Hvad er oversættelsen af " THIS IS APPLICABLE " på dansk?

• dette gælder
• dette er relevant

Eksempler på brug af This is applicable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is applicable for every Odesk member.
Dette gælder for alle oDesk medlem.

e. Plc, Ltd, SpA, etc. The company designation should be consistently reported for all names where this is applicable.
Plc, Ltd, Spa osv. Firmabetegnelsen angives altid ved alle navne, hvor dette er relevant.

This is applicable to virtual objects, by the way.
Dette gælder for virtuelle objekter, Forresten.

Participating Member States report the data in euro for those items where this is applicable and the ECB will set this attribute to« EUR» DENOM« EUR.
Deltagende medlemsstater indberetter dataene i euro for de poster, hvor dette er relevant, og ECB fastsætter denne attribut til» EUR« DENOM» EUR«.

This is applicable specifically to Flash Media Servers.
Dette gælder specielt for Flash medieservere.

Name It will be checked that:--- this variable specifies the FVC 's name,--- the FVC 's name, including its designation is consistently reported for all names where this is applicable,--- the lower case convention is followed to allow for accents, and--- lower case is used where applicable.
Navn Det kontrolleres, at:--- variablen angiver FVC' ens navn--- FVC' ens navn, herunder firmabetegnelsen, konsekvent angives ved alle navne, hvor dette er relevant--- reglerne for anvendelse af små bogstaver er fulgt af hensyn til accenter--- der ad skal så vidt muligt anvendes små bogstaver.

This is applicable to both Flexible and Refundable Policy.
Dette gælder både fleksible og refunderbare reservationer.

Jun 15 in Communication Scripts, Email Tools Scripts Web read more Net-SMPP 1.18 The Short Message Peer to Peer protocol is frequently used to pass short messages between mobile operators implementing short message service(SMS). This is applicable to both european GSM and american CDMA/TDMA systems. The module comes with documentation.
Jun 15 I Kommunikation scripts, E-mail-værktøjer scripts Web Læs mere Net-SMPP 1.18 Short Message Peer to Peer-protokol bruges ofte til at passere korte meddelelser mellem mobiloperatører til gennemførelse short message service(SMS). Dette gælder for både europæiske GSM og amerikanske CDMA/ TDMA-systemer. Modulet leveres med.

This is applicable to all ecological effects of our work.
Dette vedrører alle økologiske virkninger af vores forretningsaktivitet.

The following are a list of these potential merchant types: Railway station ticket machines On-board catering or shops on trains, airplanes and boats Car park ticket machines Car washes Toll booths Automated( pay at pump) fuel dispensers Vending machines This is applicable to any merchant where authorization for the transaction is not requested electronically. Please note that like other payment cards, we can not guarantee a retailer will accept your card, or that they will necessarily authorize any particular transaction.
Følgende er en liste over disse potentielle købmandstyper: Togstation billetautomater On-board catering eller butikker i tog, flyvemaskiner og både Parkeringsplads billetautomater Bilvask Betalingsanlæg Automatiserede(betal for at pumpe) benzin Automater Dette gælder for enhver købmand, hvor tilladelse til transaktionen ikke er anmodet elektronisk. Bemærk venligst, at ligesom andre betalingskort, kan vi ikke garantere, at en forhandler accepterer dit kort, eller at de nødvendigvis vil godkende en bestemt transaktion.

This is applicable for foreign nationals and British residents.
Dette gælder for såvel udenlandske statsborgere som britiske borgere.

But even then this is applicable to persons who have no other system to handle their pain.
Og det gælder endda kun for personer, som ikke har nogen anden måde at håndtere deres smerte på.

This is applicable to customers shopping from Denmark and within the EU.
Dette gælder for kunder, der handler fra Danmark og inden for EU.

You now understand that this is applicable in all areas of your life, you are never the same in any given moment, you have always changed, evolved and grown.
Du forstår nu, at dette er gældende i alle områder af dit liv, du bliver aldrig den samme i noget givet øjeblik, du har altid ændret dig, udviklet dig og vokset.

This is applicable for both plaster of paris and resin casts.
Det gælder hvad enten legemsdelen er i rigtig gips eller i plastforbinding.

This is applicable to the verse,"We know what they say saddens you.
Dette gælder for verset:"Vi ved, hvad de siger, bedrøver dig Det er ikke dig, at de dementere;

This is applicable until the first break and all players can add-on for 2,500 chips.
Dette gælder indtil den første pause og alle spillere kan add-on til 2.500 chips.

This is applicable to the different configurations, for example to the“passing score”.
Dette gælder for de forskellige konfigurationer, for eksempel til"passing score.

If this is applicable to whisky, then why can it not be applied to vodka?
Hvis det gælder for whisky, hvorfor kan det så ikke gælde for vodka?

This is applicable to any merchant where authorization for the transaction is not requested electronically.
Dette gælder for enhver købmand, hvor tilladelse til transaktionen ikke er anmodet elektronisk.

This is applicable for the relationships between building and context, but also internally in the building between the programmes different parts.
Det gælder i relationen mellem bygning og kontekst, men også internt i bygningen mellem programmets forskellige dele.

This is applicable regardless of the matter that other customers may have registered for the services provided by us or us via other websites in the PARTNER FACTORY.
Dette gælder, uanset om andre kunder måtte have registreret sig på tjenester udbudt af os eller via andre websites i PARTNER FACTORY.

This is applicable regardless of the matter that other customers may have registered for the services provided by us or us via other websites in the Private Label Dating Provider.
Dette gælder, uanset om andre kunder måtte have registreret sig på tjenester udbudt af os eller via andre websites i Private Label Dating Provider.

This is applicable to all different types of memory cards like SD cards, CF cards, XD cards, MMC, SM cards that are used by cell phones, PDA's, digital cameras etc.
Dette gælder for alle de forskellige typer hukommelseskort som SD-kort, CF-kort, XD-kort, MMC, SM-kort, der anvendes af mobiltelefoner, PDA'er, digitale kameraer etc.

This is applicable regardless of the matter that other customers may have registered for the services provided by or us via other websites in the PARTNER FACTORY& Dating Factory Network or us or via other cooperation partners.
Dette gælder, uanset om andre kunder måtte have registreret sig på tjenester udbudt af os eller via andre websites i PARTNER FACTORY& Dating Factory netværket eller via andre samarbejdspartnere.

But even then this is applicable to persons who have no other system to handle their pain. Dexterity, ability and alertness are the main things that prevent getting into painful situations.
Og det gælder endda kun for personer, som ikke har nogen anden måde at håndtere deres smerte på. Behændighed, duelighed og årvågenhed er de væsentligste egenskaber, som forebygger, at man ender i smertefulde situationer.

This is applicable for the relationships between building and context, but also internally in the building between the programmes different parts. We experience that this holistic method gives more value for both the building and the context.
Det gælder i relationen mellem bygning og kontekst, men også internt i bygningen mellem programmets forskellige dele. Vi oplever, at denne helhedsorienterede metode skaber merværdi for både byggeri og kontekst.

This is applicable to the different configurations, for example to the“passing score”. Why isn't there the possibility to have different“score to pass” for the same content in different environments(learning plans, learning modules,…)? Nowadays if we want to do that we are forced to upload this SCORM package twice with different configurations.
Dette gælder for de forskellige konfigurationer, for eksempel til"passing score". Hvorfor er der ikke mulighed for at få forskellige"score til pass" for det samme indhold i forskellige miljøer(læreplaner, learning-moduler,…)? I dag, hvis vi ønsker at gøre, at vi er tvunget til at uploade denne SCORM pakke to gange med forskellige konfigurationer.

Will this be applicable to monies changed from national currencies to the euro?
Vil denne bestemmelse finde anvendelse på veksling af nationale valutabeløb til euroen?

This Decision is applicable from 1 April 2000.
Denne beslutning anvendes fra den 1. april 2000.