Hvad er oversættelsen af " THY SERVANTS " på dansk?

• dine tjenere
• dine trælle
• dine folk
• dine fjenere

Eksempler på brug af Thy servants på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ask thy servants, and they will tell thee.
Spørg kun dine Folk, så skal de fortælle dig det.

And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come!
De svarede:"Nej, Herre, dine Trælle kommer for at købe Føde!

Look down… upon these, Thy servants, caught in the coils of.
Se til dine tjenere…""… fanget i snarerne af.

Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;

With whomsoever of thy servants it is found, let him die;
Hos hvem af dine Tjenere den findes, han skal dø;

And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come!
De svarede:"Nej, Herre, dine Trælle kommer for at købe Føde!

Tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
Sig dine Trælle Drømmen, så skal vi tyde den.

Hardened our heart from thy fear? Return for thy servants.
Hærdet vores hjerte fra din frygt? Vende tilbage til dine tjenere.

Tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
Sig dine fjenere Drømmen, og vi skulle kundgøre Udtydningen.

We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies!
Vi er alle Sønner af en og samme Mand; vi er ærlige Folk. dine Trælle er ikke Spejdere!

Look down… upon these, thy servants, Where are you? caught in the coils of?
Se til dine tjenere… fanget i snarerne af… Hvor er du?

These are, O my God, the days whereon Thou didst enjoin Thy servants to observe the fast.
Disse er, o min Gud, de dage hvor Du pålagde Dine tjenere at overholde fasten.

Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance!
Vend tilbage for dine Tjeneres, din Arvelods Stammers Skyld!

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do.
Da svarede Gaditerne og Rubeniterne:"Hvad HERREN har talt til dine Trælle, vil vi gøre;

But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
Dog, jeg ved, at du og dine Tjenere endnu ikke frygter for Gud HERREN.

And they said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from thy servants to do such a thing!
Og de sagde til ham: Hvi taler min Herre saadanne Ord det, være langt fra dine Tjenere at gøre saadan Gerning!

I am one of Thy servants, who hath believed on Thee and on Thy signs.
Jeg er en af Dine tjenere, der har troet på Dig og på Dine tegn.

The country that Jehovah smote before the assembly of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle;
Det Land, som Herren har slaaet for Israels Menigheds Ansigt, det er et Land til Kvæg. og dine Tjenere have Kvæg.

Look down upon these thy servants who have grievously sinned against you in thought and in deed.
Se ned på dine tjenere, der har syndet mod dig i tanke og handling.

And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah has said to thy servants, so will we do.
Og Gads Børn og Rubens Børn svarede og sagde: Som Herren har talet til dine Tjenere, saaledes ville vi gøre.

Love thy husband, look to thy servants, cherish thy guests.
Elsk din mand, tag dig af dine tjenestefolk og sæt pris på dine gæster.

But thy servants will pass over, every one armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says.
Men dine Tjenere ville drage over, hver bevæbnet til Strid for Herrens Ansigt, i Krigen, som min Herre siger.

Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.
Det Land, HERREN har erobret for Israels Menighed, er et Land, der egner sig til Kvægavl, og dine Trælle ejer Hjorde.

With whomsoever of thy servants it is found, let him die; and we also will be my lord's bondmen.
Hos hvem af dine Tjenere den findes, han skal dø; dertil ville vi ogsaa være min Herres Trælle.

Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
Kaldæerne svarede Kongen(på Aramaisk"):"Kongen leve evindelig! Sig dine Trælle Drømmen, så skal vi tyde den.

With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen!
Den af dine Trælle, det findes hos, skal dø, og desuden vil vi andre være din Herres Trælle!.

And he bowed the heart of all the men of Judah as of one man; and they sent to the king, Return, thou and all thy servants.
Og han bøjede alle Mænds Hjerter i Juda som een Mands, og de sendte til Kongen og lode sige: Kom du tilbage og alle dine Tjenere.

But thy servants will pass over, every one armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says.
Men dine Trælle vil drage over og tage Del i Krigen, så mange som er rustet til Kamp for HERRENs Åsyn, således som min Herre har sagt.

And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall choose.
Og Kongens Tjenere sagde til Kongen: Se, dine Tjenere ere rede til alt det, som min Herre Kongen vælger.

But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
Men dine Trælle vil drage over og tage Del i Krigen, så mange som er rustet til Kamp for HERRENs Åsyn, således som min Herre har sagt.

Hvordan man bruger "thy servants" i en Engelsk sætning

And they told Shimei, saying, Behold, thy servants are in Gath.

QUESTION NO 6: What shall Thy servants be, do, and say?

R- Save Thy servants who hope in Thee, O my God.

Leave we now thy servants sleeping" DIED DECEMBER 25th 1898 ?

KJV: Thy servants [are] shepherds, both we, [and] also our fathers.

Shew thy servants thy work : and their children thy glory.

Lord have mercy on Thy servants who are suffering from cancer.

On Thy servants who suffer either from small or serious ailments.

On Thy servants who are being hunted like birds of prey.

To serve among Thy servants who pledge to take a stand.

Hvordan man bruger "dine tjenere, dine folk, dine trælle" i en Dansk sætning

Dine tjenere er virkelig ikke spioner.“+ 12 Men han sagde til dem: „Jo vist!

Giv derfor dine tjenere lov til at bo i landet Goshen.« v5 Farao sagde til Josef: »Din far og dine brødre er kommet til dig.

Husk at snap-back-zonerne konstant skifter areal og placering, mens I fortøjer og du derfor altid skal have konstant fokus på, hvor dine folk befinder sig.

Det var en vanskelig opgave dine folk kom på.

Sig dine trælle drømmen, så skal vi tyde den.” ”Kongen svarede kaldæerne: »Mit ord står fast!

Salmerne 102:14 thi dine Tjenere elsker dets Sten og ynkes over dets Grushobe.

Og de gik til Josef og faldt ned for ham igen og sagde: ”Vi er dine trælle”.

og dermed forsøge at stjæle dine folk fra dig.

Dine tjenere er virkelig ikke spioner.“+ 12 Men han sagde til dem: „Jo vist!

Jeg er en af Dine tjenere, der har troet på Dig og på Dine tegn.