Hvad er oversættelsen af " THIS QUITE " på dansk?

• det helt
• dette ganske
• det meget
• denne ganske
• det her ret

Eksempler på brug af This quite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You do this quite a lot.
Du gør det her ret ofte.

Thomas Jefferson, I think, really expressed this quite well.
Thomas Jefferson, syntes jeg, sagde det rigtig godt.

And you do this quite often.
Og du gør det her ret ofte.

The actions of the Bush administration have shown us this quite plainly.
Bushregeringen har vist os dette ganske klart.

Let me make this quite plain.
Lad mig gøre det helt klart for jer.

To do this quite a bit- furnished bedroom from IKEA.
For at gøre dette ganske lidt- fra IKEA møbleret soveværelse.

Don't try to analyze this quite yet.
Forsøg ikke at analysere dette helt endnu.

I found this quite irritating, and….
Jeg fandt dette ret irriterende, og….

Yet perhaps we are discussing all this quite unnecessarily.
Men måske diskuterer vi alt det her helt unødvendigt.

Ah, this quite inoffensive little game can turn into an effective weapon!
Ah, dette ganske lille harmløse spil kan udvikle sig til et effektivt våben!

I must admit that I find this quite difficult to accept.
Jeg må indrømme, at jeg finder dette ganske vanskeligt at acceptere.

I found this quite irritating, and I clicked open the tab which was flashing.
Jeg fandt dette ganske irriterende, og jeg klikkede på åbn fanen, der blinkede.

The Amsterdam Treaty- Mr Bontempi makes this quite clear- shows the way forward.
Hr. Bontempi gør det helt klart, at Amsterdam-traktaten viser vejen frem.

Let me make this quite clear: we want to see a peaceful solution to the Kurdish problem.
Jeg vil gerne sige det helt entydigt: Vi går ind for en fredelig løsning på problemet med kurderne.

James was given Euclid 's Elements to study and he found this quite an easy task.
James fik Euclid's Elements for at studere og han fandt det helt let opgave.

Are there not cases where this quite often happens in the European Union?
Er der ikke tilfælde, hvor det meget ofte sker i EU?

Actually I do not believe in angels and stuff, but when you hear it in a"story" so does this quite believable.
Faktisk Jeg tror ikke på engle og kram, men når man hører det i en"historie", så gør det helt troværdigt.

The wars in Yugoslavia ultimately proved this quite emphatically for everyone to see.
Krigene i Jugoslavien har i sidste ende vist det meget udtrykkeligt for enhver.

Despite this quite strong upturn in output, employment growth slowed slightly to 0.9% as against 1.5% in 1984.
Trods denne ret store forøgelse af produktionen steg be skæftigelsen kun med 0,9% mod 1,5% i 1984.

We know of the involvement of criminal gangs in this quite extraordinary activity.
Vi har kendskab til forbryderbanders deltagelse i denne helt usædvanlige aktivitet.

And you know, now do this quite easily- sometimes missing some stupid jokes and gags.
Og du ved,, nu gør det ganske nemt- nogle gange mangler nogle dumme jokes og gags.

I am grateful for the work we have promised to do together to combat this quite unnecessary spread of infection.
Jeg er taknemmelig for det arbejde, som vi har lovet at udføre sammen, om at bekæmpe denne helt unødvendige smittespredning.

We did this quite often with subjects because anomalous events sometimes occur during the deep-sleep cycle.
Vi gjorde det ganske ofte med emner fordi unormale begivenheder undertiden forekomme i dyb søvn cyklus.

The below chart from the study shows this quite clearly for the English Wikipedia.
Undersøgelsesdiagrammet nedenfor viser dette ganske tydeligt for den engelske Wikipedia.

I found this quite effective especially because even when certain links are not working you will be in the know.
Jeg fandt det meget effektivt, især fordi når nogle links ikke virker, så vil du være en af dem der ved det.

The New Earnings Survey data from England and Wales which appeared in the NBPI report of 197o shows this quite strikingly.
Data fra The New Earnings Survey fra England og Wales, der blev offentliggjort i NBPI-rapporten af 1970 viser dette ganske klart.

Therefore, what is about to take place in this quite unique case must involve the European Union in a very special way.
Derfor bør det, der nu kommer til at ske i dette helt enestående tilfælde, også vedkomme EU på en særlig måde.

This quite farcical situation at least has the merit of showing that the ECB is primarily concerned with the repressive side of its action.
Denne temmelig groteske situation tjener i det mindste til at vise, at ECB er meget optaget af sin strafferetlige rolle.

Madam President, ladies and gentlemen, I too would like to express my gratitude to Mr Grosch- for whom I have a high regard- for this quite excellent report.
Fru formand, mine damer og herrer, jeg vil også gerne takke min kollega, hr. Grosch, for denne virkelig fremragende betænkning.

He found this quite hard, particularly since the other boys, being older, were bigger than he was and better at athletics.
Han fandt det meget hårdt, især fordi de andre drenge, der er ældre, var større end han var og er bedre til atletik.