Hvad er oversættelsen af " THIS SUFFERING " på dansk?

• denne lidelse
• disse lidelser
• denne nød
• denne lidende

Eksempler på brug af This suffering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This suffering, it will cleanse you.
Denne lidelse vil rense dig.

WHY not avoid all this suffering?
HVORFOR ikke undgå alle disse lidelser?

All this suffering is because of this..
Al denne lidelse skyldes det her.

Is he really worth all this suffering?
Er han virkelig al denne lidelse værd?

In this suffering, tragic world, show us your mercy.
I denne lidende, tragiske verden, vis os da jeres nåde.

I want to die soon and leave this suffering behind.
Jeg vil gerne dø snart Og forlade al den her sorg.

This suffering is described separately as"Candidiasis.
Denne lidelse er beskrevet separat under”Candidiasis” i kategorien Helseproblemer.

If the Jews had listened to Jesus… then they wouldn't have had all this suffering.
Så ville de ikke have haft al denne nød.

I want to tell you today that this suffering in your heart is something you have put upon yourself.
Jeg vil gerne fortælle jer i dag, at denne lidelse i jeres hjerte er noget, I har pålagt jer selv.

I give thanks to Bruno Gröning for relieving me of this suffering.
Jeg takker Bruno Gröning for at have befriet mig fra denne lidelse.

In the face of this suffering, our responsibility is of course to guarantee values, but also to prove our willpower through concrete measures.
Over for disse lidelser består vores ansvar naturligvis i at sikre vores værdier, men også i at bevise vores vilje med konkrete tiltag.

So long as capitalism survives there will be no end to this suffering.
Så længe kapitalismen overlever, vil der ikke være nogen ende på denne lidelse.

This suffering is why we must make Europe a land of the law and of rights, of sacred laws, particularly when we talk about reception.
På grund af disse lidelser må vi gøre Europa til et land med lovgivning og rettigheder, med ukrænkelig lovgivning, navnlig når vi taler om modtagelse.

But do I believe terrorism is the justifiable consequence of this suffering?
Men tror jeg, at terrorisme er den berettigede konsekvens af denne lidelse?

According to the law of movement, however, the effect of this suffering returns inevitably to its source and manifests itself in this person's fate as suffering.
Men virkningen af denne lidelse kommer, ifølge loven for bevægelse, uundgåeligt tilbage til sit ophav og udløser sig i dettes skæbne som lidelse..

If the jews had listened to Jesus then they wouldn't have had all this suffering.
Hvis jøderne havde lyttet til Jesus så ville de ikke have haft al denne nød.

Most of us are very removed from this suffering in modern life, as a whole series of steps have to be taken to get the meat(or other product) from the living animal to our plates.
De fleste af os er meget fjernet fra denne lidelse i det moderne liv, som en række skridt der skal tages for at få kød(eller andre produkter) fra de levende dyr til vores skilte.

If you are close to an alcoholic, youalso suffer, and the name of this suffering- codependency.
Hvis du er tæt på en alkoholiker, duogså lider, og navnet på denne lidelse- codependency.

However, this suffering and the associated costs are not widely appreciated within the larger biomedical community, among makers of social policy and in the public at large.
Disse lidelser og de dermed forbundne omkostninger er imidlertid ikke generelt anerkendt i bredere biomedicinske kredse, blandt socialpolitiske beslutningstagere og i den brede offentlighed.

This may also be the explanation to the fact that antihistamines do not have a great effect on this suffering.
Det kan samtidig være en forklaring på, at antihistaminpræparater ikke har vist den store effekt på denne lidelse.

So when one is conscious about his suffering and he wants to make a solution of this suffering, then there is necessary of a spiritual master.
Så når man er bevidst om sin lidelse og man ønsker at få en løsning på denne lidelse, så er der brug for en åndelig mester.

However, professor Armanini warns people against eating large amounts of liquorice as liquorice can cause hypertension and should therefore not be eaten by individuals with this suffering.
Professor Armanini advarer dog folk mod at begynde at spise store mængder lakrids, fordi lakrids kan forårsage forhøjet blodtryk og bør derfor ikke benyttes af folk med denne lidelse.

Alongside the memory of this suffering, however, there is another memory still alive in Europe: the memory of good neighbourly relations, of public-spiritedness, of human decency, of resistance against inhumane systems and of individual bravery.
Men ud over erindringen om denne lidelse lever en anden erindring i Europa også fortsat, nemlig erindringen om godt naboskab med hinanden, om civilcourage, om menneskelig anstændighed, om modstand mod umenneskelige systemer og om individuelt mod.

I put it to all of you that we have a duty to deal with this and put an end to this suffering and this toll of death.
I mine øjne har vi en forpligtelse til at gøre noget ved det og sætte en stopper for disse lidelser og dødsfald.

I did not vote for this resolution because I only feel disdain for people and politicians who use this suffering for their own party-political ends and for the fight against parties that want to continue to uphold European values and the identity of the European peoples.
Jeg har undladt at stemme, fordi jeg kun har foragt tilovers for personer, politikere, som udnytter disse lidelser til egne partipolitiske formål og udnytter dem i kampen mod partier, som fortsat ønsker at forsvare de europæiske værdier og de europæiske folks identitet.

Throughout its history, Europe has suffered under a great many cruel and inhuman dictators, and none of this suffering should be forgotten.
Gennem hele sin historie har Europa lidt under mange grusomme og umenneskelige diktatorer, og ingen af disse lidelser skal glemmes.

In this connection, I think we must look at the arguments put forward by Mrs Scheele, who explains quite specifically that we are not reducing this suffering at all.
I den forbindelse skal vi se på fru Scheeles argumenter, da hun specifikt forklarer, at vi slet ikke begrænser disse lidelser.

The key question is whether we accept this unnecessary animal suffering in anticipation of a resulting reduction in the costs of the livestock trade and of road transport companies, or whether we consider this suffering to be completely at variance with our civilisation and our responsibility for the welfare of our fellow creatures.
Det centrale spørgsmål er, om vi accepterer, at dyrene påføres disse unødvendige lidelser, fordi lidelserne formodes at reducere omkostningerne ved kvæghandelen og for de virksomheder, som beskæftiger sig med landevejstransport, eller om vi mener, at disse lidelser fuldstændig strider mod vores civilisation og ansvar for vores medskabningers velfærd.

When for a long time they had taken but little food, Paul, standing up among them, said,'Sirs, you ought to have listened to me and not have sailed from Crete. You would then have escaped this suffering and loss.
Og da man længe ikke havde taget Føde til sig, så stod Paulus frem midt iblandt dem og sagde:"I Mænd! man burde have adlydt mig og ikke været sejlet bort fra Kreta og have sparet os denne Ulykke og Skade.

The cruel treatment of Jesus by the ignorant servants and the calloused soldiers, the unfair conduct of his trials, and the unfeeling attitude of the professed religious leaders, must not be confused with the fact that Jesus, in patiently submitting to all this suffering and humiliation, was truly doing the will of the Father in Paradise.
Den grusomme behandling, som de uvidende tjenere og hårdhudede soldater udsatte Jesus for, den uretfærdige gennemførelse af rettergangen mod ham og den afstumpede holdning hos dem, der hævdede at være religiøse ledere bør ikke forveksles med, at Jesus, da han tålmodigt underkastede sig alle disse lidelser og alt denne ydmygelse, oprigtigt fulgte Paradisfaderens vilje.