Eksempler på brug af Thought you would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Because I thought you would.
Fordi jeg tænkte, du ville.I thought you would be stoked.
Jeg troede, du ville være glad.That's exactly what I thought you would say.
Det var præcis det, jeg regnede med, du ville sige.I thought you would be here.
Jeg tænkte, du ville være her.After yesterday, I thought you would like that.
Jeg tænkte, du ville kunne lide det efter i går.
Folk også translate
I thought you would be there.
Jeg troede, du ville være der.I bought a CD that I thought you would like. Okay.
Jeg har købt en CD, jeg tror, du vil kunne lide. Ja.I thought you would blame me.
Jeg trode du ville bebrejde mig.That's just exactly what I thought you would say.
Det er lige akkurat, hvad jeg regnede med, du ville sige.I thought you would be excited.
Jeg troede, du ville være glad.Please…- I would have thought you would come to me on your knees.
Jeg havde troet, du ville gå ned på knæ.Thought you would get yourself a cabin in the woods. Montana maybe.
Jeg havde troet, du ville finde And replace him with you. They thought you would be wiser, asked me to sacrifice your father.
De antog, at du ville være klogere, og bad mig ofre din far.I thought you would be thrilled about the painting. One painting.
Jeg troede, du vil have sådan et maleri.No, but I thought you would feel better.
Nej, men jeg troede, du ville føle sig bedre.I thought you would be upset if you ever found out who the father is.
Jeg mente, du ville blive vred, hvis Oh, Dad. I thought you would live forever.
Jeg trode du ville leve forevigt. Far.I thought you would approve.
Jeg tænkte, du ville synes om det.But I always thought you would get your own hairdresser's.
Men jeg har troet, du ville få egen salon.I thought you would be a man.
Jeg troede, du ville være en mand.And she thought you would make a better match.
Hun mente, du ville gøre en bedre fangst her i Europa.I thought you would be pleased.
Jeg tænkte, du ville blive glad.Your teachers all thought you would be captaining a heavy cruiser before 40.
Lærerne mente, du ville blive kaptajn før I thought you would appreciate the reference. A classic.
En klassiker. Jeg troede, du ville sætte pris på referencen.I thought you would be bigger.
Jeg troede, du ville være større.I thought you would like that.
Jeg tænkte, du ville synes om det.She thought you would understand.
Hun mente, du ville forstå det.I thought you would be thirsty.
Jeg tænkte, du ville være tørstig.I thought you would say Alabama.
Jeg troede, du ville sige Alabama.I thought you would live forever.
Jeg trode du ville leve forevigt.
