What is the translation of " THIS RATHER " in Russian?

• этот довольно
• этот достаточно
• это скорее
• этой довольно
• эта довольно
• эту весьма

Examples of using This rather in English and their translations into Russian

All this rather hard and long.
Все это достаточно тяжело и долго.

I think you're going to find this rather impressive.
Я думаю, вы найдете это довольно впечатляющим.

I found this rather interesting.
Я нашел это довольно интересным.

The CD thus runs the risk of closing the year on this rather low note.
Так что КР рискует завершить год на этой довольно минорной ноте.

Actually, this rather confuses the issue.
Вообще-то, это скорее все усложняет.

And I crave your indulgence for this rather long statement.
И я прошу вас о снисходительности за это довольно пространное выступление.

We hope this rather scanty information is of help.
Надеемся, что эта довольно скудная информация окажется полезной.

We appreciate your discretion in this rather unfortunate incident.
Мы ценим ваше благоразумие в этом довольно печальном инциденте.

This rather unique object deserves a certain attention of tourists.
Этот достаточно уникальный объект заслуживает определенного внимания туристов.

The larvae from this rather quickly die.
Личинки от этого довольно быстро погибают.

I hope this rather voluminous information will help us get rid of ants.
Надеюсь, эта довольно объемная информация поможет нам избавиться от муравьев.

Developers actively trying to diversify this rather narrow format.
Разработчики интенсивно пытаются разнообразить этот достаточно узкий формат.

Why choose this rather unusual niche?
Почему выбрали именно эту, довольно необычную нишу?

This rather Simplified Chinese game able to take children for a long time.
Этот достаточно упрощенный вариант китайской игры способен надолго занять детей.

The following is a brief survey of this rather complex system.
Ниже приводится краткая характеристика элементов этой достаточно сложной системы.

Unfortunately, this rather harmonious appearance of the building did not survive.
К сожалению, этот достаточно гармоничный облик здания не сохранился.

I thank Ambassador Lampreia for his preparedness to accept this rather thankless task.
Благодарю посла Лампрейя за его готовность взять на себя эту довольно неблагодарную задачу.

It was hoped that this rather old problem could be resolved.
Была выражена надежда на то, что эту весьма застарелую проблему удастся урегулировать.

This rather upbeat baseline outlook is surrounded by great uncertainty.
В этот довольно оптимистичный базовый прогноз заложена значительная неопределенность.

I don't know any way how to explore this rather short walking street in one day.
Я не знаю, что посоветовать и как успеть насладиться этой довольно короткой пешеходной улицей за один день.

This rather pessimistic general observation must not be cause for gloom.
Это довольно грустное замечание общего характера не должно служить поводом для пессимизма.

After upgrading from MacOS Sierra la MacOS High Sierra, I have overcome this rather stressful issue.
После обновления MacOS Sierra la MacOS High Sierra, Я преодолел этот довольно стрессовый вопрос.

This rather weak linkage might seem to favour the upstream States.
Может показаться, что эта достаточно слабая увязка благоприятствует преимущественно государствам верховий.

Your skills and experience will be essential during this rather sensitive period of the Conference's work.
Ваши мастерство и опыт будут иметь существенное значение в этот довольно деликатный период работы Конференции.

This rather spectacular house was designed and built with care and attention to detail.
Это довольно впечатляющий дом был спроектирован и построен с заботой и вниманием к деталям.

However, there is an element of hope in this rather gloomy picture: traffic injuries are both preventable and treatable.
Однако в этой довольно мрачной картине существует проблеск надежды: дорожно-транспортный травматизм можно предупредить и лечить.

This rather low figure was suggested bearing in mind that the funds would have to be raised from external resources.
Эта довольно низкая расчетная цифра была предложена с учетом того, что обеспечение будет осуществляться за счет внешних ресурсов.

Before looking at those, let's remind ourselves of what has been happening in this rather murky area of European development finance.
Прежде чем взглянуть на них, давайте вспомним, что происходило в этой довольно темной области европейского финансирования развития.

You may wonder why this rather small, wooden castle can attract tourists' attention.
Вы можете удивиться, чем этот довольно маленький деревянный замок может привлечь внимание туристов.

This rather interesting way of extracting E-Dinar Coin will be to the liking of newcomers who are just learning and getting acquainted with the cryptocurrency.
Этот довольно интересный способ добычи E- Dinar Coin будет по нраву новичкам, которые только учатся и знакомятся с криптовалютой.