What is the translation of " THIS RATHER " in Spanish?

• esto bastante
• esto más bien
• este lugar

Examples of using This rather in English and their translations into Spanish

Isn't this rather sudden?
¿No es un poco repentino?

I think I orchestrated this rather nicely.
Creo que orquesté todo esto bastante bien.

Lfind this rather difficult to believe.
Esto me parece difícil de creer.

You're taking this rather well.
Se está tomando esto bastante bien.

This, rather than a healthy state of economy.
Esto, en vez de una economía saludable.

Well, you're taking this rather well.
Bueno, estás tomando esto bastante bien.

This, rather, would be a sign of immaturity.
Esto, más bien, sería signo de inmadurez.

They developed this rather all in blue gold.
Ellos desarrollaron esta vez todo en oro azul.

This rather pale thing is absolutely.
Esta cosa bastante pálida es absolutamente.

You're taking this rather calmly.
Te estás tomando esto con bastante tranquilidad.

This, rather than,“What it is that they can do for me?”.
Eso, en vez de decir,“¿Qué es lo que ellos pueden hacer por mi?”.

I think you're going to find this rather impressive.
Creo que vas a encontrar esto algo impresionante.

Actually, this rather confuses the issue.
En realidad, esto complica bastante el tema.

Each game in its own way quite funny, original and with all this rather unique and unusual.
Cada juego a su manera muy divertida, original y con todo este lugar único e inusual.

I envision this rather as a, uh… a partnership.
Yo visualizo esto más como una, uhhh… una sociedad.

Our cultural institutions and policies should reflect this, rather than privileging favorites.
Nuestras instituciones culturales y políticas deberían reflejar esto, en vez de privilegiar a sus favoritos.

Think about this rather than listening to your fears.
Piensen en esto en lugar de escuchar a sus miedos.

I have agreed to give them a break on the billables, So I'm gonna need associates working on this Rather than a name partner.
He acordado darles un descanso a los de pago, así que voy a necesitar asociados trabajando en esto mejor que a un socio.

We need to be preventing this rather than just treating it.
Debemos prevenir esto, en vez de solo dar tratamientos.

This rather looks like a mass human sacrifice for the“lord”….
Esto más bien parece un sacrificio humano masivo para el"señor"….

But why tell me all this rather than talk to Menchu?
¿por qué me cuenta a mí todo eso en vez de hablar con Menchu?…?

This, rather, is a register that does damage, a damaging register.
Se trata más bien de un registro que daña, un registro dañino.

We would like to resolve this rather awful situation As quickly as possible.
Nos gustaría resolver esta más bien terrible situación tan pronto como sea posible.

This rather elegant robe or house coat is made of black polyester lace.
Esta bastante elegante túnica o capa de casa está hecho de encaje de poliéster negro.

At least 90 percent of the population of this rather small African country is Christian.
Casi el 90 por ciento de la población de este más bien pequeño país africano son cristianos.

But this rather tenuous little icy creature created unimaginable destruction.
Pero esta bastante tenue criatura de hielo… produjo una destrucción inimaginable.

Your skills and experience will be essential during this rather sensitive period of the Conference's work.
Su capacidad profesional y su experiencia serán esenciales en este período delicado de la labor de la Conferencia.

Or is this rather the start of the desired elevation of a collective consciousness for a better world?
¿O es esto más bien el principio de una agudización de una conciencia colectiva que tiene como objetivo un mundo mejor?

For example, if you want all engineering managers to change behaviour from A to B, write this rather than the name of an individual engineering manager.
Por ejemplo, si desea que todos los directores de ingeniería cambien su conducta de A hacia B, anote esto en vez del nombre de un director individual de ingeniería.

This rather quaint restyling of a milk farm from Moriyuki Ochiai Architects really caught my eye, the following interior design was realized for a retail store of a company which runs its own dairy farm, featuring products, such as dairy products, sweets and bread, made using milk from the farm as the main ingredient.
Este lugar pintoresco restyling de una granja de leche de Moriyuki Ochiai Arquitectos realmente me llamó la atención, el diseño interior fue realizado para una tienda de venta de una empresa que cuenta con su propia granja de productos lácteos, productos diarios como, dulces y pan, hechos utilizando la leche de la granja como ingrediente principal.