What is the translation of " THIS RATHER " in Turkish?

• bu oldukça

Examples of using This rather in English and their translations into Turkish

Isn't this rather sudden?
Bu gerçekten ani olmadı mı?

I think you're going to find this rather impressive.
Bunu oldukça etkileyici bulacağınızı sanıyorum.

Isn't this rather overkill?
Bu biraz aşırıya kaçmak olmuyor mu?

I don't seem to have a pen to write down this rather long list of demands.
Bu oldukça uzun talep listesini yazmak için yanımda kalem yok.

This rather large beast is Cain.
Bu oldukça büyük canavar, Cain.

That makes this rather awkward.
Bu durumu oldukça tuhaf bir hale soktu.

Demonstrates a reckless disregard for… Excuse me, Minister, I don't mean to interrupt, Well, I find this rather old-fashioned belief.
Bakanı, Affedersiniz. Bu oldukça eski inanıyorum bulabilirsiniz… Kadar pervasız ihmal gösteriyor.

Boss, isn't all this rather childish?
Patron, bütün bunlar epey çocukça değil mi?

All this rather shitty little town.
Bu olanlar bu boktan kasaba için oldukça fazla.

You're taking this rather well.
Bunu gayet iyi karşılıyorsun sen.

To write down this rather long list of demands. Forgive me, I don't seem to have a pen.
Bu oldukça uzun talep listesini yazmak için yanımda kalem yok.

You see, now you're making this rather large assumption.
Görüyor musun, şimdi sen bunu daha geniş bir varsayıma dönüştürdün.

To write down this rather long list of demands. Forgive me. I don't seem to have a pen.
Bu oldukça uzun talep listesini yazmak için yanımda kalem yok. Kusurumu bağışla.

Forgive me, I don't seem to have a pen to write down this rather long list of demands.
Bu oldukça uzun talep listesini yazmak için yanımda kalem yok.

I find this rather relaxing, sir.
Bu şekilde oldukça rahat ediyorum efendim.

Now, finally, can we all be cheerful companions once more and abandon this rather deep philosophical enquiry?
Artık eskisi gibi neşeli arkadaşlar olup bu oldukça derin felsefi sorunu bir kenara bırakabilir miyiz?

Isn't all this rather obvious, Monsieur Poirot?
Bütün bunlar oldukça açık değil mi, Bay Poirot?

But just for the sake of variety, demonstrates a reckless disregard for… Excuse me, Minister, I don't mean to interrupt, Well, I find this rather old-fashioned belief.
Farklılık olması açısından Afedersiniz, Sayın bakan, Kesmek istemem ama… göstergesi eski moda bir inanç… Bence bu oldukça pervasız, aldırmazlık.

You're taking this rather well. I guess.
Bunu gayet iyi karşılıyorsun sen. Galiba.

I don't seem to have a pen to write down this rather long list of demands. Forgive me.
Bu oldukça uzun talep listesini yazmak için yanımda kalem yok. Kusurumu bağışla.

It's wasted on this rather simplistic design, though.
Gerçi bu oldukça basit tasarım boşa gitti.

Boss, isn't all this rather childish?
Patron, bütün bunlar oldukça çocukça değil mi?

Forgive me. to write down this rather long list of demands. I don't seem to have a pen.
Kusurumu bağışla. Bu oldukça uzun talep listesini yazmak için yanımda kalem yok.

I should tell you this rather than him anyway.
Zaten bunu size söylemem daha iyi olur.

Forgive me. to write down this rather long list of demands. I don't seem to have a pen.
Bu oldukça uzun talep listesini yazmak için yanımda kalem yok. Kusurumu bağışla.

In fact, I find this rather enjoyable.
Aslında, bu durumu daha çok eğlenceli buluyorum.

Then you will forgive this rather academic question.
Öyleyse bu akademik sorumu yanıtlayabilirsiniz.

I hope you two can help sort this rather delicate matter out for us.
Umarım, ikiniz, peşimizdeki bu oldukça nazik meseleye bir şekilde çözüm bulabilirsiniz.

I hope you two can help sort this rather delicate matter out for us.
Umarim, ikiniz, pesimizdeki bu oldukca nazik meseleye bir sekilde cozum bulabilirsiniz.

That's very thoughtful of you. You know I have this rather unreasonable desire to get back into the war.
Çok düşüncelisin. Bu savaşa dönmek isteyişimin… oldukça mantıksız bir nedeni olduğunu biliyorsun.