Hvad er oversættelsen af " KUNNE UDVIKLE " på engelsk?

• able to develop
• could develop

Eksempler på brug af Kunne udvikle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man kunne udvikle kvalme, hovedpine.
You could develop nausea, headache.

Et sted, hvor nye kunstnere kunne udvikle deres sound.
A place where up-and-coming artists could develop their sound.

Jamen, men kunne udvikle influenza-lignende symptomer.
Well, you could develop flu-like symptoms.

Vi skal være mere kreative og kunne udvikle de bedste ideer.
We must be more creative and be able to develop the best ideas.

Jeg kunne udvikle dig, men det ønsker du ikke.
I could turn you into a champion, but that's clearly not what you want.

Samtidig skal udviklingslandene kunne udvikle deres eget fiskeri.
At the same time, developing countries need to be able to develop their own fishing.

De må kunne udvikle inden for fleksible og relevante forskriftsrammer.
They must be allowed to develop under a flexible and consistent regulatory framework.

Et tredje øje. Hitlers inderkreds mente, at man kunne udvikle et.
A third eye. The members of Hitler's society who sent him here thought you could develop one over time.

Hvis nogen skulle kunne udvikle en kur, må det være ham.
If anybody was capable of developing a cure, it was him.

Eller forurene vandforsyningen for at dræbe en bestemt person. Sloane kunne udvikle en genetisk virus.
Or he could pollute the entire water supply um, sloane could develop a genetically targeted virus.

Central Pacific kunne udvikle din smag, hr. Bohannon.
Central Pacific could expand your preferences, Mr. Bohannon.

Den oplyste jøder om, at"25 ud af hver 100 amerikanere er inficerede med antisemitisme" og at yderligere 50 kunne udvikle sygdommen.
It informed Jews that“25 out of every 100 Americans are infected with anti-semitism,” and that another 50 might develop the disease.

Sloane kunne udvikle en genetisk virus eller forurene vandforsyningen for at dræbe en bestemt person.
Sloane could develop a genetically targeted virus. He could pollute the water supply to kill one person.

Vi gør hvad vi kan for at børn og unge skal kunne udvikle og udfolde sig naturligt i trygge og gode omgivelser.
We do what we can to ensure that children and youth are able to develop and unfold naturally in a safe and caring environment.

De vil kunne udvikle nye videnskabelige muligheder, som man i dag ikke tror på, men om 25-30 år er denne viden, almen viden.
They will be able to develop new scientific possibilities not believed in today, but which will be common knowledge in 25- 30 years.

Kun på basis af dialog vil medierne og den kenyanske regering kunne udvikle en fælles forståelse og opbygge gensidig respekt.
Only on the basis of dialogue will the media and the Kenyan Government be able to develop a common understanding and build mutual respect.

Hvis vi kunne udvikle en fælles kultur for politiarbejde i Europa, og hvis den blev baseret på best practice, ville det være godt.
If we could develop a common culture of policing in Europe, and if it were based on best practice, then that would be a fine thing.

Når vi ved, at vi både til lands, til vands og i luften har unikke råvarer lige uden for vores dør, må vi kunne udvikle en eksport af luksusprodukter.
We know that we have unique produce in the air, on land and in the water, so we should be able to develop an export of luxury products.

Det fik os til at overveje, om vi kunne udvikle vores madrassortiment i naturmaterialer- og gà ̧re kvaliteten endnu bedre.
This made us wonder if we could develop our bed range in natural materials- and raise the quality even more.

Internettet bliver mere og mere almindeligt, og uden det ville vi ikke på normal vis kunne udvikle visse aspekter af vores liv.
The internet has become a tool that is used more and more often, and without it, we would not be able to develop certain aspects of our lives in a normal way.

Vi vil ikke kunne udvikle en fælles sundhedsplejestrategi, hvis de relevante statistiske institutioner ikke har de relevante oplysninger.
We will not be able to develop a joint health care strategy if the appropriate statistical institutions do not have the relevant data.

Pelagia er en talentfuld pige, elsker tegning og dans, og hvis forældrene vil kunne udvikle sin gave, kan hun i fremtiden lykkes på dette felt.
Pelagia is a talented girl, loves drawing and dancing, and if the parents will be able to develop her gift, she may in the future succeed in this field.

Steder med adgang til indre vandveje kunne udvikle en intermodal transportform, der ville reducere den forurening, der forårsages af vejtrafikken i de store byer.
The localities with access to an inland waterway could develop an intermodal transport that would reduce pollution caused by road traffic in large cities.

Trotskij analyserede dette i Revolutionen Forrådt og forudsagde, at så længe regimet kunne udvikle økonomien i et tilbagestående land, ville det have nogen succes.
Trotsky analysed this in the Revolution Betrayed and made a prediction: so long as this regime could develop the economy of a backward country, it could achieve some success.

Man kunne udvikle kvalme, hovedpine, ens muskler kunne føles som om de trækker sig sammen, og det kunne føles som om ens knogler faktisk brækker.
You could develop nausea, headache, your muscles could feel like they're contracting, and you could actually feel like your bones are breaking.

Allerede tidligt blev det erkendt, at bakterier kunne udvikle resistens over for tilført antibiotika, hvilket førte til fejlslagen behandling.
Early on it was recognized that the microorganisms could develop resistance towards the applied antibiotics, leading to treatment failure.

Ifølge de oprindelige aftaler skulle udviklings og salgsselskaberne først indhente Sonys godkendelse af deres spilleprojekt, før de kunne udvikle eller sælge deres spil.
Under the original agreements in question, developers and publishers were obliged to obtain Sony's prior approval of the project before they were allowed to develop or launch their games.

Og når ilt øges til sit normale niveau, så dyrene kunne udvikle et skelet og bliver fisk og skaldyr som trilobites, at du har fundet nogle fossiler fra.
And when the oxygen is increased to its normal level so the animals could develop a skeleton and become seafood eg trilobites that you have found some fossils from.

Faktisk er en af de mest kendte åbne indkaldelser går tilbage til 1714, da Storbritanniens Parlamentet skabte The Længdegrad Prize for alle, der kunne udvikle en måde at bestemme længdegraden for et skib på havet.
In fact, one of the most well-known open calls dates back to 1714 when Britain's Parliament created The Longitude Prize for anyone that could develop a way to determine the longitude of a ship at sea.

Det ville være godt, hvis vi i fremtiden kunne udvikle en model på denne baggrund, som også kan bruges, hvis en så grundlæggende systemændring sker i andre lande.
It would be good if in the future we could develop a model from this that can also be used should such a fundamental transformation come about in other states.

Hvordan man bruger "kunne udvikle" i en Dansk sætning

Stener kontaktede Casalogic en dag for at høre om Casalogic ikke kunne udvikle et nyt forbrugsafregningssystem til de nyligt privatiserede forsyningsvirksomheder.

Og alle er potentielt i risikozonen for at kunne udvikle allergien.

Det ceremonielle kunne udvikle sig til en gudsdyrkelse uden nogen egentlig tanke på Gud.

I den sammenhæng er det fløjtende ligegyldigt om "simpelt" Liv bliver ført ned i Søen, det vil ikke kunne udvikle sig der, sandsynligvis.

Have behov for at være i meget beskyttede omgivelser for at kunne udvikle dig frem mod at komme i en beskyttet praktik.

Helt ned til Dagtilbudsloven 9 er det beskrevet, at målet er, at børn skal kunne udvikle sig til autonome(selvstændige) individer.

Vinen er en skøn oplevelse nu, men har man tålmodighed vil den kunne udvikle sig i op til 20 år fra høståret.

Arla går frem i Sverige, og vi har brug for alle andelshaveres mælk for at kunne udvikle os.

Det nye stærke set-up resulterede i at de frivillige kræfter i klubben kunne udvikle sporten og skabe sjove oplevelser for medlemmerne.

Tænk hvis dit webbureau kunne udvikle en ny hjemmeside eller webshop, som blev bygget i et skalerbart miljø, der kunne vokse med din forretning.

Hvordan man bruger "could develop, able to develop" i en Engelsk sætning

New Claims could develop after the fact.

been able to develop while being high emitters.

They could develop the women’s divisions.

One could develop endless conspirative theories.

Someone who is able to develop trusting relationships.

They could develop ultrasonic instruments alone.

This could develop into a bleeding ulcer.

In consequence one could develop magnesium defficiency.

Disney could develop new animated franchises.

This could develop into an interesting program.