Hvad er oversættelsen af " THIS HIDEOUS " på dansk?

• denne hæslige
• denne forfærdelige

Eksempler på brug af This hideous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This hideous creature and my little boy.
Dette afskylige væsen og min lille dreng.

Cal insists on carting this hideous thing everywhere.
Cal insisterer på læssede denne hæslige ting overalt.

They seem to think I had something to do with this hideous.
De troede, jeg havde noget at gøre med denne skrækkelige.

Even this hideous place can't dim your charming, girlish spirit.
Selv dette ækle sted kan ikke dæmpe din charmerende pigeglød.

You killed the woman I love and cursed me to be this hideous creature.
Du dræbte den kvinde, jeg elskede og dømte mig til at være denne hæslige skabning.

This hideous old bat in a wheelchair just tried to kill me!
En grim gammel kælling prøvede at dræbe mig med en kniv!

Cal insists on carting this hideous thing everywhere. It's extraordinary.
Det er usædvanligt. Cal insisterer på læssede denne hæslige ting overalt.

The Coalition to Abolish the Fur Trade(CAFT) have infiltrated and exposed this hideous trade.
The Coalition to Abolish te Fur Trade(CAFT) har infiltreret og afsløret denne forfærdelige handel.

And cursed me to be this hideous creature. You killed the woman I love.
Du dræbte den kvinde, jeg elskede og dømte mig til at være denne hæslige skabning.

But right now, I want to have a shower, I know we have a lot to discuss, get out of this hideous dress.
Jeg ved, at vi har meget at diskutere, MEN LIGT NU, JEG ØNSKER AT have EN DUSJ, KOM ud af denne skjulte klæde.

Whoever the blackmailer is, he lives behind this hideous yet strangely familiar door.
Uanset hvem pengeafpresser er bor han bag denne hæslige og alligevel sært bekendt dør.

He lives behind this hideous yet strangely familiar door. Whoever the blackmailer is.
Uanset hvem pengeafpresser er bor han bag denne hæslige og alligevel sært bekendt dør.

Bribed the foreman to see me, for what, directions to my planet? You came all the way to this hideous planet.
Har bestukket sjakbajsen for en kørevejledning til min planet? Er I kommet helt til denne hæslige planet.

Another method of infection from this hideous threat is man-in-the-middle type of attacks.
En anden metode til smitte fra denne hæslige trussel er menneskeskabt in-the-middle type angreb.

Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, firstly, on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, I wish to express our sense of grief for the murdered Italian soldiers and and also the Iraqi citizens who fell victim to this hideous crime.
Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, hr. formand for Rådet, kære kolleger, jeg vil på vegne af PPE-DE-Gruppen først udtrykke vores sorg over mordet på de italienske soldater og, men også på de irakiske statsborgere, som er blevet ofre for denne afskyelige forbrydelse.

Soon the diamonds will be mine and I will be able to turn this hideous green planet into a lovely frozen wasteland.
Snart vil diamanterne være mine og jeg kan forvandle denne hæslige grønne planet til en overdådig smuk isverden.

Steroids were criticized for this hideous act and years later it is still talked about in connection with numerous tales revolving around anabolic steroids in sports.
Steroider var skylden for denne forfærdelige handling og år senere er det stadig talte om i forbindelse med mange historier kredser omkring steroider i sport.

More than half a million women are currently affected by this hideous ritual which must be banned once and for all and the perpetrators prosecuted.
Over en halv mio. kvinder er i øjeblikket påvirket af dette hæslige ritual, som skal forbydes én gang for alle, ligesom gerningsmændene skal retsforfølges.

When I see, though, that this hideous edifice has saved human lives by substantially reducing the number of suicide bombings, I cannot really criticise Israel for building it, but I can criticise it for the fact that the wall does not follow the recognised border.
Men når jeg noterer, at dette hæslige byggeri har reduceret antallet af selvmordsattentater substantielt og dermed har reddet menneskeliv, kan jeg virkelig ikke kritisere Israel for oprettelsen af muren som sådan, jeg kan imidlertid kritisere landet for, at muren netop ikke løber langs den anerkendte grænse.

The Coalition to Abolish the Fur Trade(CAFT) have infiltrated and exposed this hideous trade. A trade where millions of rabbits are confined to bare wire cages, kept as breeding machines, their throats slit and their furs turned into boots, hats, gloves and trim for jackets.
The Coalition to Abolish the Fur Trade(CAFT) har infiltreret og afsløret denne forfærdelige handel. En handel hvor millioner af kaniner er indespærret i nøgne trådbure, holdes som fødemaskiner og får deres hale skåret over, hvorefter deres miserable skæbne bliver foreviget i produktionen af støvler, handsker og pelsdetaljer på jakker.