Hvad er oversættelsen af " TO A REFERENDUM " på dansk?

• til folkeafstemning
• til afstemning

Eksempler på brug af To a referendum på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thirdly we say both‘yes' and‘no' to a referendum.
Endelig siger vi ja og nej til en folkeafstemning.

My question referred to a referendum on the establishment of democracy.
Mit spørgsmål drejer sig om en folkeafstemning om indførelsen af demokrati.

That means putting the Lisbon Treaty to a referendum.
Det betyder, at Lissabontraktaten skal sættes til folkeafstemning.

Their automatic right to a referendum on future significant changes is also important.
Befolkningens automatiske ret til en folkeafstemning om betydningsfulde ændringer i fremtiden er også vigtig.

Let me repeat that the Lisbon Treaty should be put to a referendum.
Lad mig gentage, at Lissabontraktaten bør sendes til folkeafstemning.

It is asking for any measures to be subject to a referendum and is demanding the nationalisation of any banks which receive state money.
At alle tiltag sendes til folkeafstemning og forlanger, at enhver bank, der modtager penge fra staten, nationaliseres.

However, this change may- in particular in the Netherlands- lead to a referendum!
Men ændringen kan- især i Holland- udløse en folkeafstemning!

We, on the left in Ireland, will insist that it goes to a referendum of the Irish people before it is passed.
Vi, den irske venstrefløj, vil insistere på, at den sendes til folkeafstemning blandt den irske befolkning, før den bliver vedtaget.

At the end of this process, moreover, Mr President, I believe we must put it to a referendum.
Og som sidste led i processen, hr. formand, mener jeg, at vi bør lægge den ud til folkeafstemning.

This was also linked to a referendum on Western Sahara- a referendum the participants of which could never actually be agreed on.
Det hang også sammen med en folkeafstemning om Vestsahara- en folkeafstemning, som man aldrig rigtigt kan blive enige om deltagerne i.

The title of the article speaks for itself:'Third run-up to a referendum in Cuba.
Artiklens overskrift taler for sig selv:"Tredje tilløb til en folkeafstemning i Cuba.

The final text of the constitution will be subject to a referendum and then to interpretation by the courts, which Morales does not control.
Den sidste tekst i konstitutionen vil blive genstand for en afstemning og derefter for en fortolkning i domstolene, som Morales ikke kontrollerer.

Both EUROPOL and the European Union will lack democratic legitimacy until you put the Lisbon Treaty to a referendum.
Hverken Europol eller EU vil få demokratisk legitimitet, før Lissabontraktaten lægges ud til folkeafstemning.

The Treaty of Lisbon must develop its appeal, particularly since it will not be put to a referendum in the countries that rejected the earlier version.
Lissabontraktaten må oparbejde sin tiltrækningskraft, især fordi den ikke vil blive sendt til folkeafstemning i de lande, der forkastede den tidligere version.

Before we open the door to massive new extensions through the Treaty of Lisbon, we should put it to a referendum.
Inden vi åbner døren for massive nye udvidelser via Lissabontraktaten, burde vi sætte den til folkeafstemning.

This is why the message from Attack is:'Yes' to a referendum on Turkey's membership of the European Union and'No' to Turkey's membership of the European Union.
Derfor er budskabet fra Attack følgende."Ja" til en folkeafstemning om Tyrkiets medlemskab af EU og"nej" til Tyrkiets medlemskab af EU.

Furthermore, it would require amendments to the EU Treaties and would therefore be subject to a referendum in Ireland.
Det vil endvidere kræve ændringer af EU-traktaterne og vil derfor skulle til folkeafstemning i Irland.

We hope that the rebellion will take place in a peaceful way when the Maastricht II Treaty is put to a referendum, since the decisions being taken here in Parliament are out of touch with the electorate outside.
Vi håber, at oprøret vil blive udløst på fredelig vis, når Maastricht II-traktaten sættes til folkeafstemning, for de beslutninger, der tages her i Parlamentet, er uden forbindelse med vælgerne udenfor.

I have been asked- and I do not want to avoid any questions- why we did not submit this to a referendum.
Jeg er blevet spurgt, og jeg ønsker ikke at undgå nogen spørgsmål, hvorfor vi ikke lagde dette ud til folkeafstemning.

Despite the invocation of Article 23, a new constitution ought to have been worked out and put to a referendum, for although the Basic Law is well drafted it suffers from a constitutional shortcoming: It has never been ratified by referendum..
Til trods for indlemmelsen i henhold til artikel 23 burde en fælles ny forfatning have været gennemført ved folkeafstemning, for selv om grund loven sikkert er en god forfatning, lider den af den konstitutionelle mangel, at den aldrig er legitimeret ved en folkeafstemning..

And in case you thought I had forgotten to say it, it is high time we put the Lisbon Treaty to a referendum.
Og hvis De troede, at jeg havde glemt at sige det, kommer det her- det er på høje tid, at vi sætter Lissabontraktaten til folkeafstemning.

To make another point: we propose that whatever reform is to be made be subject to a referendum of the people of Europe as such.
En anden ting er, at vi foreslår, at enhver reform skal sendes til folkeafstemning hos Europas borgere.

During the week he had gone through the motions of meeting with representatives of the Taksim Solidarity platform, pretending to listen to them, hinting that the whole project of bulldozing Gezi Park to make way for a shopping mall would be put to a referendum, etc.
I ugens là ̧b var mà ̧dtes med repræsentanter fra Taksims solidaritetsplatform og foregav at han lyttede til dem, med hentydninger til, at hele projektet med at jævne Gezi-parken med jorden for at gà ̧re plads til et indkà ̧bscenter ville blive sat til afstemning osv.

Therefore, I will not prejudge a referendum in a country or the reaction to a referendum organised by the Commission.
Derfor vil jeg ikke på forhånd dømme en folkeafstemning i et land eller reaktionen på en folkeafstemning arrangeret af Kommissionen.

The current proposal by the Army Council is that some constitutional amendments, drafted by experts appointed by the Army, will be put to a referendum.
Det nuværende forslag fra hærens råd er at sætte nogle grundlovsændringer, som er udarbejdet af eksperter udpeget af hæren, til afstemning.

Is this how it is meant to look, the proclaimed rapprochement between the EU and its citizens- those citizens who are being denied not only the right to a referendum, but also the potential to familiarise themselves with the text, not to mention any debate on it?
Er det sådan, EU's erklærede tilnærmelse til borgerne ser ud? Borgerne har ikke ret til folkeafstemninger, og de har end ikke mulighed for at stifte bekendtskab med teksten, og lad os ikke glemme den manglende diskussion?

Representatives of all parties and ethnic groups should be able to contribute to a new draft constitution before it is submitted to a referendum.
Repræsentanter for alle parter og etniske grupper bør kunne bidrage til et nyt forslag til en forfatning, før dette sendes til folkeafstemning.

First, the report refers to the Lisbon Treaty, which has not yet been ratified and is subject to a referendum in Ireland in a month or so.
For det første henviser betænkningen til Lissabontraktaten, som endnu ikke er blevet ratificeret, og som skal til folkeafstemning i Irland om ca. en måned.

They certainly deserve better and I think you will finally discover this when you put the Constitution, or whatever you decide to call it, to a referendum.
Dette folk fortjener helt sikkert bedre, og det tror jeg, De endelig vil opdage, når De lægger forfatningen, eller hvad end De så vælger at kalde den, ud til folkeafstemning.

You know that I am in one of those minorities that would have liked the Lisbon Treaty to also have been submitted to a referendum in Spain and in all the Member States.
De ved, at jeg er en del af det mindretal, der havde ønsket, at Lissabontraktaten også var blevet sendt til folkeafstemning i Spanien og i alle medlemsstaterne.

Sådan bruges "to a referendum" i en sætning

Bonding requests of this magnitude must go to a referendum vote.

The coalition argues they have a right to a referendum vote.

The constitutional right to a referendum doesn't apply to appropriation bills.

Put the matter to a referendum and live with the outcome.

The bill specifically changed the annexation process to a referendum vote.

We are the only party committed to a referendum on it.

The vote for governor also amounted to a referendum on Trump.

It was a campaign contribution to a referendum to support education.

Put the EU to a referendum vote in every member country.

Taking this to a referendum will not be a representative vote.