TO BE ABLE TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكون قادرة على تطوير
• تكون قادرة على وضع

Examples of using To be able to develop in English and their translations into Arabic

To be able to develop their potential.
القدرة على تنمية إمكاناتهم

Nicaragua will, however, still need support from the international community to be able to develop further.
ومع ذلك ستظل نيكاراغوا في حاجة إلى دعم المجتمع الدولي حتى تتمكن من تحقيق المزيد من التنمية

They need to be able to develop energy when they are feeling low.
حاجتهم لأن يكونوا قادرين على تنمية الطاقة عندما ينتابهم شعور بالإحباط

Other rights such as freedom of expression, association, and movement all require privacy to be able to develop effectively.
والحريات الأخرى مثل حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتنقل تتطلب الخصوصية حتى تتطور على نحو فعال

They hoped to be able to develop modalities for enhanced cooperation.
وأعربوا عن أملهم في التمكن من إيجاد التوصل إلى وضع طرائق لتعزيز التعاون

It is critical to identify the root cause of the underuse of contraception to be able to develop an appropriate response.
ومن الأهمية بمكان تحديد السبب الجذري في نقص استعمال وسائل منع الحمل للتمكن من إعداد استجابة مناسبة

To be able to develop differentiation strategies via effective questioning techniques.
لتكون قادرة على تطوير استراتيجيات التمايز عن طريق أساليب استجواب فعالة

Multi-year commitments are critically important to be able to develop a realistic four-year budget(2014-2017).
وتعد الالتزامات المتعددة السنوات هامة بصورة حاسمة حتى يتسنى وضع ميزانية واقعية لأربع سنوات(2014-2017

That Unit needs to be able to develop generic guidelines, procedures and best practices and to incorporate lessons learned into all aspects of today ' s peacekeeping operations.
ويجب أن تكون هذه الوحدة قادرة على وضع مبادئ توجيهية عامة وإجراءات وأفضل الممارسات، وإدماج الدروس المستفادة في جميع جوانب عمليات حفظ السلام الحالية

There are various laws that specify what school must be like in order for all children and young people to be able to develop in the best possible way.
هناك قوانين مختلفة تتحدث عن كيف ينبغي أن تكون المدارس لكي يمكن لجميع الأطفال والشباب تطوير أنفسهم بأفضل طريقة ممكنة

Force commanders also need to be able to develop the capacity to analyse military information.
ويلزم أيضا أن يكون باستطاعة قادة القوات اكتساب القدرة على تحليل المعلومات العسكرية

The implementation of the displacement policy currently developed by Vanuatu should be observed closely, identifying its successes and failures in order to be able to develop best practices for both regions.
ويجب مراعاة تطبيق سياسة التهجير التي وضعتها فانواتو عن كثب والعمل على تحديد نجاحاتها وإخفاقاتها لتكون قادرة على وضع أفضل الممارسات لكلتا المنطقتين

Unfortunately, no one seems to be able to develop effective safe harbour rules that are satisfactory to both.
ومن المؤسف أنه ما من أحد يبدو قادرا على وضع قواعد فعالة للملاذ الآمن ترضي كلا الطرفين

The Forum organized by King Salman Youth Center in an initiative that aims to train the youth to be able to develop and organize their daily lives in many fields.
ويعتبرالملتقى الذي نظمه مركز الملك سلمان للشباب مبادرة تستهدف تأهيل الشباب وتدريبهم على تطوير وتنظيم حياتهم يوميًّا في مجالات مختلفة

Regardless, IBs need to be able to develop a reputation if they are to be listened to by any potential clients.
وبغض النظر عن ذلك، يجب أن يكون بمقدور البكالوريا الدولية أن يكونوا قادرين على تطوير سمعة إذا استمعوا إلى أي عميل محتمل

We have now collaborated and fused our experience, bringing their group to Boston Children's Hospital, sending our group out to Hollywood, California and exchanging around this to be able to develop these type of simulators.
اتحدنا حاليًا ودمجنا خبرتنا، وأحضرنا فريقه لمستشفى بوسطن للأطفال وأرسلنا فريقنا إلى هوليوود،كاليفورنيا وتبادلنا حول هذا لنكون قادرين على تطوير هذا النوع من المحاكاة

More than ever, the United Nations needs to be able to develop and implement policies in this area in a coherent manner.
وتحتاج الأمم المتحدة الآن، أكثر من أي وقت مضى، إلى أن تكون قادرة على وضع وتنفيذ سياسات في هذا الميدان بصورة متماسكة

To be able to develop information and communication technologies, it is necessary first to resolve basic problems, such as access to electricity and basic infrastructure for telephony and the Internet.
وللتمكن من تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من الضروري أولا حل المشاكل الأساسية، مثل الحصول على الكهرباء والبنية التحتية الأساسية للهاتف والإنترنت

What is necessary for developing countries to be able to develop capacities for supply of distribution services internationally?
ماذا يلزم البلدان النامية لكي تستطيع تطوير قدراتها على تقديم خدمات توزيع على الصعيد الدولي؟?

(a) Undertake a comprehensive and multidisciplinary study to assess the scope of adolescent health problems, including the negative impact of HIV/AIDS, in order to be able to develop adequate policies and programmes;
(أ) إجراء دراسة شاملة ومتعددة التخصصات لتقييم نطاق برامج صحة المراهقين، بما في ذلك الأثر السلبي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، كيما تستطيع وضع السياسات والبرامج الملائمة لهذا الغرض

New Zealand acknowledges the right of all States parties to the Treaty to be able to develop research, production and the use of nuclear energy for peaceful purposes, in conformity with Articles I, II and III of the Treaty.
وتقر نيوزيلندا بحق الدول الأطراف كافة في أن تكون قادرة على تطوير أبحاث الطاقة النووية وإنتاجها واستخدامها للأغراض السلمية، وفقا للمواد الأولى والثانية والثالثة من المعاهدة

The Aging Research Center cooperates with African and Asian countries to participate in global scientific research in order to train a new generation of scientists to be able to develop their own capacities.
يتعاون مركز بحوث الشيخوخة مع البلدان الأفريقية والآسيوية بغرض المشاركة في البحوث العلمية العالمية من أجل تدريب جيل جديد من العلماء كي يتمكنوا من تنمية قدراتهم الذاتية

UNDP stated that once the planned ERP system is in place, it aims to be able to develop exception reports to highlight trust funds going into deficit in a timelier manner.
وقد ذكر البرنامج أنه بمجرد أن يبدأ تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات سيصبح هدفه هو أن يكون قادرا على وضع تقارير استثنائية لتسليط الضوء في الوقت المناسب على الصناديق الاستئمانية التي تواجه عجزا

The Committee suggests that a comprehensive and multidisciplinary study be undertaken to understand the scope of adolescent health problems, including the negative impact of STDs and HIV/AIDS, in order to be able to develop adequate policies and programmes.
وتقترح اللجنة إجراء دراسة شاملة ومتعددة الاختصاصات لفهم نطاق مشاكل صحة المراهقين، بما في ذلك الأثر السلبي للأمراض المنقولة جنسياً ومرض الإيدز وفيروسه، بغية التمكن من وضع سياسات وبرامج ملائمة

In the meantime, FOLIO's marketing and outreach team still needs tools to be able to develop brand awareness and when we looked at the tools currently at our disposal- a simple website, a logo created by typing the product name in the most common font, and honeycombs on the website and PowerPoints.
وحتى ذلك الحين، لا يزال فريق تسويق فوليو بحاجة إلى أدوات ليتمكن من تطوير الوعي بالعلامة التجارية، وبالنظر إلى الأدوات المتاحة لنا حاليًا- موقع ويب بسيط وشعار تم إنشاؤه عن طريق كتابة اسم المنتج بالخط الأكثر شيوعًا، وقرص العسل على الموقع الإلكتروني وعروض الباوربوينت

During the exploration activities, an iterative process between the contractor and the Authority is/will be crucial for the Authority to be able to develop the environmental management plan for exploitation activities in a specific area.
خلال الأنشطة الاستكشافية، سيكون من الأساسي أن تحافظ السلطة على علاقات منتظمة مع المتعاقد حتى تتمكن من وضع خطة الإدارة البيئية لأنشطة الاستغلال في المنطقة المحددة

From the beginning, the studio's goal was to be able to develop multiple projects simultaneously, and the decision led the company to expand very quickly.[1] Soon after the development of The Sith Lords began, the team expanded to 20 employees. As of July 2004, it had expanded to 27, with 18 from Black Isle, and others from Blizzard Entertainment, Electronic Arts, Taldren, Totally Games, Treyarch, and Troika.[14].
منذ البداية، كان هدف الاستوديو أن يكون قادرًا على تطوير مشاريع متعددة في وقت واحد، وقد أدى القرار إلى توسيع الشركة بسرعة كبيرة[1] بعد وقت قصير من بدء تطوير"ذا سيث لوردز"، توسع الفريق إلى 20 موظفًا. اعتبارًا من يوليو 2004، توسعت إلى 27، مع 18 من بلاك آيس، وآخرين من بليزارد إنترتنمنت وإلكترونيك آرتس وTaldren وTotally Games وTreyarch وTroika.[2

To equip participants with the necessary knowledge to identify the" key points" in decision-making processes for the formulation and implementation of public policies, in order to be able to develop strategies to ensure that the concept of equality of opportunities between men and women is integrated in and becomes a permanent feature of these policies.
تزويد المشاركين من الجنسين بالمعارف اللازمة من أجل تحديد" النقاط الأساسية" في عمليات اتخاذ القرارات من أجل صياغة وتنفيذ السياسات العامة بغرض التمكن من وضع استراتيجيات لإدراج مفهوم المساواة في الفرص بين الرجال والنساء وترسيخ هذا المفهوم في السياسات المذكورة

(a) Governments should take steps to ensure that they have factual, reliable and comprehensive information concerning the illicit drug situation with respect to both drug trafficking and drug use within their countries, so as to be able to develop and implement effective strategies to combat illicit drug problems and reduce the impact of those problems;
(أ) ينبغي أن تتَّخذ الحكومات خطوات تكفل توافر معلومات لديها تكون واقعية وموثوقة وشاملة بشأن وضع المخدِّرات غير المشروعة من حيث الاتِّجار بالمخدِّرات وتعاطيها أيضا داخل بلدانها بما يمكِّنها من وضع وتنفيذ استراتيجيات فعّالة لمكافحة مشاكل المخدِّرات غير المشروعة والحدّ من تأثير تلك المشاكل

Since approximately one third of the volume of services relates to the hiring of individuals, either as independent contractors or as staff members, it is essential for UNOPS to be able to develop a dedicated personnel regime, involving changes to the current arrangements, as recognized by the Executive Board in its decision 99/12 of 22 June 1999.
وبما أن ثلث مجموع خدمات المكتب تقريبا، يتصل بتوظيف أشخاص إما بصفة متعاقدين مستقلين أو كموظفين، فمن اﻷساسي بالنسبة له أن يكون قادرا على وضع نظام للموظفين خاص به ينطوي على إدخال تغييرات على الترتيبات الحالية، على نحو ما سلم به المجلس التنفيذي في مقرره ٩٩/١٢ المؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩

How to use "to be able to develop" in a sentence

Writers need to be able to develop and grow.

To be able to develop world-wide-web applications applying VB.

Leaders need to be able to develop their teams.

You will begin to be able to develop data easily.

I seem to be able to develop tolerance for this.

So you need to be able to develop software quickly.

script into the repository to be able to develop offline.

Develop the self-discipline to be able to develop a virtue.

with legal aspects to be able to develop its projects.

How To Be Able To Develop Micosoft Floating Candle Mason.