What is the translation of " THIS RATHER " in Slovak?

• tento pomerne
• táto pomerne
• tejto dosť
• tento trochu
• táto skôr
• tento celkom
• tejto pomerne
• radšej toto
• to skôr

Examples of using This rather in English and their translations into Slovak

You're taking this rather well.
Beriete to dosť dobre.

Use this rather than adding".
Použite radšej toto ako pridanie a".

You will get tired of this rather quickly.
Ste unavený z toho celkom rýchlo.

Isn't this rather strange behavior?
Nie je to veľmi zvláštne správanie?

The example of Egypt proved this rather well.
Príklad Gruzínska to dosť dobre ukázal.

I thought this rather selfish of him.
Prišlo mi to dosť sebecké od neho.

Developers actively trying to diversify this rather narrow format.
Vývojári aktívne snaží diverzifikovať tento pomerne úzky formát.

Consider this rather common scenario.
Pozrime sa na taký celkom bežný scenár.

The scientific community has reviewed the data on this rather… unique creature.
Vedecká komunita preskúmala údaje o tomto trochu… jedinečnom tvorovi.

But this rather profitable alliance was short lived.
Ale táto skôr zisková aliancia bola krátka.

You're taking this rather calmly.
Berieš to celkom pokojne.

This rather low consumption rate is due to mainly 3 elements.
Táto skôr nižšia miera čerpania má 3 dôvody.

He also includes this rather amusing snark.
O nej hovorí aj tento celkom vtipný klip.

This rather simple procedure is carried out twice a day.
Tento pomerne jednoduchý postup sa vykonáva dvakrát denne.

In 1982 we took this rather odd photo.
V roku 1982 sme spravili túto trochu zvláštnu fotku.

This rather unpleasant young woman is interfering with my work.
Táto dosť nepríjemná mladá dáma ma ruší pri mojej práci.

Good luck to you in this rather difficult matter!
Veľa šťastia v tejto dosť ťažkej záležitosti!

This rather large dark brown insect has an abdomen 3 times its head.
Tento pomerne veľký tmavohnedý hmyz má trojnásobok hlavy.

Which all leads us to this rather unfortunate album.
To všetko sa zmestí na tento vcelku podarený album.

This rather soft bench majestically fits into the space of the hallway.
Táto pomerne mäkká lavička majestátne zapadá do priestoru chodby.

How are we to understand this rather mystifying comment?
Ako máme rozumieť tomuto pomerne tajomnému vyjadreniu?

This rather cumbersome description reveals the importance of laughter at work.
Tento trochu ťažkopádny popis odhaľuje význam smiechu pri práci.

Thanks for reading this rather lengthy dissertation.
Ďakujem vám, že ste si tento, pomerne dlhý článok prečítali.

This rather rare, but very figurative phraseologism has a mythological origin.
Tento pomerne vzácny, ale veľmi figuratívny frazeologizmus má mytologický pôvod.

We would like to resolve this rather awful situation As quickly as possible.
Radi by sme rozriešili túto dosť hroznú situáciu pokiaľ možno čo najrýchlejšie.

However, Shiropayev draws very lucid conclusions from this rather absurd material.
Avšak Širopajev vyvodzuje z týchto dosť absurdných materiálov bystré závery.

We will explain this rather difficult point by means of a metaphor.
Vysvetlíme tento pomerne náročný bod pomocou metafory.

Parents helped Yaroslav in every way, supporting him on this rather difficult field.
Rodičia pomáhali Jaroslavovi v každom smere, podporovali ho v tejto dosť ťažkej oblasti.

This rather popular trend can be applied both to create a unique design of a spacious bathroom, and to expand the space of the bathroom.
Tento pomerne populárny trend môže byť použitý ako na vytvorenie jedinečného dizajnu priestrannej kúpeľne, tak aj na rozšírenie priestoru kúpeľne.

French artist and sculptor Jean Dubuffet created this rather striking piece of public art shortly before he died in 1985.
Francúzsky umelec a sochár Jean Dubuffet vytvoril tento pomerne pozoruhodný kus umeleckého umenia krátko predtým, než zomrel v roku 1985.