Hvad er oversættelsen af " DENNE FORRINGELSE " på engelsk?

• this deterioration

Eksempler på brug af Denne forringelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kender årsagerne til denne forringelse i 1995 og i begyndelsen af 1996.
You know the reasons for this decline in 1995 and early 1996.

Denne forringelse er imidlertid indtrådt noget senere eller i ringere omfang end forventet.
That deterioration took place, however, a little later or to only a more limited extent than had been anticipated.

Det er hr. Putin, der forårsager denne forringelse af retsstatsprincippet.
It is Mr Putin who is bringing about this deterioration in the rule of law.

Trods denne forringelse af udenrigsøkonomien var Cyperns gældsindikatorer fortsat lave.
Despite this external deterioration, Cyprus's debt indicators remained low.

Der er endda nogle, der beskylder EU for at fremprovokere og fremskynde denne forringelse af den europæiske model.
Some people even accuse the European Union of provoking and speeding up that deterioration of the European social model.

Hvad vil konsekvenserne af denne forringelse, denne forurening, blive for vores miljø og vores sundhed?
What will be the consequences of this degradation, this pollution, for our environment and health?

Det så i denne forbindelse med tilfredshed på Kommissionens forelæggelse af grønbogen om den europæiske socialpolitik og hvidbogen om vækst, konkurrence evne og beskæftigelse, hvis formål er at reagere mod denne forringelse af situationen og fremsætte en række forslag til fremtidige aktioner fra Unionens og medlemsstaternes side.
Against this background it welcomed the submission by the Commission of the Green Paper on European social policy and the White Paper on growth, competitiveness and employment, both designed to react against this deterioration in the situation and putting forward a number of suggestions for future action by the Union and its Member States.

Denne forringelse skyldes flere faktorer. De to vigtigste er forurening af vandet og overfiskeri.
There are numerous reasons for this decline, of which two are the most important: the contamination of waters and overfishing.

Drikkevandskvaliteten er kraftigt forringet, og denne forringelse har påvirket miljøet, folkesundheden og økonomien.
The quality of groundwater has deteriorated greatly and this deterioration has affected the environment and public health and the economy.

Denne forringelse skyldes delvis mindre gunstige konjunkturforhold og et sandsynligt omsving i de senere års uventede indtægter.
This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years.

De nordiske billedkunstnere har i en fælles erklæring protesteret imod forslaget og denne forringelse, hvilket Marianne Eriksson vil komme ind på i et senere indlæg.
Scandinavian artists have, in a joint statement, protested against the proposal and this reduction, which Marianne Eriksson will be addressing in a subsequent speech.

Denne forringelse af bevidsthed er en delvis årsag til et gradvist fald på dette skema, men den er tilstrækkeligt forklarende for vore formål i denne bog.
That decline of consciousness is a partial cause of a gradual sag down this chart, but it is illustrative enough for our purposes here.

Nej, den oprindelige hjerne kan ikke anvendes til at omgå denne forringelse, selv hvis dette individ stadig er i live, fordi den oprindelige hjerne ikke har den samme opsamlede viden, som det sidste klonede væsen.
No, the original brain cannot be used to circumvent this deterioration, even if that individual is still alive, because that original brain does not have the same accumulated knowledge as the most recent cloned entity.

Denne forringelse skyldtes dels en ekspansiv efterspørgselspolitik, særlig afsmitningen af den ekspansive finanspolitik i 19961997 på udenrigsøkonomien, dels de kraftigt.
This deterioration was in part due to expansionary aggregate demand policies, in particular the spillover to the external account of the 1996 and 1997 year.

Han finder ganske rigtigt ud af, at denne forringelse, når varepriserne kun gradvis udlignes, først i sidste instans"forhøjer arbejdets pris", vulgo[ifølge almindeligt sprogbrug] arbejdslønnen;
He correctly ascertains that, in the gradual process of readjustment in the prices of commodities, this depreciation"increases the price of labour"-- in ordinary language, wages-- only in the last instance;

Hvis denne forringelse af frihed ikke opdages og vendes om, kan et folk miste mange af dets grundlæggende rettigheder, og i sidste ende ikke indse, og således standse, en rutsjetur ned mod en politistat.
If this deterioration of liberty is not spotted and reversed, a people can lose many of their basic rights and ultimately fail to recognize, and thus arrest, a slide into a police state.

Denne forringelse af det eksterne klima opvejedes i 1986 af det opsving, som den Interne efterspørgsel fik gennem forbedringen i bytteforholdet, men denne for bedrings virkning på realindkomsterne og det private forbrug er ved at fortage sig.
This deterioration in the external climate was offset in 1986 by the impetus given to domestic demand by the improvement in the terms of trade, but the effects of this improvement on real incomes and private consumption are petering out.

Mange af disse forringelser har været dokumenteret i få individer, så vi har begrænset forståelse for disse tilstande.
Many of these impairments have been documented in very few individuals, so we have little understanding of these conditions.

Jeg fik ikke vedtaget den beslutning, jeg ville have fra Parlamentet, for at kunne forhandle disse forringelser væk.
I did not obtain the decision I should have liked from Parliament that would have enabled these changes to be negotiated away.

Jeg modsætter mig denne sociale forringelse, endog i mit europæiske ideals navn.
I reject this social regression, including in the name of my European ideal.

Denne hurtige forringelse af budgetstillingen er generel for eurolandene og skyldes det markante økonomiske tilbageslag, yderligere fald i indtægterne og de stimulerende finanspolitiske tiltag, som mange regeringer har vedtaget.
This rapid deterioration of the fiscal position is broad-based among euro area countries and is due to the significant economic downturn, additional revenue shortfalls and the fiscal stimulus measures adopted by many governments.

Disse medlemmer understreger, at denne gradvise forringelse påvirker af gørelser om politikker, der direkte berører borgerne i et integreret område.
These members underline that this gradual deterioration feeds into decisions on policies which directly affect citizens in an integrated area.

Og i de fattige lande er denne dramatiske forringelse af befolkningernes leve- og endda overlevelsesvilkår så meget desto mere oprørende, eftersom den, som ordføreren erkender, har til hensigt at berøve befolkninger, som allerede er blandt de mindst begunstigede på jorden, det lidt, de har, og det udelukkende til fordel for de vestlige multinationale selskaber, som til gengæld er ved at bukke sammen under vægten af al den profit.
In poor countries, this drastic impairment of peoples' conditions of life, and even of survival, is all the more appalling in that, as the rapporteur acknowledges, it is aimed at depriving what are already some of the most destitute peoples on the planet of the very little that they have, a process that is to the sole benefit of the Western multinationals which, for their part, make more profit than they can cope with.

For så vidt som ingen har valgt dommerne, udgør dette en forringelse af den demokratiske styreform.
To the extent that no one has elected the judges, this represents a diminution of democratic government.

Denne ophobning menes at være ansvarlig for forringelse af disse dele af kroppen er forbundet med diabetes.
This accumulation is believed to be responsible for deterioration of these parts of the body associated with diabetes.

Hvordan man bruger "denne forringelse" i en Dansk sætning

For nogle kan denne forringelse eller hævelse forårsage, at maven bliver ret øm.

Alene for at afbøde denne forringelse er en forøgelse af APA ydelsen oplagt.

I køresimulator-tests, manifesteres denne "forringelse" typisk i at forsøgspersonerne nedsatte deres kørehastighed i kravet om mere tid til at reagere på nødsituationer.

Denne forringelse skyldes sammenbruddet af kollagen, proteinet, der binder kroppen sammen.

Vores mål er at få pillet denne forringelse af kompensationen for tabt arbejdsfortjeneste af bordet.

Så tog med 300 km/h vil kræve, at man enten accepterer denne forringelse eller anlægger dedikerede spor.

Denne forringelse af en vis del af kapitalen - overskudskapitalen - medvirker til at opretholde eller hæve profitraten på en anden del af kapitalen.

Bruger-id fjernet fra WHOIS-søgninger | DK Hostmaster Vi beklager denne forringelse af vores service, da synlige bruger-id også havde mange fordele.

Er der nogen som er blevet adviseret om denne forringelse af produktet???

Det, som er Problemet idag, er, hvad der er at gøre ved denne Forringelse — denne Depreciering i Vurderingen af Straffen.

Hvordan man bruger "this deterioration" i en Engelsk sætning

This deterioration leads to fine lines, wrinkles.

This deterioration occurs gradually over time.

This deterioration can occur in some patients.

This deterioration was evident throughout the battle.

Eventually, this deterioration progresses to vision loss.

This deterioration then compounded the leakage.

This deterioration is called ‘fair wear-and-tear’ (FWT).

This deterioration is called Cerebral Adrenoleukodystrophy (cALD).

This deterioration will contribute to eventual failure.

This deterioration can lead to age-related diseases.