Hvad er oversættelsen af " TO BE COMPREHENSIVE " på dansk?

• at være omfattende
• til at være udtømmende

Eksempler på brug af To be comprehensive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We want to be comprehensive.
Vi skal være vidtfavnende.

Unlike previous initiatives, the White Paper aims to be comprehensive.
Til forskel fra tidligere initiativer tilsigter hvidbogen at være udtømmende.

Statistics have to be comprehensive, reliable and consistent.
Statistikkerne skal være dækkende, pålidelige og udarbejdet på et ensartet grundlag.

This list is not intended to be comprehensive;
Denne liste er ikke ment til at være udtømmende;

This list is not intended to be comprehensive; it is only meant to give an impression of the broad spectrum of possible leech therapy applications.
Denne liste er ikke ment til at være udtømmende; den skal bare give et vist indtryk af det brede spektrum af mulige anvendelser for igleterapi.

It makes no claim to be comprehensive.
Den gør ikke krav på at være udtømmende.

I am also grateful for the idea of a pilot study, but I would point out that such a pilot study will have to be comprehensive.
Jeg er også taknemmelig for tanken om en pilotundersøgelse, men jeg vil gerne understrege, at en pilotundersøgelse skal være omfattende.

We want the points of single contact to be comprehensive centres of electronic contact with the authorities.
Vi ønsker, at kvikskrankerne bliver omfattende centre for elektronisk kontakt med myndighederne.

It's overwhelming, and it would be hard to be comprehensive.
Det er overvældende, og det ville være svært at være omfattende.

A reform of the CAP would in fact have to be comprehensive and cover all forms of agricultural production.
En reform af den fælles landbrugspolitik skulle være fuldstændig og medtage hele landbrugsproduktionen.

It covers micro-, meso- and macrocosmos; everything is examined, and so it is clear that every single analysis has to be comprehensive.
Den omfatter mikro-, mellem- og[slut på side 113] makrokosmos, alt bliver belyst, og det er således klart, at hver enkelt analyse må være omfattende.

But then I decided not to be comprehensive.
Men så besluttede jeg mig for ikke at være omfattende.

It is in no way intended to be comprehensive or serious, it is only meant to be a collection of things people could smile about and talk about.
Den er på ingen måde tænkt som værende fyldestgørende eller seriøs, den er kun tænkt som en række ting folk kunne smile over og få en snak omkring.

The education and research programs they offer tend to be comprehensive and multi-disciplinary….
Programmerne uddannelse og forskning, de tilbyder tendens til at være omfattende og tværfaglig….

Our report aimed to be comprehensive and gave the necessary political support to the declared determination of both parties to make their cooperation more efficient.
Vores betænkning skulle være udtømmende, og den gav den nødvendige politiske støtte til de to parters erklærede ønske om at gøre deres samarbejde mere effektivt.

It would be difficult for any page, even one that attempted to be comprehensive, to cover every single variation you will find online.
Det vil være vanskeligt for alle, selv dem der forsøger at være omfattende og prøver at dække hver enkelt variation af poker, som du kan finde online.

The strategy needs to be comprehensive and ambitious; it should go beyond financial support and show how Africa will invest in people, in good governance, in growth, peace and security.
Strategien skal være omfattende og ambitiøs, den skal ikke blot vedrøre økonomisk støtte, men vise, hvordan Afrika vil investere i mennesker, god regeringsførelse, vækst, fred og stabilitet.

I agree with him that aid to developing countries and resolving this problem is a complex issue, but if such aid is to be effective, it needs to be comprehensive and target-oriented.
Jeg er enig med ham i, at bistand til udviklingslande og løsningen af dette problem er en vanskelig opgave, men hvis en sådan bistand skal være effektiv, må den være omfattende og målrettet.

In particular, what we want is for these charges to be comprehensive and to be set according to clear and transparent criteria.
Vi ønsker navnlig, at disse afgifter skal være detaljerede og fastsættes i henhold til klare og transparente kriterier.

Policies need to be comprehensive in order to achieve a maximum systemic impact in closing the gap between Roma and non-Roma in all areas: education, employment, housing and health.
Politikkerne skal være omfattende for at opnå størst mulig systemisk effekt i forhold til at lukke kløften mellem romaer og ikkeromaer på alle områder, f. eks. uddannelse, beskæftigelse, boliger og sundhed.

I was part of the European Parliament delegation on its recent visit, and I could see for myself how complex, comprehensive and interlinked the problems there are, and why our answer needs to be comprehensive.
Jeg deltog i Parlamentets delegation på det seneste besøg, og jeg kunne med egne øjne se, hvor kompliceret, omfattende og indbyrdes forbundne problemerne er her, og hvorfor vores løsninger er nødt til at være helhedsløsninger.

Mr President, thank you for providing what I consider to be comprehensive answers, but we now have to analyse them in order to be completely aware of the current situation.
Hr. formand, tak for Deres omfattende svar, som vi nu må analysere for at blive helt klar over den aktuelle situation.

The Group of the European Liberal Democrat and Reform Party supports the Committee's amendments, but in connection with the first two amendments, I have to say that we are not doing so because we would ultimately want to see flour treatment agents exempted from the directive. Rather, we are doing so because the common position appears to be comprehensive to the point of meaninglessness in this area.
Den Liberale Gruppe støtter udvalgets ændringsforslag, men jeg vil gerne for de to første ændringsforslags vedkommende sige, at vi gør det ikke, fordi vi i sidste ende vil undtage melbehandlingsmidler fra direktivet, men fordi den fælles holdning tilsyneladende er så vidtgående på dette område, at det bliver helt meningsløst.

The third area of discussion is illegal migration, because to be comprehensive we must also tackle illegal migration and protect European external borders.
Det tredje diskussionsområde er ulovlig indvandring, fordi for at være omfattende må vi også bekæmpe ulovlig indvandring og beskytte EU's ydre grænser.

In order to be comprehensive and maintain the current momentum of the renewable energy sector, the council sought input from the country's government, private sector, local and international NGOs and academia.
For at være omfattende og fastholde det nuværende momentum for sektoren for vedvarende energi, Rådet søgte input fra landets regering, den private sektor, de lokale og internationale ngo'er og den akademiske verden.

Structural reforms need to be comprehensive in scope, as opposed to limited or occasional mea sures, so as to address in a coherent manner the com plex issue of incentives in creating and taking up a job.
Struktur reformer må have omfattende rækkevidde i modsætning til begrænsede eller lejlighedsvise foranstaltninger, så der bliver en sammenhængende tilgang til det komplekse spørgsmål om incitamenter i forbindelse med jobskabelse og jobsøgning.

Such an overall policy would have to be comprehensive, covering all the stages from before the production stage up to final distribution, and would need to take account of the production potential and the export capacity of agriculture, industry, craft trades and services.
Det bør være en samlet integreret politik, som dækker alle stadier lige fra planlægningen til den endelige distribution, og den bør være i overensstemmelse med produktionspotentiellet og eksportkapaciteten inden for landbrug, industri, håndværk og tjenesteydelser.

Our scope needs to be more comprehensive.
Vores mål skal være mere omfattende.

The paper trail's too comprehensive to be fake.
Alle papirerne, er alt for omfattende til at være falske.

I hope that the sixth framework programme will not need to be as comprehensive as the present one.
Jeg håber, at det sjette rammeprogram ikke længere behøver at være så omfangsrigt som det nuværende.