Hvad er oversættelsen af " TO BE ABLE TO DEVELOP " på dansk?

• at kunne udvikle
• at være i stand til at udvikle

Eksempler på brug af To be able to develop på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In order to be able to develop them, we need data.
For at kunne udvikle dem, skal man bruge data.

At the same time, developing countries need to be able to develop their own fishing.
Samtidig skal udviklingslandene kunne udvikle deres eget fiskeri.

We also hope to be able to develop these more harmoniously in the future.
Vi håber også på at kunne udvikle disse mere harmonisk i fremtiden.

We expect to get inspiration, input and sparring with the trainees to be able to develop our company.
Vi forventer at få inspiration, input og sparring med praktikanterne til at kunne udvikle vores virksomhed.

To be able to develop a solution that supports you and your company as best as.
For at kunne udvikle en løsning som understøtter jer og jeres virksomhed.

We feel very lucky to have these places to be able to develop all of our crazy ideas.
Vi er virkelig heldige at have disse lokaler, hvor vi kan udvikle alle vores skøre idéer.

To be able to develop a dialogue before the final its end or its goal;
At være i stand til at udvikle en dialog, før den endelige sin afslutning eller dets mål;

The latter must reach the uterus, moving along the fallopian tubes, and will strengthen on its wall in order to be able to develop into the fetus in the future.
Sidstnævnte skal nå livmoderen, bevæge sig langs æggelederne og styrke på væggen for at kunne udvikle sig til fosteret i fremtiden.

We hope to be able to develop a common strategy over the next few weeks in order to counteract this.
Vi håber, at vi i de næste uger kan udvikle en fælles strategi for at modvirke dette.

We have both commercial and public service broadcasting which both require clear statutory frameworks in order to be able to develop in competition.
Vi har både offentlig og privat radio- og tv-virksomhed, der begge har brug for klare lovgivningsmæssige rammebetingelser for at kunne udvikle sig i konkurrencen.

In order to be able to develop, the countries concerned must, however, become actively involved in the global economic system.
Men for at kunne udvikle sig må landene inddrages aktivt i det globale økonomiske system.

During the course of the project many teachers and school leaders expressed their sentiments that schools need better teaching tools for children to be able to develop.
I forbindelse med projektet pegede mange lærere og skoleledere på, at skolerne har behov for bedre pædagogiske redskaber, så børn kan udvikle sig.

To be able to develop the game based on WHE sites, the students have had to look for information in a variety of fields.
For at kunne udvikle spil om WHE stederne har eleverne måttet opsøge viden i for flere (fag)områder.

In other words, your beautician should be well guided in modern methods of treatment of the skin, to be able to develop a customized program of skin care.
Med andre ord bør din kosmetolog blive godt styret i moderne metoder til behandling af huden, for at kunne udvikle en skræddersyet program for hudpleje.

By using Cookies and Usage data, we hope to be able to develop our Internet services according to your and our other customers' preferences.
Ved at anvende cookies og data om brug håber vi på at kunne udvikle vores internettjenester i henhold til dine og vores andre kunders præferencer.

It is now clear that, in fact, I was right and that the Stability and Growth Pact is a corset that is far too tight for growth, investment and employment to be able to develop in Europe.
Det er tydeligt, at jeg faktisk havde ret, og at stabilitetspagten er et korset, som er alt for stramt til, at væksten, investeringerne og beskæftigelsen kan udvikle sig i Europa.

It has to be put in a position to be able to develop a common foreign policy and serve the Union's interests on the international stage.
Det skal sættes i en position, hvor det er i stand til at udvikle en fælles udenrigspolitik og tjene Unionens interesser på den internationale scene.

Finally, I should also like to say that, in the context of this Commission, we feel that Parliament will have to take firm control of OLAF because this is in fact one of the key means that we are going to be able to develop for the future.
Endelig vil jeg også gerne sige, at Parlamentet- inden for rammerne af denne Kommission- efter vores mening skal overtage kontrollen med organisationen OLAF, da den er et af de vigtigste midler, vi kan udvikle for fremtiden.

It is in this context that it is important for major companies to be able to develop in Europe, and it is, therefore, also important to welcome the consolidation we see.
Det er i denne forbindelse, at det er vigtigt for store virksomheder at kunne udvikles i Europa, og det er derfor også vigtigt at hilse den konsolidering, vi ser, velkommen.

To be able to develop the game based on WHE sites, the students have had to look for information in a variety of fields: geography, history, demography, tourism, archeology, biology, determination of preservation value.
For at kunne udvikle spil om WHE stederne har eleverne måttet opsøge viden i for flere (fag)områder: geografi, historie, demografi, turisme, arkæologi, biologi, bevarelsesmæssig værdi.

In particular, of the urban community initiative into Objective 2 means that the flexibility needed to be able to develop environmental sustainability in our cities, where it is so desperately needed, is missing.
At bysamfundsinitiativet er blevet opslugt under mål 2 betyder, at den nødvendige fleksibilitet til at kunne udvikle miljømæssig bæredygtighed i vores byer, hvor der et så stort behov for det, mangler.

It is vital for young people to be able to develop the competences, skills and knowledge that will allow them to actively contribute to the growth and sustainable future of the European Union over the coming years.
Det er vigtigt for unge at kunne udvikle kompetencer, færdigheder og viden, så de kan bidrage aktivt til vækst og bæredygtig fremtid for EU i de kommende år.

Let me reiterate that this is only the beginning of a whole process and that at this stage our primary focus is to ensure that we have the tools in place in the short term to be able to develop and direct the process in the right direction.
Lad mig gentage, at dette kun er begyndelsen på en hel proces, og at vores primære fokus på dette trin er at sikre, at vi har de rette værktøjer til på kort sigt at kunne udvikle og lede processen i den rigtige retning.

For the above reasons, and in order to be able to develop a clear and comprehensive set of indicators that are, at the same time, consistent, relevant and objectively measurable, I voted for the motion being discussed.
Af ovennævnte årsager og for at kunne udvikle et klart og vidtspændende sæt indikatorer, som samtidig er konsekvente, relevante og objektivt målbare, stemte jeg for det drøftede forslag.

There are other suppliers of this software, but market feedback suggests those products are less sophisticated, and that they are unlikely to be able to develop the more advanced functionality for several years at least.”.
Der er andre leverandører af denne software, men feedback fra markedet tyder på, at disse produkter er mindre sofistikerede, og at det er usandsynligt, at være i stand til at udvikle mere avancerede funktioner i flere år i det mindste.”.

The European Union also needs to be able to develop, together with third countries, a megascience in the field of particle physics, as is already happening at CERN in Geneva, and in the observation of the universe.
Den Europæiske Union skal ligeledes sammen med tredjelande kunne udvikle en megavidenskab på området partikelfysik, således som det allerede er tilfældet for CERN i Genève og med observation af universet.

Camellias in tubs can even tolerate night frosts of down to- 5°C. If the weather gets more unpleasant, they need to be brought indoors in order to be able to develop their abundant flowers at a feel-good temperature of between 5 and 10 °C, high atmospheric humidity and plenty of light.
Kameliaer i kummer kan endda tåle nattefrost ned til- 5° C. Hvis vejret bliver mere ubehageligt, skal de stilles indenfor, så de kan udvikle deres tætte blomsterflor ved behagelige temperaturer på 5 til 10° C, i hà ̧j luftfugtighed og med masser af lys.

It is also important for consumers to be able to develop a sense of European law, in other words for it to be possible for them to be confident when they do business or when they buy or acquire something anywhere in the European Union.
Det er også vigtigt for forbrugerne at kunne udvikle en fornemmelse for den europæiske lovgivning, så de kan være trygge, når de gør forretninger, eller når de køber eller erhverver sig noget et sted i EU.

It will be a fully compliant connection, and that's important because since the standard was just voted on in December, obviously there's only so much time to be able to develop a solution that can support and be fully compliant to every feature in the specifications,” Intel GM of 5G Advanced Technologies Rob Topol told media.
Det vil være et fuldt kompatibel forbindelse, og det er vigtigt, fordi da standarden var bare stemte på i December, naturligvis der er kun så meget tid til at være i stand til at udvikle en løsning, der kan støtte og være fuldt ud i overensstemmelse til hvert element i udbudsbetingelserne,” Intel GM af 5G Avancerede Teknologier, Rob Topol fortalte medier.

We have to make sure our workforce has the proper skills to be able to develop our economy, because our competitive advantage is largely skills-based and that is where the future of the European economy lies.
Vi skal sikre os, at arbejdsstyrken har de fornødne færdigheder, så vi kan udvikle økonomien, for vores konkurrenceevne er i det store og hele kompetencebaseret, og det er også der, Europas økonomiske fremtid ligger.