Hvad er oversættelsen af " TO AMENDMENTS NOS " på dansk?

• til ændringsforslag
• til ændringsforslag nr

Eksempler på brug af To amendments nos på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I refer to Amendments Nos 11 and 12.
Jeg henviser til ændringsforslag 11 og 12.

Therefore, they are preferable to Amendments Nos 7 and 8.
De er derfor at foretrække frem for ændringsforslag 7 og 8.

I now come to Amendments Nos 6 and 7. Some clarification is probably called for here.
Nu til ændringsforslag 6 og 7, hvor det vel er nødvendigt at præcisere tingene.

I refer in particular to Amendments Nos 5 and 6.
Jeg vil især gerne henvise til ændringsforslag 5 og 6.

I refer here to Amendments Nos 1, 2, 3, 4, 6(second and third parts), and 5 second part.
Jeg henviser her til ændringsforslag 1, 2, 3, 4, 6(andet og tredje afsnit) og 5 andet afsnit.

I have therefore voted yes to Amendments Nos 11 and 12.
Jeg har derfor stemt ja til ændringsforslag 11 og 12.

The same applies to Amendments Nos 7 to 9 from Mrs Soltwedel-Schäfer, Mrs Hautala and Mr Wolf.
Det samme gælder for ændringsforslag 7-9, der er indgivet af fru SoltwedelSchäfer, fru Hautala og hr. Wolf.

Then lastly, Mr President, I come to Amendments Nos. 1 and 4.
Så kommer jeg til sidst, hr. formand, til ændringsforslag nr. 1 og 4.

This also applies to Amendments Nos 67 and 6S on the common foreign and security policy.
Det er endvidere tilfældet med ændringsforslag 67 og 68 vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

I would draw Members' attention in that respect to Amendments Nos 134 and 140.
I den henseende vil jeg gerne henlede medlemmernes opmærksomhed på ændringsforslag 134 og 140.

I now come to Amendments Nos 16 and 17.
Jeg kom mer så til ændringsforslag nr. 16 og 17.

I support the report as it has been adopted in committee, but have particular misgivings with regard to Amendments Nos 16 and 17.
Jeg støtter betænkningen, som den er vedtaget i udvalget, men er bekymret specielt med hensyn til ændringsforslag 16 og 17.

Then we come on to Amendments Nos. 5 and 6.
Dernæst kommer vi til ændringsforslag nr. 5 og 6.

Now I come to Amendments Nos 3 and 12, which relate to production under environmentally and socially responsible conditions.
Så kommer jeg til ændringsforslag nr. 3 og nr. 12, som angår produktion på økologisk og socialt forsvarlige betingelser.

I refer specifically to Amendments Nos 6,10,14 and 15.
Her henviser jeg konkret til ændringsforslag 6, 10, 14 og 15.

I am operi to Amendments Nos 56, 57, 150/1 and 188; I will try to take them into account during the future discussions.
Jeg er positiv over for ændringsforslag 56, 57, 150/1 og 188; jeg vil prøve på at tage hensyn til dem under de kommende drøftelser.

Consequently, we shall give our support to Amendments Nos 28 and 29, amongst others.
Derfor vil vi bl.a. bede om støtte til ændringsforslag 28 og 29.

With regard to Amendments Nos 31 and 86, to accept these would not be to increase the quality of tobacco but to reduce it.
Med hensyn til ændringsforslag 31 og 86 ville en accept af dem betyde, at vi ikke ville øge tobakskvaliteten, men reducere den.

I am referring to Amendments Nos 1, 3, 6 and 9.
Det drejer sig om ændringsforslag 1, 3, 6 og 9.

With regard to Amendments Nos 41 and 54, the Commission accepts their logic and accepts them provided there are a few amendments to the wording.
Med hensyn til ændringsforslag 41 og 54 kan Kommissionen acceptere indholdet og overtage dem med forbehold for enkelte redaktionelle ændringer.

In this respect, I refer in particular to Amendments Nos 13, 18, 20 and 21 which concern budgetary matters.
I denne henseende henviser jeg navnlig til ændringsforslag nr. 13, 18, 20 og 21, som vedrører budgetspørgsmål.

With regard to Amendments Nos 14 and 13 tabled in plenary, the rapporteur has already stated in the Committee on Transport that he is not opposed to the commitment to bring forward the date of December 2000 to December 1997.
Med hensyn til ændringsforslag nr. 14 og 13 har ordføreren allerede sagt i Transportudvalget, at han intet har imod, at man rykker datoen december 2000 frem til december 1997.

This is the background to Amendments Nos 19 and 35, which contain a horizon provision.
Det er baggrunden for ændringsforslag 19 og 35, hvori der er medtaget en horisontbestemmelse.

With regard to Amendments Nos 8, 12 and 14, which are identical, and Nos 9, 13 and 15, which are also identical, the Commission emphasizes in its proposal that certain species whose hunting is authorized could be protected adequately by means of management plans for the species in question.
Med hensyn til ændringsforslag 8, 12, 14, som er identiske, samt 9, 13 og 15, som også er identiske, så fremhæver Kommissionen i sit forslag, at visse jagtbare arter vil kunne beskyttes tilstrækkeligt gennem forvaltningsplaner for de pågældende arter.

In particular, I urge Parliament to give backing to Amendments Nos 6, 7, 8 and 9 relating to the technical specifications for interoperability.
Jeg vil særlig gerne opfordre Parlamentet til at bakke op om ændringsforslag nr. 6, 7, 8 og 9, der handler om de tekniske specifikationer for interoperabiliteten.

With regard to Amendments Nos 2 and 3, the proposed changes in the legal base are, in the Commission's opinion, not consistent with the clear case law of the Court.
Med hensyn til ændringsforslag nr. 2 og 3 hænger de foreslåede ændringer i retsgrundlaget efter Kommis sionens mening ikke sammen med Domstolens klare linje ved afgørelserne.

I am referring more particularly here to Amendments Nos 4 and 33, which provide for the directive to be monitored by the Commission.
Her tænker jeg særligt på ændringsforslag 4 og 33, der tager højde for, at Kommissionen skal føre kontrol med direktivet.

I am referring to Amendments Nos 2, 3, 7 and 9 and the Commission feels that these are not really substantial problems, more drafting language matters which could possibly be cleared by the jurist-linguists.
Jeg henviser til ændringsforslag 2, 3, 7 og 9, og Kommissionen mener, at der ikke er tale om store problemer, det er mere et spørgsmål om ordvalg, som kan løses af juridiske sprogeksperter.

However, I should like to exprss one reservation with regard to Amendments Nos 21 to 28 inclusive, which aim at adding a number of sections to the network proposed by the Commission.
Jeg vil dog gerne fremføre visse forbehold med hensyn til ændringsforslag nr. 21- 28, der har til formål at føje en række forbindelser til det af Kommissionen foreslåede net.

I am referring to Amendments Nos 5 and 12, to compromise Amendment No 1 suggested by Parliament for the first proposal, and to Amendment No 6 to the second proposal.
Jeg henviser til ændringsforslag 5 og 12, kompromisændringsforslag 1, som Parlamentet foreslog til det første forslag, og nr. 6 til andet forslag.