration will only be tested in the banks' trading books in the current stress tests.
Denne forværring kan kun testes i bankernes handelsbeholdning med de nuværende stresstest.

Voters will soon realise that this deterioration in service is thanks to Europe.
Borgerne vil hurtigt erfare, at denne nedgang i togtjenesterne skyldes EU.

This deterioration is certainly being signalled by the huge wave of arrests and the violence being shown to the regime's opponents.
Denne forværring giver sig tydeligt udslag i den enorme bølge af arrestationer og vold, som modstanderne af styret udsættes for.

Beside the disastrous social and economic consequences of this deterioration, environmental aspects should also be addressed.
Ud over de katastrofale sociale og økonomiske følger af dette forfald bør de miljømæssige aspekter også tages op.

This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years.
Denne forringelse skyldes delvis mindre gunstige konjunkturforhold og et sandsynligt omsving i de senere års uventede indtægter.

The quality of groundwater has deteriorated greatly and this deterioration has affected the environment and public health and the economy.
Drikkevandskvaliteten er kraftigt forringet, og denne forringelse har påvirket miljøet, folkesundheden og økonomien.

This deterioration is estimated at about 8% for wage-earners in 1986, and is attributed to negative rates of increase of the Gross National Product.
Dette fald vurderes til at være ca. 8% for lønmodtagerne i 1986, udregnet som fald i bruttonationalproduktet.

I believe the Commission and the international community can play an important part in preventing this deterioration of the peace process.
Jeg tror, at Kommissionen og det internationale samfund kan have en vigtig rolle at spille for at standse denne tilbagegang for fredsprocessen.

Scientists are unanimous that this deterioration is a result of climate change, and not the reason for it.
Det er videnskabeligt ubestridt, at forringelsen er et resultat af ændringerne og ikke årsagen dertil.

Against this background it welcomed the submission by the Commission of the Green Paper on European social policy and the White Paper on growth, competitiveness and employment, both designed to react against this deterioration in the situation and putting forward a number of suggestions for future action by the Union and its Member States.
Det så i denne forbindelse med tilfredshed på Kommissionens forelæggelse af grønbogen om den europæiske socialpolitik og hvidbogen om vækst, konkurrence evne og beskæftigelse, hvis formål er at reagere mod denne forringelse af situationen og fremsætte en række forslag til fremtidige aktioner fra Unionens og medlemsstaternes side.

As we age, we deteriorate, and this deterioration causes problems for our society, so we have to address it.
I takt med at vi aldres, forværres vores fysik, og denne forværring skaber problemer for vores samfund, så vi skal gøre noget ved det.

This deterioration resulted mainly from unfavourable developments in terms of trade and from an acceleration of imports led by a rebuilding of inventories.
Denne forværring skyldtes hovedsagelig en ugunstig udvikling i bytteforholdet samt øget import forårsaget af genopbygning af lagrene.

If we were to turn a deaf ear to the doubts being expressed today regarding the continuity and sustainability of these services, particularly since they have been called into question as a result of disasters and particularly since this deterioration is currently evident in a number of public services, we would be severely jeopardising the future of Europe and the result of the decision that its citizens will have to take on the future Constitution.
Tvivlen må bl.a. tilskrives de katastrofer, som har givet anledning til, at der på ny stilles spørgsmålstegn ved disse ydelser, og den omstændighed, at man i øjeblikket kan konstatere, at en række offentlige tjenester forringes. Tager vi ikke denne tvivl alvorligt, spiller vi i høj grad hasard med Europas fremtid og den afgørelse, borgerne skal træffe om den fremtidige forfatning.

It has been ascertained that this deterioration went far beyond the seasonal fluctuations observed in previous years on a quarterly basis.
Det blev bekræftet, at denne forværring gik langt ud over de sæsonmæssige svingninger, der konstateredes på kvartalsvist grundlag i tidligere år.

This deterioration was in part due to expansionary aggregate demand policies, in particular the spillover to the external account of the 1996 and 1997 year.
Denne forringelse skyldtes dels en ekspansiv efterspørgselspolitik, særlig afsmitningen af den ekspansive finanspolitik i 19961997 på udenrigsøkonomien, dels de kraftigt.

No, the original brain cannot be used to circumvent this deterioration, even if that individual is still alive, because that original brain does not have the same accumulated knowledge as the most recent cloned entity.
Nej, den oprindelige hjerne kan ikke anvendes til at omgå denne forringelse, selv hvis dette individ stadig er i live, fordi den oprindelige hjerne ikke har den samme opsamlede viden, som det sidste klonede væsen.

This deterioration can be explained mainly by a reduction in production volume(which led to a higher unit cost of production) and by the restructuring in the bicycle industry.
Denne forværring kan hovedsagelig forklares med den mindskede produktionsmængde(hvilket førte til højere produktionsomkostninger pr. enhed) og omstruktureringen af EF-erhvervsgrenen.

We can see some of this deterioration still today, preserved well by the sealing by soil of the monument, especially in so far as some sections of the interior orthomarmarosi goes.
Vi kan se nogle af denne forværring stadig i dag, bevaret godt af forsegling af jorden af monumentet, især for så vidt som visse dele af den indvendige orthomarmarosi går.

This deterioration has been more marked in the relatively more industrialized regions of both countries than in the less-developed areas, in which more than a quarter of the labour force is often still working in agriculture.
Denne forværring har gjort sig stærkere gældende i de relativt mere industrialiserede regioner end i de tilbagestående områder, hvor over en fjerdedel af den erhvervsaktive befolkning er beskæftiget i landbruget.

If this deterioration of liberty is not spotted and reversed, a people can lose many of their basic rights and ultimately fail to recognize, and thus arrest, a slide into a police state.
Hvis denne forringelse af frihed ikke opdages og vendes om, kan et folk miste mange af dets grundlæggende rettigheder, og i sidste ende ikke indse, og således standse, en rutsjetur ned mod en politistat.

This deterioration extended to all the financial markets via securities and financial products supported by those mortgages, which, in recent years, have been acquired in large quantities by financial institutions almost throughout the world.
Denne forværring spredte sig til alle de øvrige finansmarkeder via obligationer og finansielle produkter, der blev bakket op af nævnte pantebreve, der i de seneste år er blevet erhvervet i stort omfang af finansinstitutioner i næsten hele verden.

This deterioration in the external climate was offset in 1986 by the impetus given to domestic demand by the improvement in the terms of trade, but the effects of this improvement on real incomes and private consumption are petering out.
Denne forringelse af det eksterne klima opvejedes i 1986 af det opsving, som den Interne efterspørgsel fik gennem forbedringen i bytteforholdet, men denne for bedrings virkning på realindkomsterne og det private forbrug er ved at fortage sig.

This deterioration is not apparent in the Bank of Greece statistics referring to settlements, which show a marked reduction in the negative position evaluated in dollars, and indeed a slight reduction in drachmas, compared with the major deficits of the preceding two years.
Denne forværring fremgår ikke af de i Den græske Nationalbank registrerede betalinger, hvor underskuddet i dollars er mindsket betydeligt og endog beskedent regnet i drachmer sammenholdt med det meget høje niveau to år tidligere.

This deterioration is explained by weaker-than-expected growth, a reassessment of expenditure growth, over-runs compared to the budget and the non-introduction of one-off measures planned in the previous programme, as well by a corrective package of some 0,6% of GDP adopted by the new government in June 2005.
Denne forværring skyldes en vækst, der er lavere end forventet, en nyvurdering af væksten i udgifterne, budgetoverskridelser og manglende indførelse af de engangsforanstaltninger, der var planlagt i det foregående program, og en korrigerende pakke svarende til ca. 0,6% af BNP, der blev vedtaget af den nye regering i juni 2005.

Despite this external deterioration, Cyprus's debt indicators remained low.
Trods denne forringelse af udenrigsøkonomien var Cyperns gældsindikatorer fortsat lave.

These members underline that this gradual deterioration feeds into decisions on policies which directly affect citizens in an integrated area.
Disse medlemmer understreger, at denne gradvise forringelse påvirker af gørelser om politikker, der direkte berører borgerne i et integreret område.

In the presence of this frightful deterioration his Superiors brought him to see the renowned physician, Doctor Murri.
Ved tilstedeværelse af denne frygtelige forværring hans overordnede bragte ham til at se den berømte læge, doktor Murri.