Hvad er oversættelsen af " THIS FRAMEWORK DIRECTIVE " på dansk?

• dette rammedirektiv

Eksempler på brug af This framework directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This framework directive on the protection of temporary workers lays down new working conditions.
Dette rammedirektiv om beskyttelse af vikaransatte fastsætter nye arbejdsbetingelser.

The decision-making process concerning this framework directive on water has reached a crucial stage.
Beslutningstagningen omkring dette rammedirektiv befinder sig i en meget vigtig fase.

This framework directive reflects a broad approach, very similar in fact to that of the 1989 Irish framework law.
Dette rammedirektiv er udtryk for en bred indfaldsvinkel og ligner faktisk den irske rammelov af 1989.

My group, and in fact the whole of Parliament, has been pressing for this framework directive for years.
Min gruppe, og faktisk hele Parlamentet, har presset på for at få udarbejdet dette rammedirektiv i mange år.

Mr President, this framework directive marks the end of the era of expressions of will or recommendations.
Hr. formand, dette direktiv markerer afslutningen på frivilligheds- eller henstillingsepoken.

Obviously, Mrs Angelilli, we will follow all the recommendations in your report most carefully as we develop this framework directive.
Vi vil naturligvis følge alle henstillingerne i fru Angelillis betænkning meget omhyggeligt, når vi udarbejder dette rammedirektiv.

There, we still have a problem because this framework directive applies only as from 27 November this year.
Der har vi stadig et problem, fordi dette rammedirektiv først gælder fra den 27. november i år.

I was also thinking about our local representatives and about our municipal mayors who will have even more on their plate with this framework directive.
Jeg tænkte også på de lokale politikere og på kommunernes borgmestre, som får endnu mere at se til med dette rammedirektiv.

The legislation of this framework directive must not and cannot come on top of the existing forest of regulations.
Lovgivningen i dette rammedirektiv skal og må imidlertid ikke komme oven i den nuværende store mængde af regler.

I have to say, though- and this brings me to my third point- that this has been done to the detriment of clarity and legal certainty in this framework directive.
Dette er dog sket- og dermed er jeg nået frem til mit tredje punkt- på bekostning af klarheden og retssikkerheden i dette rammedirektiv.

The Spanish government tried in vain to block this framework directive on water because of its National Hydrological Plan.
Den spanske regering har forgæves forsøgt at blokere for dette rammedirektiv om vand på grund af sin nationale vandplan.

This framework directive is intended to paint the broad brushstrokes of the policy for the next decades and there has been much panic over the details.
Dette rammedirektiv har til formål at give de store træk for politikken for de næste 10 år, og der har været megen panik omkring de nærmere enkeltheder.

However, in order to clarify the connection between this framework directive and the competition-related aspects to everyone, we would still like to table amendments.
Vi ønsker dog visse ændringer for at gøre forbindelsen mellem dette rammedirektiv og de konkurrencerelaterede aspekter klar for enhver.

I can but remind you once again that Mr Barroso himself promised here- when he was canvassing for Parliament's approval of the Commission- to launch this framework directive.
Og jeg kan kun endnu en gang minde om, at hr. Barroso her personligt har lovet at fremlægge dette rammedirektiv, da han bad om Parlamentets støtte til Kommissionen.

May I point out that this framework directive is being watched with interest in other regions of the world such as China and the US.
Lad mig påpege, at dette rammedirektiv bliver fulgt med interesse i andre af verdens regioner såsom Kina og USA.

DE Madam President, I am another representative who believes that soil protection is very definitely a task for the European Union, and that the European Parliament should therefore adopt this Framework Directive.
DE Fru formand! Nu er jeg jo én af dem, der mener, at jordbeskyttelse meget vel kan være EU's opgave, at også Europa-Parlamentet derfor skal vedtage dette rammedirektiv.

Anyone with any sense would like to see this framework directive used as a big stick for those pursuing policies who are now failing in some way.
Ethvert fornuftigt menneske ønsker, at dette rammedirektiv anvendes som pressionsmiddel over for de politikere, der i øjeblikket gør for lidt.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, not always does the Commission make use of its opportunities to comply with the demands of the overwhelming majority in the European Parliament to such an extent as it has done with this framework directive.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, Kommissionen udnytter ikke altid sin mulighed for at opfylde kravene fra det overvældende flertal i Europa-Parlamentet i en sådan grad, som det er sket i forbindelse med dette rammedirektiv.

This is to be accomplished by:- this framework directive on food additives- directives on all specific food additives.
Dette skal gennemføres ved hjælp af:- dette rammedirektiv om tilsætningsstoffer til levnedsmidler- direktiver vedrørende alle særlige tilsætningsstoffer til levnedsmidler.

We need this framework directive as an essential element of a sustainable development policy which must make the various uses of water compatible with each other.
Vi har brug for dette rammedirektiv som et væsentligt element i en politik for en varig udvikling, som bør gøre de forskellige anvendelser af vand indbyrdes kompatible.

I also agree with her- this is also why we have tabled an amendment on this- to implement this framework directive, which should not be formulated in a technically complex manner, as soon as possible.
Jeg er også enig med hende i- derfor har vi også stillet et ændringsforslag dertil- at dette rammedirektiv, som teknisk ikke skal formuleres indviklet, hurtigst muligt skal indføres.

With this framework directive, I want to take Europe beyond the mere market, towards a society in which all public services are guaranteed as key factors in social and territorial cohesion.
Med dette rammedirektiv ønsker jeg at føre EU ud over markedet alene og mod et samfund, i hvilket alle offentlige tjenesteydelser sikres som et væsentligt led i social og territorial samhørighed.

I am grateful to Commissioner Verheugen for adopting this framework directive very quickly in order to investigate how we should proceed in the context of competition law.
Jeg er hr. Verheugen taknemmelig for, at dette rammedirektiv er blevet vedtaget meget hurtigt, så det kan undersøges, hvordan vi bør skride frem inden for rammerne af konkurrenceretten.

This framework directive will ensure eligibility for and access to an adequate minimum income so that any child, adult or elderly person living in poverty can break free from it, thus guaranteeing them their inalienable right to live in dignity.
Dette rammedirektiv vil sikre betingelserne for berettigelse og adgang til en passende mindsteindkomst, så alle børn, voksne eller ældre, der lever i fattigdom, kan bryde ud af den, hvilket således sikrer dem deres umistelige ret til at leve et værdigt liv.

I am therefore strongly arguing that, when we present this framework directive, we also at the same time immediately repeal the various vertical directives the water framework directive is a good example.
Jeg opfordrer derfor kraftigt til, at vi, når vi forelægger dette rammedirektiv, samtidig også trækker de forskellige vertikale direktiver tilbage. Et godt eksempel herpå er rammedirektivet om vand.

It should be noted that this framework directive is primarily aimed at conserving, protecting and improving the quality of the environment, as well as promoting the careful and rational use of natural resources.
Det skal bemærkes, at udkastet til dette rammedirektiv især sigter mod at bevare, beskytte og forbedre miljøkvaliteten, foruden forsigtig og rationel anvendelse af naturressourcerne.

The simplification that this framework directive brings with it is a good thing for the consumer and the manufacturer, because it guarantees more internal market, increases safety and benefits the environment.
Den forenkling, som dette rammedirektiv medfører, er udmærket for forbrugerne og producenterne, fordi den garanterer mere indre marked, øger sikkerheden og har en positiv virkning på miljøet.

Tomorrow's approval of this framework directive will represent a great step forward on the road to the cohesion and harmonisation of the legislation of the Member States with regard to the quantity and quality of their water.
Vedtagelsen i morgen af dette rammedirektiv vil betyde et stort skridt fremad på vejen mod samhørighed og harmonisering af medlemsstaternes lovgivning i forbindelse med vandenes kvantitet og kvalitet.

In accordance with the provisions of this framework directive, the Commission proposes that the Council should adopt limit values for discharges of dangerous substances contained in this one annex to the directive..
I overensstemmelse med bestemmelserne i dette rammedirektiv foreslår Kommissionen, at Rådet skal vedtage grænseværdier for udledning af farlige stoffer indeholdt i dette ene bilag til direktivet.

Therefore, we believe that this framework directive should advocate a use of water which allows us to overcome territorial imbalances and, to this end, I ask that you support Amendment No 95, which has been presented by our group.
Derfor mener vi, at der i dette rammedirektiv skal gøres en indsats for en udnyttelse af vandet, der gør det muligt at overvinde de territoriale uligheder, og til det formål anmoder jeg om Deres støtte til ændringsforslag 95, som vores gruppe har forelagt.