Hvad er oversættelsen af " THIS WOULD CAUSE " på dansk?

• dette vil medføre
• det vil give
• det vil skabe
• dette ville forårsage
• det ville få

Eksempler på brug af This would cause på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The shock this would cause?
Chokket det vil forårsage?

This would cause problems for fans of both characters!
Det ville give problemer for fans af begge karakterer!

I know the pain this would cause you.
Jeg ved, hvilken smerte det ville påføre dig.

This would cause the male organ to get bigger and also harden.
Dette ville medføre den mandlige organ at få større og også hærde.

I'm a member of the British Consul's harem, and this would cause a problem for both the man and his country.
Jeg er en del af den britiske konsuls harem. Dette ville skabe problemer for både manden og hans land.

This would cause heat to build up and the oven would be damaged.
Det forårsager en ophobning af varme og bageovnen beskadiges.

We cannot agree to ending the use of remote controlled aircraft, as this would cause a significant reduction in the safety of these people.
Vi kan ikke gå med til, at man holder op med at anvende fjernstyrede fly, da dette ville resultere i betydelig ringere sikkerhed for de pågældende personer.

This would cause procedural difficulties and problems for farmers.
Dette ville forårsage proceduremæssige vanskeligheder og problemer for landbruget.

The Danish legislation on land planning, however, would require an EIA even on a modification of ah existing airfield if this would cause an increase of noise level with 5 dB or more.
Den danske planlovgivning kræver imidlertid en VVM selv ved ændringer af en eksisterende lufthavn, såfremt denne medfører en forøgelse af støjniveauet med 5 dB eller mere.

This would cause life-threatening problems for some plant and animal life, like for example musk-oxen.
Det vil give livstruende problemer for eksempelvis visse plante- og dyrearter som f. eks.

Unaware that this geographical relocation meant that he needed to do anything about these shares, he held onto them and remained blissfully ignorant of the trouble this would cause in the future.
Uvidende om, at denne geografiske flytning betydede at han havde brug for at gøre noget ved disse aktier, holdt han på dem og forblev blissigt uvidende om de problemer, det ville medføre i fremtiden.

This would cause remodelling of the soft tissue, blood stream in addition to muscular tissues based in the dick.
Dette vil medføre ombygning af det bløde væv, blodet foruden muskler baseret på pik.

Now this works fine in both Apache and LiteSpeed- however in Prestashop if you happen to use a single store with media servers enabled, this would cause a bug that would only trigger when using LiteSpeed.
Dette virker fint i både Apache og LiteSpeed- men f. eks. i Prestashop hvis man havde en enkelt side med"media servere" slået til, ville dette resultere i en fejl som kun var synlig når man bruger LiteSpeed.

Morgan knew this would cause mass hysteria which would affect other banks as well.
Morgan vidste at dette ville forårsage massivt hysteri, hvilket ville berøre andre banker også.

At the same time, we must take into account that tax cannot simply be increased ad infinitum, as this would cause serious inflation and could lead to increased costs and reduced competitiveness in the whole sector.
Samtidig skal vi tage hensyn til det faktum, at afgifterne ikke kan hæves i det uendelige, da det vil skabe alvorlig inflation og kunne føre til øgede omkostninger og reduceret konkurrenceevne i hele sektoren.

This would cause problems for in-house services within public bodies such as local housing authorities and health boards.
Det vil skabe problemer for interne ydelser inden for offentlige instanser såsom lokale bolig- og sundhedsmyndigheder.

Asbestos and/or asbestos-containing products are to be removed before demolition techniques are applied, except where this would cause a greater risk to workers than if the asbestos and/or asbestos-containing products had been left in place;
Asbest og/eller asbestholdige materialer fjernes, inden nedrivningsteknikker bringes i anvendelse, medmindre dette ville medføre en større risiko for arbejdstagerne, end hvis asbesten og/eller de asbestholdige materialer var blevet efterladt på stedet.

This would cause a disparity in rules that would increase confusion rather than make the provision more effective.
Det ville skabe en uligevægt i reglerne, som ville gøre forvirringen større i stedet for at gøre forordningen mere effektiv.

As the Council prepares for its extraordinary summit on Employment, does it not understand the contradiction of continuing with the abolition of Duty Free sales in 1999, and the unemployment that this would cause in the transport and tourism sectors, alongside moves to promote job creation?
Nu da Rådet er ved at forberede sit ekstraordinære topmøde om beskæftigelse, forstår det da ikke det selvmodsigende i fortsat at ville afskaffe det afgiftsfrie salg i 1999 og den arbejdsløshed, som dette vil medføre i transport- og turistsektoren, samtidig med at man søger at fremme jobskabelsen?

On the other hand, the damage this would cause at institutional level would be severe and, quite frankly, unacceptable.
På den anden side vil den skade, som dette vil forvolde på institutionelt plan, være betydelig og ganske uacceptabel.

Melting ice cover the animal food sources Where plants and animals could previously rely on frost and stable snow cover from September to May, there will now be many periods of thaw during the winter months, causing the snow to melt, with icing over of vegetation and snow to follow. This would cause life-threatening problems for some plant and animal life, like for example musk-oxen.
Når isen smelter dækkes dyrenes fødekilder med islag Hvor planter og dyr hidtil har kunne regne med frost og stabilt snedække fra september til maj måned, vil der nu forekomme adskillige tøperioder gennem vinterhalvåret med deraf følgende snesmeltning og efterfølgende dannelse af islag på henholdsvis vegetation og sne. Det vil give livstruende problemer for eksempelvis visse plante- og dyrearter som f. eks. moskusokser, som netop mangler i Sydøstgrønland.

This would cause the price of mortgage bonds to fall and interest rates to rise, making the housing market more expensive.
Det ville få prisen på realkreditobligationerne til at falde og renten til at stige, og boligmarkedet ville derfor blive meget dyrere.

This would cause a doubling up of work and would mean an administrative overload with regard to the decision to conform to the directive.
Det vil føre til dobbeltarbejde og ekstra administration i forbindelse med beslutningen om overensstemmelse med direktivet.

This would cause a chain reaction of painful thoughts and emotions of the person that would provide more food energy for enkelbijters.
Dette vil medføre en kædereaktion af smertefulde tanker og følelser af den person, der ville give mere mad energi til enkelbijters.

This would cause a further deterioration in the current account, but the shock would be absorbed by means of extra borrowing abroad.
Det vil medføre en fortsat forværring af betalingsbalancens løbende poster, men denne påvirkning kan afbødes ved hjælp af ekstra låntagning i udlandet.

This would cause life-threatening problems for some plant and animal life, like for example musk-oxen. They are not found in South East Greenland because the climate here is maritime.
Det vil give livstruende problemer for eksempelvis visse plante- og dyrearter som f. eks. moskusokser, som netop mangler i Sydøstgrønland. Dette grundet det maritime klima.

We believe that this would cause difficulty in terms of budgetary authority and analysing the issues individually, in such a way that we are not able to have a global view of the difficulties which we may have to face.
Vi mener, at det ville medføre et problem i forhold til budgetmyndigheden og med hensyn til at analysere sagerne enkeltvis, således at vi ikke får et samlet overblik over de problemer, der kan opstå.

This would cause problems, however, for business people, especially from small and medium-sized businesses, who, for obvious reasons of security, deposit their day' s takings in the safe-deposit box of their bank after the banks have closed.
Dette ville skabe problemer for forretningsfolkene, særligt i små og mellemstore virksomheder, som af åbenbare sikkerhedsgrunde deponerer dagens omsætning i deres banks bankboks, når bankerne har lukket.

This would cause enormous damage- as well as penalising the States that have complied most- and would have unforeseeable effects that would jeopardise the survival of an entire social group and an indispensable way of life, especially in heavily dependent regions with marked seafaring and fishing traditions.
Det vil medføre enorme skader- og desuden straffe dem, der har opfyldt mest- og få uoverskuelige følger for hele samfund og for en uundværlig livsform, især i meget sårbare regioner, der er dybt bundet til havet og har en stærk fiskeritradition.

This would cause the price of mortgage bonds to fall and interest rates to rise, making the housing market more expensive. What conclusions can be drawn from your research? The research shows that Danish mortgages and government bonds are in principle just as safe and as they are liquid. In other words they are just as easy to trade.
Det ville få prisen på realkreditobligationerne til at falde og renten til at stige, og boligmarkedet ville derfor blive meget dyrere."Hvad er konklusionen på din forskning?"Forskningen viser, at dansk realkredit og danske statsobligationer er i princippet lige sikre og lige likvide, altså lige nemme at handle.