What is the translation of " THIS RATHER " in Serbian?

• ова прилично
• овај прилично
• овом прилично
• ову прилично

Examples of using This rather in English and their translations into Serbian

Good introduction to this rather complex topic!
Došao je red i na ovu prilično kompleksnu temu!

This rather fun operation should please you.
Ова прилично забавна операција би вам требала задовољити.

Can you provide a credible reference for this rather sweeping claim?
Можеш ли дати неки извор за ову прилично претенциозну тврдњу?

This rather unexpected result was discussed in the media.
Ova prilično neobična izjava malo je komentarisana u medijima.

Furthermore, I'd estimate they're as old as this rather spacious crypt.
Dalje, procenio bih da su stari koliko i ova prilično prostrana grobnica.

This rather large dark brown insect has an abdomen 3 times its head.
Овај прилично велики тамно смеђи инсект има трбух 3 пута више од главе.

Groucho:“How does your father feel about this rather startling turn of events?
Гроуцхо:" Како твој отац мисли о овом прилично запањујућем догађају?

This rather rare, but very figurative phraseologism has a mythological origin.
Овај прилично риједак, али врло фигуративни фразеологизам има митолошко поријекло.

You should wish you luck in this rather difficult occupation and success in your endeavors!
Желим вам срећу у овој прилично тешкој окупацији и успјеху у својим напорима!

This rather chequered biography is made up for somewhat by what he left behind.
Ова прилично чекирана биографија је на неки начин заснована оним што је оставио иза себе.

Only in the past few years have scientists begun to understand this rather odd trait.
Само у протеклих неколико година научници су почели да разумеју ову прилично чудну особину.

Trump's decision on this rather emotional issue has had immediate political consequences.
Трампова одлука о овом прилично емотивном питању има непосредне политичке последице.

Parents helped Yaroslav in every way, supporting him on this rather difficult field.
Родитељи су помагали Иарославу у сваком погледу, подржавајући га на овом прилично тешком пољу.

This rather innocent exchange may possibly have been the actual source of the now infamous“Cigar Story”.
Ова прилично невина размена можда је била стварни извор сада злогласне" цигарске приче".

The doctor explained to his mother that this rather common situation is called cross-allergy.
Доктор је мајци објаснио да се ова прилично уобичајена ситуација назива унакрсна алергија.

After all, this rather provocative type of clothing in 2019 year again becomes incredibly relevant.
Уосталом, ова прилично провокативна врста одеће у КСНУМКС-у опет постаје невероватно релевантна.

That's the result of drilling a hole fifty light-years long, through this rather dusty sector of the galaxy.
Ово је исход бушења рупе дугачке педесет светлосних година кроз овај прилично прашњав сектор Галаксије.

This rather miniature bulbous plant(up to 10 centimeters high) native to South Africa is very undemanding in its care.
Ова прилично минијатурна гомољаста биљка( висока до 10 центиметара), рођена у Јужној Африци, веома је незахвална.

So, Heywood gained favor with the King, but angered clergymen with his barbs in this rather divisive political climate.
Дакле, Хеивоод је добио наклоност краљу, али љутио свештенике са својом штапићем у овој прилично дивизионичкој политичкој клими.

This rather demanding plant will reward us with tasty fruit for providing it with proper cultivation conditions and right care.
Ова прилично захтјевна биљка ће нас наградити укусним плодовима како би осигурала одговарајуће увјете узгоја и правилну његу.

To find out how to make the roof of your hands properly, you need to learn a few instructions on how to perform this rather complex operation.
Да бисте сазнали како да крова рукама правилно, морате да научите неколико упутства о томе како да овај прилично сложену операцију.

This rather curious practice was an inspiration for a study and, then, a discovery that may lead to a significant new source of antibiotics.
Ова прилично занимљива пракса била је инспирација за студију, а потом и откриће које може довести до значајног новог извора антибиотика.

It is also clear that the desire to arrive finally at logically connected concepts is the emotional basis of this rather vague play with the above mentioned elements.
Jasno je da je želja da napokon dođemo do logički povezanih koncepata predstavlja emotivnu bazu za ovu prilično nejasnu igru sa pomenutim elementima.

This rather archaic form of“hormone” therapy was the precursor to the synthesised and highly sterile administration procedures we see today.
Овај прилично архаични облик хормонске терапије био је претходник синтетизованим и високо стерилним процедурама администрације које видимо данас.

Determining the value of the totality of all PSA indicators often avoids carrying out this rather dangerous procedure if such a value turns out to be low.
Одређивање вредности агрегата свих ПСА индикатора често вам омогућава да избегнете извођење ове прилично опасне процедуре ако је ова вриједност ниска.

This rather small painting(approximately 24” x 18”), shows Kahlo in a frontal position and directly confronting the viewer's gaze from the canvas with leaves behind her in the background.
Ова прилично мала слика приказује Фридин предњи део лица так ода се директно суочава са погледом гледалаца.

Dr. Sciubba: I see more frequent meetings and making patients aware of future treatments, results of clinical trials and to show that there's hope, that there's progress in overcoming this rather significant disease.
Сциубба: Видим чешће састанке и упућујем пацијенте на будућа лечења, резултате клиничких испитивања и показати да постоји наду, да је напредак у превазилажењу ове прилично значајне болести.

In this rather remote region the Forest Finns were able to move back and forth between the two countries- the border itself was not properly established until 1751.
У овој прилично удаљеној области шумски Финци биле су у могућности да се крећу између две земље јер сама граница није била правилно успостављена до 1751. године.

According to the latest data, the volume of the thighs of the star is 102 cm, and the waist remained at 66 cm and this rather big difference of 36 cm creates that visual effect of the aspen waist and bulging bulging buttocks.
Према најновијим подацима, јастук звезда је 102цм, а струк је остао на 66цм и ова прилично велика разлика од 36цм ствара визуелни ефекат аспенског струка и обимне конвексне задњице.

In this rather unusual bit of science, the British doctors surveyed 1,315 people(men, women, and plastic surgeons), asking them to look at photos of different breasts and pick the proportions they liked best.
У овом прилично необичном делу науке, британски лекари анкетирали су 1. 315 људи( мушкарци, жене и пластични хирурзи), тражећи их да погледају фотографије различитих дојки и одабере пропорције које им се највише допало.