Hvad er oversættelsen af " THIS IS NO COINCIDENCE " på dansk?

• det er ikke tilfældigt
• det er ikke et tilfælde
• det er ingen tilfældighed

Eksempler på brug af This is no coincidence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is no coincidence.
Det er ikke tilfældigt.

We presume this is no coincidence.
Vi antager, det ikke er tilfældigt.

This is no coincidence.
Det er ikke et tilfælde.

So soon after she took power. those seven red lights appeared from the sky This is no coincidence.
De syv røde lys viste sig på himlen, efter hun tog magten. Det er intet tilfælde.

This is no coincidence.
Det er ingen tilfældighed.

Very often a form of suffering, unhappiness, desperation or disappointment brings people into contact with spiritual science- and this is no coincidence.
Meget ofte er det en form for lidelse, ulykke, fortvivlelse eller skuffelse, som bringer mennesker i kontakt med åndsvidenskaben, og det er ikke tilfældigt.

This is no coincidence.
Det er ikke noget tilfælde.

This is no coincidence.
Dette er ikke noget tilfælde.

This is no coincidence.
Det her er ingen tilfældighed.

This is no coincidence.
Det er ikke nogen tilfældighed.

This is no coincidence, Fer.
Det er ikke et tilfælde, Fer.

This is no coincidence that he was there.
Han var her ikke ved et tilfælde.

This is no coincidence, those seven red lights appeared from the sky so soon after she took power.
De syv røde lys viste sig på himlen, Det er intet tilfælde, efter hun tog magten.

And this is no coincidence, says Anja Falk Gaede, trend editor at the Scandinavian trend institute, PEJ gruppen.
Og det er ingen tilfældighed. Anja Falk Gaede, der er trendredaktør i pej gruppen, forklarer.

All this is no coincidence, as the grandeur and complexity of this type of transport strikes us since childhood.
Alt dette er ikke tilfældigt, da storhed og kompleksitet af denne form for transport slår os siden barndommen.

This is no coincidence, for the vision of the information society adopted by the international community in the UN framework is in line with European thinking, which extends beyond the technological dimension to encompass the impact of the relevant technology on society and social welfare.
Det er ikke tilfældigt, for den vision, det internationale samfund under FN har for informationssamfundet, falder sammen med den europæiske opfattelse heraf, som ud over den teknologiske dimension også omfatter de berørte teknologiers sociale og samfundsmæssige betydning.

But this was no coincidence.
Men det var ikke noget tilfælde.

This was no coincidence.
Det var ikke nogen tilfældighed.

That this is no goddamn coincidence.
Det her er sgu ikke et tilfælde.

I'm talking about the fact that this is no goddamn coincidence.
Det her er sgu ikke et tilfælde.

It is no coincidence that this is also turning into the key issue in the current campaign.
Det er ikke noget sammentræf, at det også bliver det vigtige emne i den aktuelle kampagne.

It is no coincidence that this criteria is listed at the very start of the catalogue of criteria in the EU Code of Conduct.
Det er ikke tilfældigt, at dette kriterium står øverst på listen over kriterier i EU's adfærdskodeks.

Reaching its first peak in Spring, it is no coincidence that this season is often referred to as the“season of the rose”.
Rosenblomsten har sin første blomstring i juni. Det er ikke noget tilfælde, at denne sommermåned i daglig tale ofte kaldes for"rosens måned.

The rose bloom reaches its first peak in June; it is no coincidence that this summer month is often referred to colloquially as the“month of the rose”.
Rosenblomsten har sin første blomstring i juni. Det er ikke noget tilfælde, at denne sommermåned i daglig tale ofte kaldes for"rosens måned.