Hvad er oversættelsen af " THIS RATHER " på dansk?

• denne temmelig
• denne ret
• denne noget
• denne forholdsvis
• denne ganske
• dette snarere
• hellere dette
• denne lidt
• dette ret
• dette temmelig

Eksempler på brug af This rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That makes this rather awkward.
Det gør situationen ret akavet.

This rather large room is command centre for NORAD.
Dette ret store rum er kommandocentret for NORAD.

I have to say, you're taking this rather well.
Jeg må sige, du tager det ret godt.

Reviews on this rather contradictory.
Anmeldelser på denne temmelig selvmodsigende.

This rather large room here is the command center for NORAD.
Kommandocentret for NORAD. Dette ret store rum er.

To what do I owe the pleasure of this rather welcome pint of ale?
Hvad skyldes æren for denne ganske velkomne fadøl?

With this rather mixed report there was no move in Paris to publish Fourier's work.
Med denne temmelig blandet rapport var der ingen bevægelse i Paris til at offentliggøre Fourier's arbejde.

It's all based around here in this rather troubled part of the world.
Det er baseret i denne ganske problemfyldte del af verden.

Ptolemy does this rather cleverly by replacing the abstract geometrical theories by mechanical ones.
Ptolemæus gør denne noget så smart ved at erstatte den abstrakte geometriske teorier ved hjælp af mekaniske virksomheder.

First of all, we have to remove this rather ungainly body.
Først og fremmest er vi nødt til at fjerne dette temmelig klodset karosseri.

We are having this rather sad debate because the right decision was not made at the right time.
Vi har denne ret sørgelige forhandling, fordi man ikke traf den rette beslutning på det rette tidspunkt.

Miss Dailey, would you come and sit in this rather important chair?
Miss Dailey, vil De være så venlig at sidde i denne ret vigtige stol?

I would urge that this rather remarkable procedure be carried out.
Jeg vil gerne anmode om, at denne noget usædvanlige procedure bliver gennemført.

Miss Dailey, would you come and sit in this rather important chair?
Frøken Dailey, vil du komme og sætte dig i denne ret betydningsfulde stol?

Perhaps not surprisingly this rather strange letter of application did not lead anywhere.
Måske ikke overraskende denne temmelig mærkelig skrivelse af ansøgningen ikke førte nogen steder.

That Rogelio realized something. And it was at this rather inopportune moment.
Og det var på dette ret uheldige tidspunkt, at Rogelio indså noget.

In Pearson gives this rather touching description of Weldon.
I Pearson giver denne temmelig rørende beskrivelse af Weldon.

Under professional supervision as an introduction to this rather difficult.
Under professionel vejledning som en introduktion til denne temmelig vanskelige.

In his will he gave this rather poetic summary of his life.
I sin vilje, han gav denne noget poetisk sammenfatning af hans liv.

Parents helped Yaroslav in every way, supporting him on this rather difficult field.
Forældre hjalp Yaroslav på alle måder og støttede ham på dette ret vanskelige område.

This rather unusual combination of fuel, soas one of the cheapest fuels combines the contrary, with an expensive analog.
Denne ret usædvanlig kombination af brændstof, såsom en af de billigste brændstoffer kombinerer det modsatte, med et dyrt analog.

Outlook Import Wizard aims to solve this rather serious problem.
Outlook Import Wizard har til formål at løse dette temmelig alvorligt problem.

The reason for this rather neutral term has unboubtedbly been that he wanted to stress the free nature of his spiritual work.
Årsagen til denne lidt neutrale betegnelse har uden tvivl været, at han ønskede at understrege sit åndsarbejdes frie karakter.

Inopportune moment And it was at this rather that Rogelio realized something.
Og det var på dette ret uheldige tidspunkt, at Rogelio indså noget.

It is, of course, the European Union that is the stakeholder; that is what one must understand from this rather complicated phrase.
Det er naturligvis EU, der er interessenten, og det er det, man skal læse af denne forholdsvis komplicerede sætning.

Let us no longer therefore judge one another; but judge ye this rather, not to put a stumbling-block or a fall-trap before his brother.
Derfor, lader os ikke mere dømme hverandre, men dømmer hellere dette, at man ikke må give sin Broder Anstød eller Forargelse.

Remembering the names of places have never been my strongest suit, and it comes to show even in this rather transparent capital.
Jeg har aldrig været så god til at huske stednavne, og det viser sig ofte selv i denne forholdsvis gennemskuelige hovedstad.

Let us not therefore judge one another any more. But judge this rather, that you put not a stumblingblock or a scandal in your brother's way.
Derfor, lader os ikke mere dømme hverandre, men dømmer hellere dette, at man ikke må give sin Broder Anstød eller Forargelse.

This rather complicated process requires many skills from a child- the ability to quickly navigate, abstract, decompose numbers into simpler ones.
Denne ret komplicerede proces kræver mange færdigheder fra et barn- evnen til hurtigt at navigere, abstrakte, nedbryde tal til enklere.

The Focus Area automation comes out with this rather spoiled suggestion for a selection.
Automatikken i Focus Area kommer ud med dette temmeligt nedslående resultat.