Hvad er oversættelsen af " TO BE ABLE TO DECIDE " på dansk?

• at være i stand til at beslutte
• kan træffe beslutning
• at være i stand til at træffe en beslutning
• at kunne træffe afgørelse

Eksempler på brug af To be able to decide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Johnny's right to be able to decide what he wants his human rights.
Johnny ret til at være fri til at beslutte, hvad han vil have hans menneskerettigheder.

Nothing is more difficult, and therefore more precious, than to be able to decide.
Intet er vanskeligere og derfor mere dyrebart end evnen til at træffe beslutninger.

Johnny's right to be able to decide what he wants his human rights.
Johnnys ret til at være i stand til at beslutte, hvad han vil have sine menneskerettigheder.

Then you have to think about those ethical rules. Johnny's right to be able to decide what he wants his human rights.
Så er du nødt til at tænke på de etiske regler. Johnny ret til at være fri til at beslutte, hvad han vil have hans menneskerettigheder.

Consumers want to be able to decide freely between GM products and conventional products.
Forbrugerne ønsker at kunne vælge frit mellem GMO-produkter og traditionelle produkter.

Therefore, we must have clear conditions relating to the Council's assurance, in order to be able to decide tomorrow about a possible postponement.
Derfor må vi have klare betingelser i tilknytning til Rådets garanti, så vi i morgen kan træffe beslutning om en mulig udskydelse.

Each Member State is to be able to decide whether to accept this system or not.
Enhver medlemsstat skal kunne bestemme, om den accepterer denne ordning eller ej.

I hope that you have actually learned some things regarding Anavar that have actually helped you to be able to decide whether or not you should acquire Anavar.
Jeg håber, at du har lært nogle ting om Anavar, der rent faktisk hjulpet dig at være i stand til at beslutte, om du burde købe Anavar.

Consumers will have to be able to decide for themselves whether to buy genetically modified foods or not.
Forbrugerne må selv kunne bestemme, om de vil indtage genetisk modificerede levnedsmidler.

Then you have to think about those ethical rules. Johnny's right to be able to decide what he wants his human rights.
Så er du nødt til at tænke over disse etiske regler. Johnnys ret til at være i stand til at beslutte, hvad han vil have sine menneskerettigheder.

We want citizens to be able to decide on the nature of the Europe that they are voting for and give them a real choice.
Vi ønsker, at borgerne bliver i stand til at træffe beslutning om arten af det EU, de stemmer for, og give dem en reel valgmulighed.

Following the Maastricht Treaty it is now impossible for five countries to be able to decide who may join at a second, third, fourth or fifth stage.
Ifølge Maastrichttraktaten er det ligefrem udelukket, at fem lande kan bestemme, hvem der kan komme med i anden, tredje, fjerde eller femte omgang.

In order to be able to decide freely, it is, of course, necessary to actually receive the relevant information as well.
For at de frit kan træffe deres beslutninger, er det naturligvis nødvendigt, at de faktisk også modtager de relevante oplysninger.

You have to understand each brand to be able to decide on the one that matches you.
Du behøver at forstå hvert mærke for at kunne vælge den der passer dig.

It was in order to be able to decide between those two submissions that the national court referred the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling.
For at kunne træffe afgørelse i tvisten mellem disse to opfattelser har den nationale ret forelagt Domstolen følgende spørgsmål.

The country of destination must be notified in writing of the transport of waste in sufficient time to be able to decide whether it will accept the waste or not.
Destinationslandet skal i god tid underrettes skriftligt om transport af affald, så det kan afgøre, om det vil modtage affaldet eller ej.

It is important for people in Europe to be able to decide how they want to work- whether as an employee or as a self-employed worker.
Det er vigtigt, at man i Europa selv kan bestemme, hvordan man vil arbejde- som ansat eller selvstændig.

I wish that you have actually discovered some things regarding Anavar that have helped you to be able to decide whether or not you ought to purchase Anavar.
Jeg håber virkelig, at du har opdaget nogle ting vedrørende Anavar, der har hjulpet dig at være i stand til at beslutte, om du skal købe Anavar.

In order to be able to decide whether a structural part may be reused as such or whether it has to be recycled(thus yielding less value) adequate testing and measuring procedures are required.
For at kunne beslutte om en produktdel kan genbruges eller om den skal genanvendes(således giver den mindre værdi), kræves passende afprøvning og målingsprocedurer.

It is unacceptable for an employer or board of executives to be able to decide to make workers redundant simply to increase company profits.
Det er uacceptabelt, at en virksomhedsleder eller bestyrelse kan træffe afgørelser, som gør arbejdstagere arbejdsløse, blot for at øge en virksomheds indtjening.

Even though it is still based on the old law- we are being heard- it is nevertheless a prerequisite for the Swedish Presidency to be able to decide.
Selv om det endnu er baseret på den gamle lovgivning- vi bliver hørt- er det dog en forudsætning for, at det svenske formandskab kan træffe en afgørelse.

Those calling for parliamentary rights, for example the early-warning mechanism via better lawmaking, have to be able to decide on the level- national or European- at which they believe regulations are needed and should be adopted.
Hvis man ønsker flere rettigheder til parlamenterne, f. eks. den tidlige advarselsmekanisme om bedre lovgivning, skal man være i stand til at kunne afgøre, om der er behov for at udstede en bestemmelse på nationalt eller hellere på europæisk niveau.

In order to assist national courts in the application of EC competition rules, the Commission is committed to help national courts where the latter find such help necessary to be able to decide on a case.
Kommissionen er forpligtet til at bistå de nationale domstole ved anvendelsen af EU's konkurrenceregler, når de har behov for en sådan bistand for at kunne træffe afgørelse i en sag.

In any event, a parliamentary committee of inquiry is not a court of justice. In other words, this committee is not going to be able to decide whether the British authorities have behaved correctly or incorrectly in their regulation of this field; that is a job for the courts of justice.
Men under alle omstændigheder er et parlamentarisk undersøgelsesudvalg ikke en domstol, det vil sige, at udvalget ikke kan afgøre, om de britiske myndigheder har optrådt korrekt eller ej i forbindelse med reguleringen af dette område.

In order to be able to decide whether a particular rule established by collective agreement may be regarded as mandatory within the meaning of Declaration No 10, it is necessary in my view that the Member State concerned indicates precisely which rules established by collective agreement are at issue.
For at kunne afgøre, om en given overenskomstmæssig bestemmelse kan anses for ufravigelig i erklæring nr. 10's forstand, er det efter min mening nødvendigt, at den pågældende medlemsstat nøjagtigt anfører de overenskomstmæssige bestemmelser 38.

I wish that you have discovered some things about Anavar that have actually aided you to be able to decide whether or not you should buy Anavar.
Jeg håber virkelig, at du har opdaget nogle ting vedrørende Anavar, der rent faktisk hjulpet dig at være i stand til at træffe en beslutning om, hvorvidt du burde købe Anavar.

Overtime is not very common in Estonia, but I would like people, employees, to be able to decide for themselves whether or not they wish to do overtime, either in order to earn a larger income, to develop their career opportunities or for other personal reasons.
Overtid er ikke særlig almindeligt i Estland, men jeg ønsker, at folk, ansatte, selv skal kunne beslutte, hvorvidt de ønsker at arbejde overtid eller ej, enten for at få en større indtægt, udvikle deres karrieremuligheder eller af andre personlige grunde.

I really hope that you have discovered some things regarding Anavar that have actually helped you to be able to decide whether or not you must purchase Anavar.
Jeg håber virkelig, at du har opdaget nogle ting vedrørende Anavar, der rent faktisk hjulpet dig at være i stand til at træffe en beslutning om, hvorvidt du burde købe Anavar.

The most obvious advantage, in addition to not affect the structure of the hair, is given by its progressive action, which, while not requiring long exposure times, allows the operator to verify the gradual progress of the reduction of color to be able to decide when to intervene with rinsing.
Den mest åbenlyse fordel, ud over ikke påvirke strukturen af hår, er givet ved sin progressive indsats, der, mens den ikke kræver lange eksponeringstider, gør det muligt for operatøren at kontrollere den gradvise fremskridt i reduktionen af farve at være i stand til at beslutte, hvornår de skal gribe ind med skylning.

For every citizen it is important to be able to cope independently, to be in charge in their own home, to be able to decide when to do this or that- or somthing different.
Det der er vigtigt for en borger, er at de kan klare sig selv, de kan være herre i eget hus, at de kan beslutte sig for, hvornår vil jeg det ene, andet eller tredje.