Hvad er oversættelsen af " TIME TO GET BACK " på dansk?

• tid til at komme tilbage
• på tide at vende tilbage
• det tid til at gå tilbage
• det tid til at tage tilbage
• det tid at nå tilbage

Eksempler på brug af Time to get back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's no time to get back.
Der er ikke tid nok.

Time to get back in shape.
Tid til at komme tilbage i form.

There's no time to get back.
Vi kan ikke nå tilbage.

Time to get back to work, Dr Cross.
Nå, arbejdet venter, dr. Cross.

But there's no time to get back.
Men der er ikke tid til at komme tilbage.

It's time to get back in the game.
Det er tid at komme tilbage i kampen.

Well, it gives the world some time to get back on track. Okay.
Okay. Det giver verden tid til at komme tilbage på sporet.

Time to get back to Texas.
Tid til at komme tilbage til Texas.

I just need some time to get back on my feet.
Jeg har bare brug for lidt tid til at komme tilbage på benene.

Time to get back to the sector.
Tid til at komme tilbage, til sektoren.

Okay. Well, it gives the world some time to get back on track.
Okay. Det giver verden tid til at komme tilbage på sporet.

It's time to get back.
Det er på tide at komme tilbage.

He's been out of school over two weeks now It's time to get back.
Han har været væk i to uger Det er på tide at vende tilbage.

It's time to get back on the path.
Det er på tide at komme tilbage på stien.

You keep going back another day, give you some time to get back into Vietnam.
Fortsæt en dag til bagud, så kan du nå til Vietnam.

It was time to get back to work.
Det var på tide at komme tilbage til arbejdet.

You're distracting me… and it will then take me time to get back to where I was.
Og så ta'r det tid at nå tilbage til, hvor jeg var.

Time to get back in bed when the kids leave?
Har du tid til at gå i seng, når børnene går?.

I guess I just… Thought that maybe it was time to get back to reality.
Jeg tænkte bare, det var på tide at vende tilbage til virkeligheden.

It's time to get back to work.
Det er tid til at gå tilbage til arbejdet.

It should be interrupted, and you need time to get back to the achieved.
Det skal afbrydes, og du har brug for tid til at komme tilbage til den opnåede.

It's time to get back to basics.
Det er tid til at gå tilbage til det basale.

You're distracting me and it will then take me time to get back to where I was.
Du bringer mig ud af det og så tager det tid at nå tilbage til, hvor jeg var.

It's time to get back to work.
Prøverne er klar, tid til at komme tilbage til arbejdet.

The ancients made a practice of awaking sleepers gradually so that the soul might have time to get back into the body.
Fortidens mennesker havde for vane at vække de sovende gradvist, således at sjælen havde tid til at komme tilbage i kroppen.

Then it's time to get back to the camp.
Herefter er det tid til at tage tilbage til lejren.

In theory, not only should this crack the safe, it should short the circuitry for two minutes, giving you time to get back before the alarms go off.
I teorien skulle dette ikke kun bryde pengeskabet, det skulle kortslutte strømkredsen i to minutter, og derved give dig tid til at komme tilbage før alarmerne går af.

It's time to get back to the wedding.
Det er tid til at vende tilbage til bryllupet.

Mr President, towards the end of what has been an interesting debate, it is time to get back to what we are talking about, the core of the matter.
Hr. formand, her mod slutningen af en interessant forhandling er det på tide at vende tilbage til det, vi taler om, nemlig sagens kerne.

It's time to get back to face to face, to real conversations, to getting things done.
Det er på tide at vi går tilbage til de traditionelle personlige samtaler for at få tingene gjort.