What is the translation of " TO BE ABLE TO DEVELOP " in Romanian?

• a putea dezvolta
• de a fi în măsură să dezvolte

Examples of using To be able to develop in English and their translations into Romanian

Fourth, the gift to be able to develop the forces and change their specialization.
În al patrulea rând, darul de a fi în măsură să dezvolte forțele și schimbe specializarea lor.

At the same time, developing countries need to be able to develop their own fishing.
În acelaşi timp, ţările în curs în dezvoltare trebuie să-şi poată dezvolta propriul pescuit.

To be able to develop joint strategies to achieve the team goals and consequently, our personal goals.
Să putem elabora strategii comune pentru a atinge împreună obiectivele de echipă şi implicit cele individuale.

For this reason, we saw an opportunity to be able to develop our own product and have done so.
De aceea, am identificat oportunitatea de a putea dezvolta propriul produs şi am făcut acest lucru.

To be able to develop the pupils need to feel the comfort of emotional safety and acceptance according to Carl R.
Pentru a se putea dezvolta, elevii trebuie să simtă confortul siguranței și acceptării emoționale, conform renumitului psiholog Carl R.

FDI is necessary for India to be able to develop an adequate level of basic infrastructure.
FDI este necesar pentru India pentru a putea dezvolta un nivel adecvat al infrastructurii de baza.

Many social enterprises depend on long-term, reliable investments to be able to develop their activities.
Multe întreprinderi sociale au nevoie de investiţii durabile şi pe termen lung, pentru a-şi putea extinde activitatea.

Teachers need to be able to develop and implement various interactive learning scenarios using Moodle”, says dr.
Profesorii trebuie să poată dezvolta și implementa diferite scenarii interactive de învățare folosind Moodle”, spune dr.

In certain areas no country can any longer be considered to be able to develop new generations of armaments.
În anumite domenii, se poate considera că nicio ţară nu mai este capabilă să dezvolte noi generaţii de armamente.

It has to be put in a position to be able to develop a common foreign policy and serve the Union's interests on the international stage.
Acesta trebuie pus în poziția de a putea să dezvolte o politică externă comună și de a servi interesele Uniunii pe scena internațională.

Adjustments urgently need to be made to the labour market if young people are to be able to develop their full potential.
Sunt necesare ajustări urgente ale pieţei forţei de muncă pentru ca tinerii să-şi poată dezvolta întregul potenţial.

In order to be able to develop, produce, advertise, and distribute our outstanding products with a great deal of energy we need dedicated and qualified employees with plenty of commitment.
Avem nevoie de angajați dedicați și calificați cu mult angajament pentru a putea dezvolta, produce, face reclamă și distribui produsele noastre extraordinare în mod energic.

At the same time, the market is unlikely to be able to develop as long as there is no interconnector.
În același timp, este puțin probabil ca piața să se poată dezvolta atâta vreme cât nu există o interconexiune.

Expertise is required for knowing all these technologies, in order to identify correctly the customer's needs and to be able to develop.
Este nevoie de expertiză în cunoaşterea tuturor acestor tehnologii pentru ca, într-o strânsă legătură cu beneficiarul, să poată fi identificate cerinţele acestuia şi să se dezvolte.

In a number of areas no country can any longer be considered to be able to develop on its own new generations of armaments.
Într-o serie de domenii, se poate considera că nicio ţară nu mai este capabilă să dezvolte singură noi generaţii de armamente.

Your task is to be able to develop and distribute these characteristics so that in the course of the game to get a minimum of damage and get the most out of each application on the player.
Sarcina ta este de a fi în măsură să dezvolte și să distribuie aceste caracteristici, astfel că, în cursul jocului pentru a obține un minim de daune și pentru a obține cele mai multe din fiecare aplicație pe aparat.

With this program, top managers will acquire the knowledge and skills to be able to develop a process of this scope with their employees, partners and clients.
Cu acest program, managerii de vârf vor dobândi cunoștințele și abilitățile pentru a putea dezvolta un proces de acest domeniu cu angajații, partenerii și clienții săi.

Once title for the land is obtained, an investor must also obtain certain zoning regulation approvals, in order to be able to develop the project.
Reglementari zonale Dupa obtinerea unui titlu asupra terenului, potentialul investitor trebuie sa obtina de asemenea anumite aprobari in conformitate cu reglementarile zonale, pentru a-si putea dezvolta proiectul.

In the last post, I have explained that in order to be able to develop programs, you will need a compiler, and if you're not directly interested in programming blindly and trust me, you aren't!
In ultima postare, am explicat că pentru a putea să creați programe, veți avea nevoie de un compilator, iar dacă nu sunteți direct interesați de a programa orbește și credeți-mă, nu sunteți!

The latter must reach the uterus, moving along the fallopian tubes, and will strengthen on its wall in order to be able to develop into the fetus in the future.
Acesta din urmă trebuie să ajungă în uter, să se deplaseze de-a lungul tuburilor uterine și să se întărească pe peretele său pentru a se putea dezvolta în făt în viitor. De obicei.

As such, it is essential to continue offering them conditions to be able to develop and become secure in the market, by guaranteeing them access to finance and to the potential benefits of the Single Market.
În consecință, este esențial să le oferim în continuare condiții pentru a se putea dezvolta și deveni sigure pe piață, garantându-le acces la finanțare și la potențialele avantaje ale pieței unice.

This is a game that will fulfill all the player's imagination, as in this strategy the player with even more opportunities to be able to develop their skills, thinking and logic.
Acesta este un joc care va îndeplini toate imaginația jucătorului, așa cum în această strategie jucătorul cu mai multe posibilități de a fi capabil să dezvolte abilitățile lor, gândire și logică.

It is vital for young people to be able to develop the competences, skills and knowledge that will allow them to actively contribute to the growth and sustainable future of the European Union over the coming years.
Este esențial ca tinerii să poată să dezvolte competențe, aptitudini și cunoștințe care le vor permite să contribuie activ la creșterea și la viitorul durabil al Uniunii Europene în anii care vor urma.

Once title for the land is obtained, an investor must also obtain certain zoning regulation approvals, in order to be able to develop the project. According to Law No.
Dupa obtinerea unui titlu asupra terenului, potentialul investitor trebuie sa obtina de asemenea anumite aprobari in conformitate cu reglementarile zonale, pentru a-si putea dezvolta proiectul. Potrivit Legii nr.

For the above reasons, and in order to be able to develop a clear and comprehensive set of indicators that are, at the same time, consistent, relevant and objectively measurable, I voted for the motion being discussed.
Din motivele expuse mai sus şi pentru a putea dezvolta un set de indicatori clari şi inteligibili care să fie în acelaşi timp coerenţi, relevanţi şi cuantificabili din punct de vedere obiectiv, am votat în favoarea propunerii supuse discuţiei.

We have now collaborated and fused our experience, bringing their group to Boston Children's Hospital, sending our group out to Hollywood, California and exchanging around this to be able to develop these type of simulators.
Am colaborat și ne-am unit experiențele, am adus grupul lor aici la Boston Hospital și noi am trimis grupul nostru în Hollywood, California și am făcut schimb de experiență pentru a putea dezvolta aceste tipuri de simulatoare.

Richard, I'm just gonna recap for a second, um, you turned down ten million dollars to be able to develop something that you, as the head of the company, can't even describe to another human being?.
Richard, eu doar recapitulez, ai refuzat zece milioane de dolari pentru a putea să dezvolţi ceva pe care tu, în calitate de şef al companiei, l-ai putea descrie la o altă fiinţă umană?

For the Moldovan project partners, these concepts are of great interest, as we have shifted most of the teaching materials on the learning management system“Moodle” and are always looking for innovative teaching and learning techniques for asynchronous formats. Uploading learning materials into Moodle is no longer enough to motivate students and promote better performance. Teachers need to be able to develop and implement various interactive learning scenarios using Moodle”, says dr.
Pentru partenerii din Moldova, aceste concepte sunt de mare interes, deoarece am transferat o bună parte a materialelor didactice în sistemul de management al învățării Moodle și, prin urmare, căutăm mereu metode inovatoare de predare și învățare pentru formate asincrone. Simpla încărcare a materialelor didactice în Moodle nu mai este suficientă pentru a motiva studenții și pentru a promova performanțe mai bune. Profesorii trebuie să poată dezvolta și implementa diferite scenarii interactive de învățare folosind Moodle”, spune dr.

I want to stress to the Commission that some Member States will need special support in order to be able to develop and implement renewable technologies to achieve the 20% target for energy produced from renewable sources.
Vreau să pun în vedere Comisiei faptul că unele state membre vor avea nevoie de sprijin special pentru a putea dezvolta şi implementa tehnologii în domeniul energiei regenerabile, în vederea realizării obiectivului de a produce 20% din energie din surse regenerabile.

Believes, however, that in order to be able to develop the democratic mechanism even more, an evaluation of past experience and a reform of the citizens' initiative are indispensable, and that the Commission's actions- which can include, where appropriate, the possibility of introducing suitable elements into legislative revisions or new legislative proposals- must better reflect the demands of the ECI when these are within its competence, and especially when they express human rights concerns;
Cu toate acestea, consideră că, pentru a putea dezvolta și mai mult mecanismul democratic, sunt indispensabile o evaluare a experienței trecute și o reformă a inițiativei cetățenești și că acțiunile Comisiei, care pot include, după caz, posibilitatea de a introduce elemente adecvate în revizuirea actelor legislative sau în noile propuneri legislative, trebuie să reflecte mai bine cerințele ICE atunci când acestea intră în domeniul de competență și, în special, când exprimă preocupări din domeniul drepturilor omului;